- pouvoir
- pouvoir [puvwaʀ]━━━━━━━━━1. auxiliary verb2. impersonal verb3. transitive verb4. reflexive verb5. masculine noun6. compounds━━━━━━━━━➭ TABLE 331. <a. (permission)━━━━━━━━━━━━━━━━━► Lorsque pouvoir sert à donner la permission de faire quelque chose, il peut se traduire par can ou may ; can est le plus courant et couvre la majorité des cas.━━━━━━━━━━━━━━━━━• tu peux le garder si tu veux you can keep it if you like• maintenant, tu peux aller jouer now you can go and play• vous pouvez desservir you can clear the table━━━━━━━━━━━━━━━━━► On emploie can lorsque la permission dépend d'une tierce personne ou d'une autorité ; can étant un verbe défectif, to be able to le remplace aux temps où il ne peut être conjugué.━━━━━━━━━━━━━━━━━• sa mère a dit qu'il ne pouvait pas rester his mother said he couldn't stay• elle ne pourra lui rendre visite qu'une fois par semaine she'll only be able to visit him once a week► pouvoir ne pas• il peut ne pas venir he doesn't have to come• tu peux très bien ne pas venir you don't have to comeb. (demande)━━━━━━━━━━━━━━━━━► Lorsque l'on demande à quelqu'un la permission de faire quelque chose, qu'on lui demande un service ou qu'on lui donne un ordre poli, on utilise can ou la forme plus polie could.━━━━━━━━━━━━━━━━━• est-ce que je peux fermer la fenêtre ? can I shut the window?• puis-je emprunter votre stylo ? could I borrow your pen?• pourrais-je vous parler ? could I have a word with you?• puis-je vous être utile ? can I be of assistance?• tu peux m'ouvrir la porte, s'il te plaît ? can you or could you open the door for me, please?• pourriez-vous nous apporter du thé ? could you bring us some tea?c. (possibilité)━━━━━━━━━━━━━━━━━► Lorsque pouvoir exprime une possibilité ou une capacité, il se traduit généralement par can ou par to be able to ; can étant un verbe défectif, to be able to le remplace aux temps où il ne peut être conjugué.━━━━━━━━━━━━━━━━━• peut-il venir ? can he come?• ne peut-il pas venir ? can't he come?• il ne peut pas venir he can't come• il ne pourra plus jamais marcher he will never be able to walk again• je ne peux que vous féliciter I can only congratulate you• je voudrais pouvoir vous aider I wish I could help you• il n'a pas pu venir he couldn't come• la salle peut contenir 100 personnes the auditorium can seat 100 people━━━━━━━━━━━━━━━━━► Lorsque pouvoir implique la notion de réussite, on emploie to manage.━━━━━━━━━━━━━━━━━• il a pu réparer la machine à laver he managed to fix the washing machine• tu as pu lui téléphoner ? did you manage to phone him?• j'ai essayé de le joindre, mais je n'ai pas pu I tried to get in touch with him but I didn't manage tod. (probabilité, hypothèse)━━━━━━━━━━━━━━━━━► Lorsque pouvoir exprime une probabilité, une éventualité ou une hypothèse, il se traduit par could ; might implique une plus grande incertitude.━━━━━━━━━━━━━━━━━• il pourrait être italien he could or might be Italian• ça peut laisser une cicatrice it might leave a scar• ça aurait pu être un voleur ! it could or might have been a burglar!► bien + pouvoir• où ai-je bien pu mettre mon stylo ? where on earth can I have put my pen?• qu'est-ce qu'il peut bien faire ? what can he be doing?• il a très bien pu entrer sans qu'on le voie he could very well have come in without anyone seeing him• qu'est-ce que cela peut bien lui faire ? (inf) what's it to him? (inf)e. (suggestion) could• je pourrais venir te chercher I could come and pick you up• tu aurais pu me dire ça plus tôt ! you could have told me sooner!f. (souhaits) puisse-t-il guérir rapidement ! let's hope he makes a speedy recovery!• puissiez-vous dire vrai ! let's hope you're right!2. <━━━━━━━━━━━━━━━━━► La probabilité, l'éventualité, l'hypothèse ou le risque sont rendus par may ; might implique une plus grande incertitude.━━━━━━━━━━━━━━━━━• il peut pleuvoir it may rain• il pourrait pleuvoir it might rain• il pourrait s'agir d'un assassinat it might be murder3. <• est-ce qu'on peut quelque chose pour lui ? is there anything we can do for him?