douane

douane
douane [dwan]
feminine noun
   a. ( = service) Customs
• marchandises (entreposées) en douane bonded goods
   b. (à la frontière) customs
• poste or bureau de douane customs house
• passer (à) la douane to go through customs
• (droits de) douane duty
• exempté de douane duty-free
* * *
dwan
nom féminin
1) (service) customs (+ v sg ou pl)

passer (à) la douane — to go through customs

passer des marchandises en douane — to clear goods through customs

marchandises (entreposées) en douane — bonded goods

2) (taxe) duty

exempt de douane — duty-free

soumis aux droits de douane — dutiable

* * *
dwan nf
1) (= poste, bureau) customs pl

passer la douane — to go through customs

2) (= taxes) duty, customs duty

en douane (marchandises, entrepôt) — bonded

* * *
douane nf
1 (service) customs (+ v sg ou pl); agent des douanes customs officer; des marchandises saisies par la douane goods seized ou confiscated by (the) customs; visite or contrôle de la douane customs check; zone/port sous douane zone/port under the authority of the Customs and Excise;
2 (à la frontière) bureau de douane customs, customs house; déclaration de douane customs declaration; attendre/se faire arrêter à la douane to wait/to be arrested at customs; passer (à) la douane to go through customs; passer des marchandises en douane to clear goods through customs; marchandises (entreposées) en douane bonded goods;
3 (taxe) duty; payer la douane, payer les droits de douane to pay (customs) duty ou customs dues; exempt de douane duty- free; soumis aux droits de douane dutiable.
[dwan] nom féminin
1. [à la frontière]
poste de douane customs
passer à la douane to go through customs
2. [administration]
la douane, les douanes, le service des douanes
{{ind}}a. [généralement] the Customs (service)
{{ind}}b. [en Grande-Bretagne] Customs and Excise (department)
entreposer quelque chose en douane to put something in ou into bond
inspecteur des douanes customs officer
3. [taxe]
(droits de) douane customs duty ou dues
exempté de douane duty-free, non-dutiable

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • douane — [ dwan ] n. f. • 1372; a. it. doana, de l ar. diwân, mot persan→ divan 1 ♦ Branche de l Administration publique (en France, sous la tutelle du ministère de l Économie et des Finances) chargée de contrôler le passage des biens et des capitaux aux… …   Encyclopédie Universelle

  • douane — DOUANE. s. fém. Lieu où l on est obligé de porter les marchandises pour acquitter certains droits. Aller à la Douane. Acquitter un ballot à la Douane. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des droits qui se payent aux Bureaux de la Douane. Payer la Douane.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • douane — DOUANE. s. m. Lieu où l on est obligé de porter les marchandises pour en payer les imposts. Aller à la Douane. acquitter un ballot à la douane. Il se dit aussi du Droit que les marchandises payent. On a confisqué ce ballot faute d avoir payé la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Douane — Dou ane , n. [F.] A customhouse. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Douane — commonly refers to one of two agencies: the French customs and excise agency, the Directorate general of customs and indirect taxes (French: La Direction générale des douanes et droits indirects (DGDDI)) the Dutch Tax and Customs Administration… …   Wikipedia

  • Douane — (fr., spr. Duahn), 1) Zollhaus, Mauthbureau; 2) die Gesammtheit des zur Abwehrung der verbotenen Ein u. Ausfuhr u. zur Erhebung des Zolles aufgestellten Personals (Douaniers) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Douane — (franz., spr. duān , ital. dogāna, ein Wort orientalischen Ursprungs), Zoll, Zollhaus, Zollamt; Packhof, Lagerhaus, auch das gesamte für Zollaufsicht und Zollerhebung angestellte Beamtenpersonal (Douaniers) einschließlich der dazu gehörigen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Douane — (frz., spr. dŭahn), Zollhaus, Mautbureau; auch Gesamtheit des an den Landesgrenzen zur Abwehrung der verbotenen Ein und Ausfuhr und zur Erhebung des Zolls aufgestellten Personals (Douaniers, spr. ĭeh) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Douane — (frz. Duahn), Mauth, Zoll; Douanier (Duanieh), Zollschutzwächter; Douanenlinie, Zolllinie …   Herders Conversations-Lexikon

  • douane — DOUANE: On doit se révolter contre et la frauder (voir octroi) …   Dictionnaire des idées reçues

  • Douane — Douane,die:⇨Zoll …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”