débaucher

débaucher
débaucher [debo∫e]
➭ TABLE 1 transitive verb
   a. ( = embaucher un salarié d'une autre entreprise) to poach (de from ) ; [chasseur de tête] to head-hunt
   b. ( = licencier) to lay off
* * *
deboʃe
verbe transitif
1) (licencier) to lay off [employé]
2) (colloq) (distraire) to tempt [somebody] away
* * *
deboʃe vt
1) (= licencier) to lay off, to dismiss
2) [salarié d'une autre entreprise] to poach
3) (= entraîner) to lead astray
* * *
débaucher verb table: aimer vtr
1 (licencier) to lay off [employé];
2 (inciter à la grève) to incite [sb] to strike;
3 (dépraver) to corrupt [personne];
4 ○(distraire) to tempt [sb] away (pour faire to do); je voulais réviser mais il m'a débauchée! I wanted to revise but he tempted me away!
[deboʃe] verbe transitif
1. [licencier] to lay off
(en usage absolu)
on débauche dans le textile there are lay-offs in the textile industry
2. [corrompre] to debauch
3. (familier) [détourner] to lure ou to tempt away (separable)
4. [inciter - à la grève] to incite to strike ; [ - à quitter un emploi] to lure ou to tempt away (separable), to poach

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • débaucher — [ deboʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1195 « disperser (des gens) »; de dé et p. ê. bauch « poutre » (→ bau) ou région. bauche « maison » I ♦ (XVE, repris XIXe) Opposé à embaucher 1 ♦ Détourner (qqn) d un …   Encyclopédie Universelle

  • débaucher — DÉBAUCHER. v. a. Jeter dans la débauche, dans le vice. Les mauvaises compagnies l ont débauché. La trop grande liberté ne sert qu à débaucher les jeunes gens. C est la fainéantise qui l a débauohé. Débaucher une fille. f♛/b] Il signifie aussi,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Debaucher — De*bauch er, n. One who debauches or corrupts others; especially, a seducer to lewdness. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • DÉBAUCHER — v. a. Jeter dans la débauche, dans le vice. Les mauvaises compagnies l ont débauché. C est la fainéantise qui l a débauché. Débaucher une fille.   Il signifie aussi, Corrompre la fidélité de quelqu un. Il essaya de débaucher les troupes. On lui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • débaucher — (dé bô ché) v. a. 1°   Jeter dans la débauche. Les mauvaises compagnies l ont débauché. 2°   Détourner une femme, un mari de ses devoirs, une femme libre, fille ou veuve, de la bonne conduite. •   Photin dont il avait débauché la femme, BOSSUET… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉBAUCHER — v. tr. Jeter dans la débauche, dans le vice. Les mauvaises compagnies l’ont débauché. C’est la fainéantise qui l’a débauché. Débaucher une fille. Dans cette acception, Le participe passé DÉBAUCHÉ, ÉE, est employé comme nom et désigne un Homme… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • debaucher — noun see debauch I …   New Collegiate Dictionary

  • debaucher — See debauchedly. * * * …   Universalium

  • debaucher — noun Somebody who debauches or corrupts others; a seducer …   Wiktionary

  • debaucher — I (Roget s IV) n. Syn. rapist, seducer, ravisher; see lecher . II (Roget s Thesaurus II) noun A man who seduces women: Don Juan, Lothario, seducer. See SEX …   English dictionary for students

  • debaucher — de bauch·er || tʃə n. one who indulges to excess in sensual pleasures, one involved in debauchery …   English contemporary dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”