• il fait ce qu'il peut he does what he can• il a fait tout ce qu'il a pu he did all he could• que puis-je pour vous ? what can I do for you?• je ne peux rien faire pour vous I can't do anything for you• on n'y peut rien nothing can be done about it• désolé, mais je n'y peux rien I'm sorry, but there's nothing I can do about it► on ne peut plus• il a été on ne peut plus aimable he couldn't have been kinder• il a été on ne peut plus clair he couldn't have made it clearer► n'en pouvoir plus• je n'en peux plus (fatigue) I'm worn out ; (énervement) I've had enough ; (désespoir) I can't take it any longer• il n'en peut plus d'attendre he's fed up with waiting (inf)4. <► se pouvoir• ça se peut (inf) it's possible• tu crois qu'il va pleuvoir ? -- ça se pourrait bien do you think it's going to rain? -- it might• ça ne se peut pas (inf) that's not possible► il se peut que + subjonctif• il se peut qu'elle vienne she may come► il se pourrait que + subjonctif• il se pourrait qu'elle vienne she might come• il se pourrait bien qu'il pleuve it might or could well rain5. <power ; ( = capacité) ability ; ( = influence) influence• avoir le pouvoir de faire qch to have the power to do sth• il a un extraordinaire pouvoir de conviction he has remarkable powers of persuasion• il fera tout ce qui est en son pouvoir he will do everything in his power• pouvoir absorbant absorbency• avoir beaucoup de pouvoir to have a lot of power• avoir du pouvoir sur qn to have power over sb• n'avoir aucun pouvoir sur qn to have no influence over sb• tenir qn en son pouvoir to hold sb in one's power• le quatrième pouvoir ( = presse) the press• en vertu des pouvoirs qui me sont conférés by virtue of the power which has been vested in me• séparation des pouvoirs separation of powers• avoir pouvoir de faire qch (autorisation) to have authority to do sth ; (droit) to have the right to do sth• pouvoir central central government• le parti au pouvoir the party in power• avoir le pouvoir to have power• exercer le pouvoir to rule• prendre le pouvoir (légalement) to come to power ; (illégalement) to seize power• des milieux proches du pouvoir sources close to the government6. <► pouvoir d'achat purchasing power► pouvoir de décision decision-making powers► le pouvoir exécutif executive power► le pouvoir judiciaire judicial power* * *Note: can et may qui peuvent traduire le verbe pouvoir ne s'emploient ni à l'infinitif, ni au futur
I
1. puvwaʀverbe auxiliaire1) (être capable de) to be able topeux-tu soulever cette boîte? — can you lift this box?
dès que je pourrai — as soon as I can
je suis content que vous ayez pu venir — I'm glad you could come
il pourrait mieux faire — he could do better
je n'en peux plus — (épuisement, exaspération) I've had it (colloq); (satiété) I'm full (colloq)
2) (être autorisé à) to be allowed toest-ce que je peux me servir de ta voiture? — can I use your car?
puis-je m'asseoir? — may I sit down?
est-ce qu'on peut fumer ici? — is smoking allowed here?
3) (avoir le choix de)on peut écrire clef ou clé — the word can be written clef or clé
on peut ne pas faire l'accord — the agreement is optional
il ne peut pas ne pas accepter — he has no option but to accept
4) (avoir l'obligeance de)pourriez-vous me tenir la porte s'il vous plaît? — can ou could you hold the door (open) for me please?
5) (être susceptible de)tout peut arriver — anything could happen
il ne peut pas ne pas gagner — he's bound to win
puisse cette nouvelle année exaucer vos vœux les plus chers — wishing you everything you could want for the new year
qu'est-ce que cela peut (bien) te faire? — (colloq) what business is it of yours?
on peut toujours espérer — there's no harm in wishing ou hoping
s'il croit que je vais payer il peut toujours attendre — if he thinks I'm going to pay he's got another think coming
ce qu'il peut être grand! — how tall he is!
peux-tu être bête! — you can be so silly!
