- rayon
- rayon [ʀεjɔ̃]1. masculine nouna. ( = faisceau) ray• rayon d'espoir ray of hope• on lui fait des rayons he's having radiation treatmentb. [de cercle] radiusc. [de roue] spoked. ( = planche) shelf• le livre n'est pas en rayon the book is not on displaye. [de magasin] department• le rayon alimentation/parfumerie the food/perfume department• ce n'est pas son rayon (inf) that isn't his line• il en connaît un rayon (inf) he knows masses about it (inf)f. [de ruche] honeycombg. ( = périmètre) radius• dans un rayon de 10 km within a radius of 10km2. compounds► rayon d'action range ; (figurative) field of action► rayon laser laser beam► rayon de soleil ray of sunshine► rayons X X-rays* * *ʀɛjɔ̃nom masculin1) Mathématique radius2) (limite) radius
dans un rayon de 10 km — within a 10 km radius
rayon d'action — lit range; fig sphere of activity ou activities
3) (de lumière, lune) rayun rayon de soleil — lit a ray of sunlight; fig (personne) a ray of sunshine
4) Médecine, Physique (radiation) rayles rayons X — X-rays
rayon laser — laser beam
être traité or soigné aux rayons — to undergo radiation treatment
5) (de roue) spoke6) (étagère) shelfrayon de bibliothèque — (book)shelf
7) Commerce (dans un grand magasin) departmentau rayon (des) jouets — in the toy department
en rayon — on display
8) (colloq) (domaine)c'est mon rayon — (responsabilité) that's my department (colloq)
ce n'est pas mon rayon — (compétence) that's not (really) my line
il en connaît un rayon à ce sujet — he knows a lot about it
9) Zoologieun rayon (de ruche) — a honeycomb
* * *ʀɛjɔ̃1. nm1) (lumineux, infrarouge, irradiant) rayun rayon de soleil — a sunbeam, a ray of sunlight
les rayons du soleil — the sun's rays
quelques rayons de soleil — a bit of sun
2) MATHÉMATIQUE, [cercle] radiusdans un rayon de — within a radius of
3) [roue] spoke4) (= étagère) shelf plles rayons d'une bibliothèque — the shelves of a bookcase
5) [grand magasin] departmentle rayon hi-fi vidéo — the hi-fi and video department
mettre en rayon [produit, marchandise] — to put on the shelves
être en rayon [produit, marchandise] — to be on the shelves
Désolée, Madame, ils ne sont plus en rayon. — Sorry Madam, there are none left on the shelves.
6) fig (= domaine) responsibility, concernDemande à Sabine, c'est son rayon. — Ask Sabine, that's her department.
ce n'est pas mon rayon (cela ne me concerne pas) — it's not my concern, it's not my responsibility
il en connaît un rayon — he knows a lot about it
7) [ruche] honeycomb2. rayons nmpl(= radiothérapie) radiation, radiation treatment* * *rayon nm1 Math radius; un rayon de 10 cm a radius of 10 cm; tracer un cercle de rayon r draw a circle with radius r;2 (limite) radius; dans un rayon de 10 km within a 10 km radius; rayon d'action lit range; fig sphere of activity ou activities; rayon d'action d'une arme range of action of a weapon; avion à grand rayon d'action long-range aircraft;3 (de lumière, lune) ray; les rayons du soleil, les rayons solaires the sun's rays; un rayon de soleil lit a ray of sunlight; fig (personne) a ray of sunshine; ma fille c'est mon rayon de soleil my daughter is the light of my life; j'ai profité qu'il y avait un rayon de soleil pour sortir I took advantage of a moment's sunshine to go out;4 Méd, Phys (radiation) radiation ¢, ray; les rayons X X-rays; les rayons alpha/bêta/gamma/ultraviolets/infrarouges alpha/beta/gamma/ultraviolet/infrared rays; rayon laser laser beam; être traité or soigné aux rayons to undergo radiation treatment; avoir une série de rayons○ to undergo a course of radiation treatment; passer un objet aux rayons (X) to X-ray an object;5 (de roue) spoke;6 (étagère) shelf; rayon de bibliothèque (book)shelf;7 Comm (dans un grand magasin) department; (dans un petit magasin) section; aller voir au rayon alimentation to try the food section ou department; au rayon (des) jouets in the toy department; avoir des chemises en rayon to have shirts out on the shelves; tous nos modèles sont en rayons all our styles are on display; la littérature de second rayon top-shelf magazines;8 (domaine) c'est mon rayon (responsabilité) that's my department○; ce n'est pas mon rayon (affaire) that's not my concern; (compétence) it's ou that's not (really) my line; il en connaît un rayon à ce sujet he knows a lot about it;9 Zool un rayon (de ruche) a honeycomb.Composésrayon de braquage Aut turning circle; rayon cathodique cathode ray; rayons cosmiques Astron cosmic rays; rayon lumineux light ray, ray of light; rayon de la mort death ray; rayon terrestre radius of the Earth; rayon vert green flash; rayon visuel visual ray.[rɛjɔ̃] nom masculinA.1. OPTIQUE & PHYSIQUE rayrayon cathodique cathode rayrayon laser laser beamrayon lumineux (light) rayrayon vert green flash2. [de lumière] beam, shaft[du soleil] rayun rayon de lune a moonbeamun rayon de soleil{{ind}}a. a ray of sunshine, a sunbeam{{ind}}b. MÉTÉOROLOGIE a brief sunny spell{{ind}}c. (figuré) a ray of sunshine3. MATHÉMATIQUES [vecteur] radius vector[d'un cercle] radius4. [de roue] spoke5. [distance] radiusdans un rayon de vingt kilomètres within (a radius of) twenty kilometres6. AUTOMOBILErayon de braquage turning circle7. MILITAIRErayon d'action rangeà grand rayon d'action long-rangeétendre son rayon d'action (figuré) to increase ou to widen the scope of one's activitiesB.1. [étagère - généralement] shelf ; [ - à livres] shelf, bookshelf2. COMMERCE departmentnous n'en avons plus en rayon we're out of stock3. (familier) [domaine]demande à ton père, c'est son rayon ask your father, that's his departmentil en connaît un rayon en électricité he really knows a thing or two about electricity4. ZOOLOGIE comb[d'abeilles] honeycomb5. HORTICULTURE small furrow, drill————————rayons nom masculin pluriel1. MÉDECINE X-ray treatment (substantif non comptable) (for cancer)on lui fait des rayons (familier) he's having radiotherapy ou radiation treatment2. PHYSIQUErayons bêta/gamma beta/gamma raysrayons infrarouges/ultraviolets infrared/ultraviolet lightrayons X X-rayspasser quelque chose aux rayons X to X-ray something
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.
