moucharder

moucharder
moucharder (inf) [mu∫aʀde]
➭ TABLE 1
1. transitive verb
[enfant] to sneak on (inf) ; [indicateur] to inform on
2. intransitive verb
to tell tales
* * *
(colloq) muʃaʀde verbe transitif

moucharder quelqu'un — (pour la police) to inform on somebody, to squeal (colloq) on somebody; École to sneak (colloq) on somebody

* * *
muʃaʀde vi *
to inform, to grass * to squeal *
* * *
moucharder○ verb table: aimer vtr
1 (pour la police) to inform (qn on sb);
2 (en prison) to grass○ GB, to squeal○ (qn on sb);
3 Scol to sneak○, to split○ (qn on sb).
[muʃarde] (familier & péjoratif) verbe transitif
1. [suj: enfant] to sneak on (inseparable) (UK), to tell tales about
2. [suj: indic] to inform on (inseparable), to grass on (inseparable) (UK), to fink on (inseparable) (US)
————————
[muʃarde] (familier & péjoratif) verbe intransitif
1. [enfant] to sneak (UK), to tell tales
2. [indic] to inform, to grass (UK), to fink (US)

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • moucharder — [ muʃarde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1596; de mouchard ♦ Fam. Surveiller en vue de dénoncer; dénoncer. ⇒ cafarder, fam. cafter, espionner. ♢ Absolt Faire le mouchard. Écolier qui moucharde. ⇒ rapporter. N. m. MOUCHARDAGE . ● …   Encyclopédie Universelle

  • moucharder — (mou char dé) v. n. Faire le mouchard.    Activement. Moucharder quelqu un, l espionner. HISTORIQUE    XVIe s. •   Moucharder, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE    Mouchard. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    MOUCHARDER. HIST. XVIe s. Ajoutez : •   Son frere… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MOUCHARDER — v. tr. Espionner. Il est populaire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Moucharder — Mouchard Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • moucharder — v.t. Dénoncer …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • mouchardage — moucharder [ muʃarde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1596; de mouchard ♦ Fam. Surveiller en vue de dénoncer; dénoncer. ⇒ cafarder, fam. cafter, espionner. ♢ Absolt Faire le mouchard. Écolier qui moucharde. ⇒ rapporter. N. m. MOUCHARDAGE . ● …   Encyclopédie Universelle

  • cafarder — [ kafarde ] v. <conjug. : 1> • 1508; capharder 1477; de cafard ♦ Fam. 1 ♦ V. tr. Dénoncer en faisant le cafard (I, 2o). ⇒ dénoncer, rapporter; fam. cafter, moucharder. Il m a cafardé. Absolt Il cafarde pour plaire au chef. 2 ♦ V. intr.… …   Encyclopédie Universelle

  • rapporter — [ rapɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1180; de re et apporter I ♦ 1 ♦ Porter de nouveau à qqn. « Emportant des bocks vides et les rapportant pleins de mousse » (Maupassant). 2 ♦ Apporter (une chose qui avait été déplacée) à l endroit où elle… …   Encyclopédie Universelle

  • cafardage — [ kafardaʒ ] n. m. • 1765; de cafarder ♦ Le fait de cafarder, de rapporter. ⇒ rapportage. ● cafardage nom masculin Familier. Action de cafarder. ● cafardage (synonymes) nom masculin Familier. Action de cafarder. Synonymes : mouchardage ( …   Encyclopédie Universelle

  • dénoncer — [ denɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • denuntier 1190; lat. denuntiare « faire savoir » 1 ♦ Vx Faire savoir officiellement. ⇒ annoncer. Dr. Donner avis de (un acte de procédure) à des tiers. ♢ Mod. Annoncer la rupture de. ⇒ annuler, rompre.… …   Encyclopédie Universelle

  • caponner — ⇒CAPONNER, verbe. A. Emploi trans. Flatter, flagorner : • 1. [L aide du bourreau :] ... petit z à petit je commence à jouer du radouci, je fais, comme on dit, l âne pour avoir du son, je vous la mitonne, je vous la caponne [la marchande de vin] …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”