2.
verbe transitifque puis-je pour vous? — what can I do for you?
je ne peux rien pour vous/contre eux — there's nothing I can do for you/about them
je fais ce que je peux — I'm doing my best
3.
verbe impersonnelil peut faire très froid en janvier — it can get very cold in January
il pouvait être 10 heures — it was probably about 10 o'clock
il peut neiger comme il peut faire beau — it might snow or it might be fine
c'est inimaginable ce qu'il a pu pleuvoir! — you can't imagine ou wouldn't believe how much it rained!
4.
il se peut verbe pronominal impersonnelil se peut que les prix augmentent en juin — prices may ou might rise in June
se peut-il qu'il m'ait oublié? — can he really have forgotten me?
‘est-ce que tu viendras ce soir?’ - ‘cela se peut’ — ‘are you coming this evening?’ - ‘I may do’
ça ne se peut pas — (colloq) it's impossible
5.
on ne peut plus locution adverbialeil est on ne peut plus timide — he is as shy as can be
il est on ne peut plus désagréable — he's thoroughly unpleasant
6.
on ne peut mieux locution adverbialec'est on ne peut mieux — it couldn't be better
ils s'entendent on ne peut mieux — they get on extremely well
••autant que faire se peut — as far as possible
II puvwaʀnom masculin1) (puissance) powerpouvoirs surnaturels — supernatural powers
2) (faculté) abilityavoir le pouvoir de faire — to be able to do
3) (ascendant) power (sur over)4) (autorité) power, authorityje n'ai pas le pouvoir de décider — it's not up to me to decide
5) Politique powerpouvoir absolu — absolute power
après 15 ans au pouvoir — after 15 years in power
donner tous pouvoir à quelqu'un — to give somebody full powers
le pouvoir en place — the government in power
6) Administration, Droit powerpouvoir par-devant notaire — power of attorney
•Phrasal Verbs:* * *puvwaʀ1. nm1) (= influence, autorité) powerLe Premier ministre a beaucoup de pouvoir. — The prime minister has a lot of power.
avoir pouvoir de faire (= autorisation) — to have the authority to do, to have authority to do, (= droit) to have the right to do
2) (= dirigeants)le pouvoir — those in power
les pouvoirs publics — the authorities
2. vb aux1) (= avoir la possibilité de) to be able toJe suis déçu de ne pas pouvoir le faire. — I am disappointed not to be able to do it.
Je ne pourrai pas venir samedi. — I won't be able to come on Saturday., I can't come on Saturday.
Je n'ai pas pu le réparer. — I couldn't repair it., I wasn't able to repair it.
Je peux lui téléphoner si tu veux. — I can phone her if you like.
2) (= avoir la permission de)Vous pouvez aller au cinéma. — You can go to the pictures.
Puis-je venir vous voir samedi? — May I come and see you on Saturday?
3) (hypothèse)Il a pu avoir un accident. — He may have had an accident., He might have had an accident., He could have had an accident.
Il aurait pu le dire! — He might have said so!, He could have said so!
4) (autres locutions)tu ne peux pas savoir! — you have no idea!
tu peux le dire! — you can say that again!
3. vb impersil peut arriver que — it may be that
il pourrait pleuvoir — it might rain
4. vtJ'ai fait tout ce que j'ai pu. — I did all I could.
Fais ce que tu peux. — Do what you can.
Je n'y peux rien. — I can't do anything about it.
on ne peut; Je me porte on ne peut mieux. — I'm absolutely fine., I couldn't be better.
Elle est on ne peut plus gentille. — She couldn't be nicer., She's as nice as can be.
