retenu

retenu
ʀət(ə)ny retenu, -e
1. pp
See:
2. adj
1) (place) reserved

Cette place est retenue. — This seat is reserved.

2) (personne) delayed

J'ai été retenu par un coup de téléphone. — I was delayed by a phone call.

3) (propos) (= contenu, discret) restrained
3. nf
1) (= prélèvement) deduction

une retenue à la source — a deduction at source

une retenue sur salaire — a deduction from one's salary

2) MATHÉMATIQUE number to carry over
3) ÉDUCATION detention
4) (= modération) restraint
5) (= réserve) reserve, reticence
6) (retenue d'eau) reservoir
* * *
retenu, retenue
A adj liter [élégance, charme] discreet.
B retenue nf
1 (modération) restraint; faire preuve/manquer de retenue to show/to lack restraint; critiquer avec retenue to be restrained in one's criticism(s); perdre toute retenue to lose one's inhibitions; n'avoir aucune retenue dans son langage to use very immoderate language; n'avoir aucune retenue dans sa conduite to behave wildly; boire/manger sans retenue to drink/to eat to excess; rire sans retenue to laugh uproariously;
2 (prélèvement) deduction (sur from); opérer or faire une retenue de 10% sur le salaire de qn to make a deduction of 10% ou to deduct 10% from sb's salary; la retenue pour la retraite/au titre des cotisations sociales ≈ pension/national insurance contributions;
3 Scol detention; être en retenue to be in detention; j'ai eu deux heures de retenue I got two hours' detention;
4 Math tu as oublié la retenue des dizaines you forgot to carry over from the tens column;
5 Transp (ralentissement) tailback;
6 Tech (masse d'eau) reservoir; ouvrage de retenue dam; barrage à faible retenue low-capacity dam.
Composés
retenue de garantie Comm retention money; retenue à la source Fisc deduction of tax at source GB, withholding tax US; système de retenue à la source pay as you earn system, PAYE system GB, withholding system US.
(féminin retenue) [rətəny] participe passé
{{ind}}→ {{link=retenir}}retenir{{/link}}
————————
(féminin retenue) [rətəny] adjectif
[discret] subdued
{{ind}}retenue nom féminin
1. [déduction] deduction
opérer une retenue de 9 % sur les salaires to deduct ou to stop 9% from salaries
retenue à la source payment (of income tax) at source ≃ PAYE (UK)
2. [réserve] reserve, self-control, restraint
se confier à quelqu'un sans retenue to confide in somebody unreservedly ou freely
c'est une jeune femme pleine de retenue she's a very reserved young woman
un peu de retenue! show some restraint!, keep a hold of yourself!
3. ÉDUCATION [punition] detention
mettre quelqu'un en retenue to keep somebody in after school, to put somebody in detention
4. MATHÉMATIQUES
reporter la retenue to carry over
5. CONSTRUCTION [d'une poutre] pinning
6. NAUTIQUE [entre écluses] reach
7. TRAVAUX PUBLICS damming up (substantif non comptable)
retenue d'eau volume of water (in dam)

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • retenu — retenu, ue (re te nu, nue) part. passé de retenir. 1°   Conservé, gardé. •   Comme si les Juifs renonçaient eux mêmes à leur espérance, ils oublient précisément en ce temps la succession des familles, jusques alors si soigneusement et si… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • retenu — retenu, ue [ r(ə)təny; rət(ə)ny ] adj. • 1280 « forcé (par la loi) »; de retenir 1 ♦ Qui a été réservé. Place retenue. 2 ♦ Qui est empêché d agir, de se manifester librement. « J aimais le goût des larmes retenues » (Larbaud). ⇒ 1. contenu. 3 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • retenu — Retenu, [reten]ue. part. Il est aussi adj. & signifie, Circonspect, sage, moderé. Il est fort retenu. il est fort sage & fort retenu. c est un homme fort retenu dans ses discours. il est fort retenu, il faut estre plus retenu sur ces matieres là …   Dictionnaire de l'Académie française

  • retenu — фр. [рэтэню/] сдержанно, умеренно см. также retenir …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Impot retenu a la source — Impôt retenu à la source L impôt retenu à la source est une technique de prélèvement fiscal consistant à faire retenir par un tiers payeur, au fil des revenus qu’il verse à la personne concernée, l’impôt dû au titre de ces mêmes revenus. La… …   Wikipédia en Français

  • Impôt Retenu À La Source — L impôt retenu à la source est une technique de prélèvement fiscal consistant à faire retenir par un tiers payeur, au fil des revenus qu’il verse à la personne concernée, l’impôt dû au titre de ces mêmes revenus. La retenue à la source a en… …   Wikipédia en Français

  • Impôt retenu à la source — L impôt retenu à la source est une technique de prélèvement fiscal consistant à faire retenir par un tiers payeur, au fil des revenus qu’il verse à la personne concernée, l’impôt dû au titre de ces mêmes revenus. La retenue à la source a en… …   Wikipédia en Français

  • être retenu — ● être retenu verbe passif Manifester de la retenue, de la discrétion …   Encyclopédie Universelle

  • retenir — [ r(ə)tənir; rət(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22> • 1050; lat. retinere I ♦ Conserver; mettre en réserve pour soi, en vue d un usage futur. 1 ♦ Garder (ce qui appartient à autrui); refuser de donner. ⇒ détenir. Hôtelier qui retient les bagages …   Encyclopédie Universelle

  • RETENIR — v. a. Ravoir, tenir encore une fois. Si je puis retenir mes papiers, je ne les lui donnerai plus. Je voudrais bien retenir l argent que je lui ai prêté. Fam., Il voudrait bien retenir ce qu il a dit, Il voudrait bien ne l avoir pas dit. RETENIR,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • retenir — (re te nir) v. a.    Il se conjugue comme tenir. 1°   Tenir encore une fois, ravoir. Je voudrais bien retenir l argent que je lui ai prêté.    Il voudrait bien retenir ce qu il a dit, il voudrait ne l avoir pas dit. 2°   Garder par devers soi ce… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”