- mise
- mise [miz]1. feminine nouna. ( = enjeu) stake ; (Business) outlay• gagner 1 000 € pour une mise de 100 € to make 1,000 euros on an outlay of 100 eurosb. ( = habillement) clothing• juger qn à sa mise to judge sb by what he wears• ces propos ne sont pas de mise those remarks are out of place2. compounds► mise à l'épreuve probation► mise de fonds capital outlay► mise à jour (Computing) update► mise en ondes production► mise en page layout► mise à pied dismissal► mise en plis set• se faire faire une mise en plis to have one's hair set ► mise au point (Photography) focusing ; (Technical) adjustment ; [de procédé technique] perfecting ; ( = explication, correction) clarification• publier une mise au point to issue a clarification ► mise à prix (enchères) reserve price (Brit), upset price (US)► mise en scène (Cinema, theatre) production* * *miz
1.
participe passé adjectif féminin mis
2.
nom féminin1) (dans un pari, jeu)une mise de cinq euros — a five-euro bet
récupérer sa mise — to recover one's stake
2) (tenue)mise négligée — sloppy appearance
•Phrasal Verbs:••être de mise — [remarque] to be appropriate
ne pas être de mise — to be out of place
je t'ai sauvé la mise — (colloq) I saved your bacon (colloq)
••
Les expressions du type mise en boîte, mise à feu, mise à mort sont traitées sous le deuxième élément: on se reportera à boîte, feu, mort etc
••
Les expressions du type mise en boîte, mise à feu, mise à mort sont traitées sous le deuxième élément: on se reportera à boîte, feu, mort etc* * *abrSee:* * *mise ⇒ mis B, C.[miz] féminin{{ind}}→ {{link=mis}}mis{{/link}}————————[miz] nom féminin1. JEUX stakeaugmenter la mise to up the stakesdoubler sa mise to double one's stake2. (soutenu) [tenue] attire, dresssoigner sa mise to take care over one's appearance3. [dans des expressions]mise à : mise à l'abri (figuré) putting in a safe placemise à l'eau NAUTIQUE launchmise à exécution carrying out, implementationmise à jour{{ind}}a. updating{{ind}}b. INFORMATIQUE maintenancemise à mort{{ind}}a. [généralement] putting to death{{ind}}b. [en tauromachie] execution{{ind}}c. CHASSE kill, mort (terme spécialisé)mise à pied{{ind}}a. [disciplinaire] suspension{{ind}}b. [économique] laying offmise à la retraite pensioning offmise à sac{{ind}}a. [d'une ville] sacking{{ind}}b. [d'un appartement] ransackingmise au : mise au monde birthmise au pas{{ind}}a. ÉQUITATION reining in (to a walk){{ind}}b. [d'une personne, de l'économie] bringing into linemise au propre making a fair copy ou tidying up (of a document)mise au tombeau entombmentmise en : mise en accusation indictmentmise en application implementationmise en attente{{ind}}a. postponing, shelving{{ind}}b. INFORMATIQUE & TÉLÉCOMMUNICATIONS holdmiseen bière placing in the coffinmise en boîte CINÉMA & RADIO editingmise en cause{{ind}}a. [d'une personne] implication{{ind}}b. [d'une idée] calling into questionmise en circulation FINANCE issuemise en condition{{ind}}a. [du corps] getting fit{{ind}}b. [de l'esprit] conditioningmise en demeure injunction, formal notificationmise en disponibilité leave of absencemise en doute putting into doubt, questioningmise en état{{ind}}a. DROIT preparation for hearing{{ind}}b. [d'un engin] getting into working order{{ind}}c. [d'un local] renovationmise en examen DROIT indictmentmise en forme{{ind}}a. [d'un chapeau] shaping{{ind}}b. INFORMATIQUE formatting{{ind}}c. IMPRIMERIE imposition{{ind}}d. SPORT fitness trainingmise en garde warningmise en jeu{{ind}}a. FOOTBALL throw-in{{ind}}b. (figuré) bringing into playmise en liberté releasemise en liberté provisoire release on bailmise en marche starting upmise en mémoire INFORMATIQUE storing (in the memory)mise en œuvre implementation, bringing into playmise en ondes RADIO productionmise en orbite putting into orbitmise en ordre{{ind}}a. [d'un local] tidying up{{ind}}b. INFORMATIQUE [d'un fichier] sequencing{{ind}}c. [d'un programme] housekeeping{{ind}}d. MATHÉMATIQUES orderingmise en place setting up, organizationmise en question questioning, challengingmise en route starting upmise en service putting into service, bringing into operationmise en terre burialmise en train{{ind}}a. [d'un projet] starting up{{ind}}b. SPORT warming up{{ind}}c. [d'une soirée] breaking the icemise en valeur{{ind}}a. [d'un sol, d'une région] development{{ind}}b. [de biens] improvement{{ind}}c. [de qualités] setting off, enhancementmise en vente (putting up for) salemise en vigueur bringing into force, enforcementmise hors : mise hors circuit{{ind}}a. ÉLECTRICITÉ disconnection{{ind}}b. TECHNOLOGIE disablingmise hors service placing out of servicemise sous : mise sou s surveillance putting under surveillancemise sous tension supplying with electricitymise sur : mise sur écoutes (phone) tappingmise sur pied setting up————————de mise locution adjectivaleappropriateta colère n'est plus de mise your anger is out of place now, there's no point in your being angry any more{{ind}}mise à feu nom fémininARMEMENT firingASTRONAUTIQUE blast-off, launch{{ind}}mise à prix nom fémininreserve (UK) ou upset (US) price{{ind}}mise au point nom féminin1. OPTIQUE & PHOTOGRAPHIE focusing, focussing2. TECHNOLOGIE tuning, adjustment3. INFORMATIQUE trouble-shooting, debugging4. (figuré) clarification, correctionaprès cette petite mise au point now that the record has been set straight{{ind}}mise de fonds nom féminincapital outlaymise de fonds initiale{{ind}}a. [pour un achat] initial outlay{{ind}}b. [pour monter une affaire] initial investment, seed money————————mise en page(s) nom féminin1. IMPRIMERIE make-up, making up2. INFORMATIQUE editingje n'aime pas la mise en page de la revue I don't like the layout of the review{{ind}}mise en plis nom fémininset{{ind}}mise en scène nom fémininCINÉMA & THÉÂTRE productionson remords n'était que de la mise en scène (figuré) his remorse was only an act
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.