je n'en peux plus (fatigue) — I'm exhausted, (patience) I can't take any more
* * *I.pouvoir verb table: pouvoir❢ Can et may qui peuvent traduire le verbe pouvoir ne s'emploient ni à l'infinitif, ni au futur.A v aux1 (être capable de) to be able to; peux-tu soulever cette boîte? can you lift this box?; nous espérons pouvoir partir cette année we hope to be able to go away this year; dès que je pourrai as soon as I can; il ne pourra pas venir he won't be able to come; je suis content que vous ayez pu venir I'm glad you could come; il ne pouvait pas cacher son irritation he couldn't conceal his annoyance; il pourrait mieux faire he could do better; elle aurait pu le faire she could have done it; tu peux/pourrais bien me rendre ce service you can/could at least do this for me; tu ne pouvais pas me le dire tout de suite! why couldn't you have told me ou didn't you tell me that right away?; on ne pourrait mieux dire that's very well put; je n'en peux plus (épuisement , exaspération) I've had it○; (satiété) I'm full○; ⇒ vieillesse;2 (être autorisé à) to be allowed to; les élèves ne peuvent pas quitter l'établissement sans autorisation pupils can't ou may not ou are not allowed to leave the school without permission; est-ce que je peux me servir de ta voiture? can I use your car?; puis-je m'asseoir? may I sit down?; est-ce qu'on peut fumer ici? is smoking allowed here?; nous ne pouvons tout de même pas les laisser faire we can't just stand by and do nothing; tu peux toujours essayer you can ou could always try; on peut dire que it can be said that; après ce qui est arrivé on peut se poser des questions after what happened questions are bound to be asked;3 (avoir le choix de) on peut écrire clef ou clé the word can be written clef or clé; on peut ne pas faire l'accord the agreement is optional; il ne peut pas ne pas accepter he has no option but to accept; il peut être malade après tout ce qu'il a mangé after the amount he ate it's no wonder that he is ill;4 (avoir l'obligeance de) pourriez-vous me tenir la porte s'il vous plaît? can ou could you hold the door (open) for me please?; si tu pouvais garder la petite, je sortirais un peu if you could keep an eye on the baby, I could go out for a while; peux-tu me dire quelle heure il est s'il te plaît? could you tell me the time please?;5 (être susceptible de) tout peut arriver anything could happen; cela pourrait arriver à n'importe qui it could happen to anybody; il ne peut pas ne pas gagner he's bound to win; où peut-il bien être? where can he be?; où pouvait-il bien être? where could he be?; que peut-il bien faire? what can he be doing?; tout le monde peut se tromper anyone can make a mistake; puisse cette nouvelle année exaucer vos vœux les plus chers wishing you everything you could want for the new year; puisse-t-il revenir sur sa décision we can only hope that he goes back on his decision; puissiez-vous dire vrai let us hope you are right; rien ne pourra l'arrêter nothing can stop him/her; qu'est-ce que cela peut (bien) te faire? what business is it of yours?; il peut toujours espérer there's no harm in wishing ou hoping; s'il croit que je vais payer ses dettes il peut toujours attendre if he thinks I'm going to pay his debts he's got another think coming; elle pouvait mentir, il l'aimait toujours no matter how much she lied, he still loved her; qu'est-ce qu'il peut y avoir comme monde! what a crowd there is!; qu'est-ce qu'il peut faire froid ici! it's so cold here!; ce qu'il peut être grand! how tall he is!; peux-tu être bête! how silly you can be!B vtr que puis-je pour vous? what can I do for you?; je ne peux rien pour vous/contre eux there's nothing I can do for you/about them; je n'y peux rien I can't do anything about it, there's nothing I can do about it; je fais ce que je peux I'm doing my best; ‘je sais que c'est difficile mais qu'y puis-je?’-‘vous pouvez beaucoup’ ‘I know it's hard, but what can I do?’-‘plenty’.C v impers il peut faire très froid en janvier it can get very cold in January; il pourrait arriver que je parte I could ou might leave; il pouvait être 10 heures it was probably about 10 o'clock; il peut neiger comme il peut faire beau it might snow or it might be fine; c'est inimaginable ce qu'il a pu pleuvoir! you can't imagine ou wouldn't believe how much it rained!; ce qu'il peut pleuvoir en ce moment! it's raining really hard at the moment.D il se peut vpr impers il se peut que les prix augmentent en juin prices may ou might rise in June; il se peut or pourrait que j'accepte leur offre I may ou might accept their offer; se peut-il qu'il m'ait oublié? can he really have forgotten me?; se peut-il que vous ayez fait cela? how could you do such a thing?; ‘est-ce que tu viendras ce soir?’