respect

respect: respect [ʀεspε]

masculine noun

   a. ( = considération) respect (de, pour for)

• respect de soi self-respect

• avoir du respect pour qn to respect sb

• manquer de respect à or envers qn to be disrespectful towards sb

• agir dans le respect des règles/des droits de l'homme to act in accordance with the rules/with human rights

• malgré or sauf le respect que je vous dois with all due respect

   b. ( = formule de politesse) présenter ses respects à qn to pay one's respects to sb

• présentez mes respects à votre femme give my regards to your wife

   c. tenir qn en respect to keep sb at bay

* * *
ʀɛspɛ
1.

nom masculin gén respect (de, pour for)

avoir peu/beaucoup de respect pour — to have little/a lot of respect for

avec tout le respect qui leur est dû — with all the respect due to them

malgré tout le respect qu'on lui doit — with all due respect to him/her

manquer de respect à quelqu'un — to be disrespectful to ou toward(s) somebody

le respect de soi — self-respect

2.

respects nom masculin pluriel respects

présenter ses respects à quelqu'un — to pay one's respects to somebody

••

sauf votre respect — with all due respect

tenir quelqu'un en respect — to keep somebody at bay

* * *
ʀɛspɛ nm
respect

respect de la loi — respect for the law

respect de la dignité — respect for dignity

tenir en respect — to keep at bay

* * *

respect

A nm gén respect (de, pour for); avoir du respect pour to respect, to have respect for [personne, mémoire, opinion, croyance]; avoir peu/beaucoup de respect pour to have little/a lot of respect for; devoir le respect à qn to owe sb (some) respect; avec tout le respect qui leur est dû with all the respect due to them; malgré tout le respect qu'on lui doit with all due respect to him/her; témoigner du respect à qn to show respect to ou toward(s) sb; manquer de respect à qn to be disrespectful to ou toward(s) sb; le respect de soi self-respect; le respect mutuel mutual respect.

B respects nmpl respects; présenter ses respects à qn to pay one's respects to sb; je suis allé présenter mes respects à I went to pay my respects to; transmettez or présentez mes respects à votre épouse give my regards to your wife.

Idiomes

sauf votre respect with all due respect; tenir qn en respect to keep sb at bay.

[rɛspɛ] nom masculin

[estime] respect

avec respect with respect, respectfully

respect de soi self-respect

elle m'inspire beaucoup de respect I have a great deal of respect for her

élevé dans le respect des traditions brought up to respect traditions

manquer de respect à quelqu'un to be disrespectful to somebody

avec (tout) ou sauf le respect que je vous dois with all due respect

sauf votre respect with respect

tenir quelqu'un en respect to keep somebody at bay ou at a (respectful) distance

————————

respects nom masculin pluriel

respects, regards

présenter ses respects à quelqu'un to present one's respects to somebody

mes respects à madame votre mère please give my respects to your mother

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Synonyms:

Look at other dictionaries:

respect — [ rɛspɛ ] n. m. • 1287; lat. respectus, de respicere → répit 1 ♦ Vx Fait de prendre en considération. Loc. Au respect de : à l égard de, par rapport à. 2 ♦ (av. 1540) Mod. Sentiment qui porte à accorder à qqn une considération admirative, en… … Encyclopédie Universelle
respect — RESPECT. s. m. Esgard, consideration. Il s est conduit de telle maniere pour divers respects. Il vieillit en ce sens hormis dans les exemples suivans. Le respect humain ne doit pas empescher qu on ne fasse son devoir. les respects humains. Au… … Dictionnaire de l'Académie française
Respect — Re*spect , n. [L. respectus: cf. F. respect. See {Respect}, v., and cf. {Respite}.] 1. The act of noticing with attention; the giving particular consideration to; hence, care; caution. [1913 Webster] But he it well did ward with wise respect.… … The Collaborative International Dictionary of English
Respect — party Respect Лидер: Сельма Якуб Дата основания: 2004 Штаб квартира: Манчестер The Respect Party, PO Box 167, Manchester M19 0AH Идеология: Соци … Википедия
respect — RESPÉCT s.n. Atitudine sau sentiment de stimă, de consideraţie sau de preţuire deosebită faţă de cineva sau de ceva; deferenţă, veneraţie. ♢ expr. A ţine (pe cineva) la (sau în) respect = a ţine pe cineva la distanţă, a nu l lăsa să devină prea… … Dicționar Român
RESPECT — The Unity Coalition RESPECT The Unity Coalition est un parti politique en Angleterre et au Pays de Galles situé à l extrême gauche de l échiquier politique et fondé le 25 janvier 2005. Son nom est un acronyme pour Respect, Égalité, Socialisme,… … Wikipédia en Français
respect — [ri spekt′] vt. [< L respectus, pp. of respicere, to look at, look back on, respect < re , back + specere, to look at: see SPY] 1. a) to feel or show honor or esteem for; hold in high regard b) to consider or treat with deference or dutiful … English World dictionary
Respect — Re*spect (r?*sp?kt ), v. t. [imp. & p. p. {Respected}; p. pr. & vb. n. {Respecting}.] [L. respectare, v. intens. from respicere, respectum, to look back, respect; pref. re re + specere, spicere, to look, to view: cf. F. respecter. See {Spy}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
respect — re‧spect [rɪˈspekt] noun formal 1. in respect of FINANCE in payment for: • Tesco s auditors also received £1.2 million in respect of audit work. 2. with respect to about or concerning … Financial and business terms
Respect — steht für Respect (Organisation), österreichische Nichtregierungsorganisation für nachhaltigen Tourismus Respect (Lied), Otis Redding Respect (Film), indonesisch amerikanischer Film von Robert Chappell von 1995 Respect – The Unity Coalition Siehe … Deutsch Wikipedia
Respect — Saltar a navegación, búsqueda «Respect» Sencillo de Aretha Franklin del álbum I never loved a man the way I love you Publicación 1967 Formato Disco d … Wikipedia Español

Academic Dictionaries and Encyclopedias

respect

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Academic Dictionaries and Encyclopedias

Dictionnaire Français-Anglais

respect

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link