-‘cela se peut’ ‘are you coming this evening?’-‘I may do’; cela se pourrait bien very possibly so; il or cela se pourrait (bien) qu'il soit fâché he might (well) be angry; ça ne se peut pas○ it's impossible.E on ne peut plus loc adv il est on ne peut plus timide he is as shy as can be; c'est on ne peut mieux it couldn't be better; il travaille on ne peut plus sérieusement you couldn't ask for a more conscientious worker; il est on ne peut plus désagréable he's thoroughly unpleasant.Idiomesqui peut le plus peut le moins if you can do something complicated, you can do something simple; autant que faire se peut as far as possible.II.pouvoir nm1 (puissance) power; pouvoirs surnaturels supernatural powers; pouvoir blanchissant d'un détergent whitening power of a detergent; pouvoir d'évocation d'un mot evocative power of a word;2 (faculté) ability; avoir un remarquable pouvoir d'adaptation to be remarkably adaptable; avoir le pouvoir de faire to be able to do;3 (ascendant) power (sur over); le pouvoir de qn sur qn sb's power over sb; il la tient en son pouvoir he's got her in his power;4 (autorité) power, authority; n'avoir aucun pouvoir sur qn to have no power over sb; je n'ai pas le pouvoir de décider it's not up to me to decide; il n'est pas en mon pouvoir de prendre une telle décision I'm not the one who decides;5 Pol power; pouvoir absolu/royal absolute/royal power; après 15 ans de pouvoir after 15 years in power; avoir le pouvoir to be in power; exercer le pouvoir to exercise power; prendre le pouvoir to take power; arriver au pouvoir to come to power; se maintenir au pouvoir to stay in power; séparation des pouvoirs separation of powers; en vertu des pouvoirs qui nous sont conférés by reason of ou in exercise of the powers invested in us; avoir tous pouvoirs to have ou exercise all powers; donner tous pouvoir à qn to give sb full powers, to confer full powers on sb; les pleins pouvoirs full powers; le pouvoir en place the government in power;6 Admin, Jur power; déléguer ses pouvoirs à qn to delegate powers to sb; pouvoir par-devant notaire power of attorney; donner pouvoir à qn to give sb a proxy.Composéspouvoir d'achat purchasing power; pouvoir calorifique calorific value; pouvoir exécutif executive power; le pouvoir judiciaire (corps) the judiciary; pouvoir législatif legislative power; pouvoir séparateur Phys resolving power; pouvoir spirituel spiritual power; pouvoir temporel temporal power; les pouvoirs constitués the powers that be; pouvoirs exceptionnels emergency powers; pouvoirs publics authorities.I[puvwar] nom masculin1. [aptitude, possibilité] poweravoir un grand pouvoir de concentration/de persuasion to have great powers of concentration/persuasionje n'ai pas le pouvoir de lire l'avenir! I cannot predict the future!il n'est plus en notre pouvoir de décider de la question we're no longer in a position to decide on this matterje ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour t'aider I'll do everything ou all in my power to help youpouvoir d'achat ÉCONOMIE purchasing power2. ADMINISTRATION & DROIT [d'un président, d'un tuteur] poweravoir pouvoir de décision to have the authority to decidepouvoir disciplinaire disciplinary powers3. POLITIQUEle pouvoir{{ind}}a. [exercice] power{{ind}}b. [gouvernants] governmentelle est trop proche du pouvoir pour comprendre she's too close to the seat of power to understandarriver au pouvoir to come to powerêtre au pouvoir{{ind}}a. [parti élu] to be in power ou office{{ind}}b. [junte] to be in powerles gens au pouvoir ne connaissent pas nos problèmes those in power ou the powers that be don't understand our difficultiesprendre le pouvoir{{ind}}a. [élus] to take office{{ind}}b. [dictateur] to seize powerexercer le pouvoir to exercise power, to govern, to rulele pouvoir central central governmentle pouvoir exécutif executive power, the executivele pouvoir judiciaire judicial power, the judiciaryle pouvoir législatif legislative power, the legislaturele pouvoir local local government, the local authorities4. [influence] power, influenceavoir du pouvoir sur quelqu'un to have power ou influence over somebodyavoir quelqu'un en son pouvoir to have somebody in one's power5. PHYSIQUE & TECHNOLOGIE power, qualitypouvoir calorifique (inférieur)/supérieur (net)/gross calorific valuepouvoir couvrant (d'une peinture) opacity (of a paint)pouvoir isolant insulating capacity————————pouvoirs nom masculin pluriel1. [fonctions] powers, authorityoutrepasser ses pouvoirs to overstep ou to exceed one's authorityavoir tous pouvoirs pour faire quelque chose{{ind}}a. [administrateur] to have full powers to do something{{ind}}b. [architecte, animateur] to have carte blanche to do somethingpouvoirs exceptionnels POLITIQUE special powers (available to the President of the French Republic in an emergency)2. [gouvernants]les pouvoirs constitués the legally constituted governmentles pouvoirs publics the authorities3. [surnaturels] powersII[puvwar] verbe auxiliaire1. [avoir la possibilité, la capacité de]je peux revenir en France I'm able to ou I can return to Franceje peux vous aider? [généralement, dans un magasin] can I help you?on peut toujours s'arranger some sort of an arrangement can always be worked outcomment as-tu pu lui mentir! how could you lie to him!quand il pourra de nouveau marcher when he's able to walk againje ne peux pas dormir I'm unable to ou I can't sleeptout le monde ne peut pas le faire/en dire autant! not everybody can do it/say that!le projet ne pourra pas se faire sans sa collaboration the project can't be carried out without her collaborationtu ne peux pas ne pas l'aider you MUST help her, you can't refuse to help heril ne peut pas la voir (en peinture) (familier) he can't stand (the sight of) her2. [parvenir à] to manage ou to be able toavez-vous pu entrer en contact avec lui? did you succeed in contacting ou manage to contact him?c'est construit de telle manière que l'on ne puisse pas s'échapper it's built in such a way that it's impossible to escape ou as to make escape impossible3. [avoir la permission de]vous pouvez disposer you may ou can go nowsi je peux ou (soutenu) si je puis m'exprimer ainsi if I may use the phrasesi on ne peut plus plaisanter, maintenant! it's a pretty sad thing if you can't have a laugh anymore![avoir des raisons de]on ne peut que s'en féliciter one can't but feel happy about itje suis désolé — ça, tu peux (l'être)! (familier) I'm so sorry — so you should be ou and with good reason ou and I should think so too!4. [exprime une éventualité, un doute, un risque]la maladie peut revenir the disease can ou may recurattention, tu pourrais glisser careful, you might ou could slipce ne peut être déjà les invités! (surely) it can't be the guests already!j'aurais pu l'attendre longtemps, elle n'arrive que demain! I could have waited a long time, she's not coming until tomorrow!après tout, il pourrait bien ne pas avoir menti he may well have been telling the truth after allc'est plus facile qu'on ne pourrait le croire it's easier than you might thinkje peux toujours m'être trompé it's possible I might have got it wrongça aurait pu être pire it could have been worse(tournure impersonnelle)il pourrait s'agir d'un suicide it could ou may ou might be a suicideil peut arriver que ... it may (so) ou can happen that ...5. [exprime une approximation]elle pouvait avoir entre 50 et 60 ans she could have been between 50 and 60 (years of age)6. [exprime une suggestion, une hypothèse]tu peux toujours essayer de lui téléphoner you could always try phoning himtu pourrais au moins t'excuser! you could at least apologize!, the least you could do is (to) apologize!il aurait pu me prévenir! he could've ou might've warned me!on peut s'attendre à tout avec elle anything's possible with her7. [en intensif]où ai-je bien pu laisser mes lunettes? what on earth can I have done with my glasses?qu'a-t-elle (bien) pu leur dire pour les mettre dans cet état? what can she possibly have said for them to be in such a state!8. (littéraire) [exprime le souhait]puisse-t-il vous entendre! let us hope he can hear you!puissé-je ne jamais revivre des moments pareils! may I never have to live through that again!————————[puvwar] verbe transitif[être capable de faire]qu'y puis-je? what can I do about it?vous seul y pouvez quelque chose only you can do anything about iton n'y peut rien it can't be helped, nothing can be done about itque puis-je pour vous? what can I do for you?j'ai fait tout ce que j'ai pu I did my level best ou all I couldje n'en peux plus{{ind}}a. [physiquement] I'm exhausted{{ind}}b. [moralement] I can't take anymore ou stand it any longer{{ind}}c. [je suis rassasié] I'm full (up)ma voiture n'en peut plus (familier) my car's had itje n'en peux plus de l'entendre se plaindre sans cesse I just can't take his continual moaning any moreregarde-le danser avec elle, il n'en peut plus! (familier & humoristique) just look at him dancing with her, he's in seventh heaven!————————se pouvoir verbe impersonnelça se peut it may ou could beça se peut, mais... that's as may be, but...il va pleuvoir — ça se pourrait bien! it's going to rain — that's quite possible!sois calme, et s'il se peut, diplomate keep calm and, if (at all) possible, be tactfulil ou ça se peut que : il se peut qu'il soit malade he might be ill, maybe he's illil se pourrait bien qu'il n'y ait plus de places it might ou could well be fully booked
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.
