descente

descente
descente [desɑ̃t]
1. feminine noun
   a. ( = action) descent
• la descente
• l'épreuve de descente (Skiing) the downhill race
• descente en slalom slalom descent
• descente en rappel (Mountaineering) abseiling
• accueillir qn à la descente du train to meet sb off the train
   b. ( = raid, incursion) raid
• descente de police police raid
   c. ( = partie descendante) (downward) slope
• freiner dans les descentes to brake going downhill
• les freins ont lâché au milieu de la descente the brakes went halfway down
2. compounds
► descente de lit bedside rug
* * *
desɑ̃t
nom féminin
1) (parcours d'un véhicule, d'une personne) descent

la descente a pris une heure — it took an hour to come down

freiner dans les descentes — to brake going downhill

tomber dans la descente — to fall on the way down

faire la descente d'une rivière en canoë — to canoe down a river

2) (sortie)

à ma descente du train — when I got off the train

accueillir quelqu'un à sa descente d'avion — to meet somebody off the plane

3) Sport (en ski) (épreuve) downhill (event); (parcours) run

descente hommes/dames — men's/women's downhill

4) Sport (en alpinisme, cyclisme, spéléologie) descent
5) (raid) raid (dans en)

la police a fait une descente dans l'immeuble/le bar — the police raided the building/bar

•
Phrasal Verbs:
* * *
desɑ̃t nf
1) (cheminement vers l'aval) descent, going down, (= chemin, parcours) way down

au milieu de la descente — halfway down

à la descente — on the way down, going down

C'est plus difficile à la descente. — It's more difficult going down.

Je t'attendrai au bas de la descente. — I'll wait for you at the bottom of the hill.

Freinez dans les descentes. — Use the brakes going downhill.

une descente aux enfers — a descent into hell

2) SKI downhill, downhill race
3) (descente de police) raid, police raid
* * *
descente nf
1 (parcours d'un véhicule, d'une personne) descent; nous amorçons notre descente sur Paris we're beginning our descent toward(s) Paris; la descente a été plus dure que la montée it was much more difficult coming down than going up, the climb down ou descent was more difficult than the climb up; la descente a pris une heure it took an hour to come down; freiner dans les descentes to brake going downhill; la descente est verglacée/dangereuse it's icy/dangerous on the way down; au milieu de la descente halfway down; ralentir/avoir peur dans la descente to go slower/be scared on the way down; tomber dans la descente to fall on the way down; au bas de la descente at the bottom; faire la descente d'une rivière en canoë to canoe down a river; faire la descente d'une rivière en péniche to go down a river in a barge; la descente du fleuve a été très agréable sailing down the river was most pleasant;
2 (sortie) à ma descente du train/bus/bateau/de l'avion when I got off the train/bus/boat/plane; accueillir qn à sa descente d'avion to meet sb off the plane; ‘la descente se fait à l'avant de l'appareil’ ‘please disembark at the front of the aircraft’;
3 Sport (en ski) (épreuve) downhill (event); (parcours) run; descente hommes/dames men's/women's downhill; faire une descente to make a run; c'est ma troisième descente depuis ce matin it's my third run since this morning;
4 Sport (en alpinisme, cyclisme, spéléologie) descent; (en parachutisme) drop; descente en chute libre free fall;
5 (raid) raid (dans en); descente de police police raid; la police a fait une descente dans l'immeuble/le bar the police raided the building/bar; faire une descente dans la cuisine hum to raid the kitchen;
6 Pol descente dans la rue demonstration; une descente à Paris des agriculteurs a farmers' demonstration in Paris;
7 (exploration) exploration; descente dans les profondeurs or au cœur de l'inconscient exploration of the depths of the subconscious.
Composés
descente de croix Art, Relig descent from the cross; descente d'eaux pluviales Constr downpipe; descente aux enfers descent into hell; descente de lit (tapis) (bedside) rug; descente d'organe Méd prolapse; descente en rappel Sport (principe) abseiling ¢; une descente en rappel a descent.
Idiome
il a une bonne descente○ he can really knock it back○.
[desɑ̃t] nom féminin
1. [pente] slope, hill
courir/déraper dans la descente to run/to skid down
on ira vite, il n'y a que des descentes we'll do it in no time, it's all downhill
2. [progression] going down
[chute] drop, fall
3. [sortie d'un véhicule] getting off, alighting
à sa descente d'avion as he disembarked ou got off the aircraft
à sa descente du bateau as he landed ou disembarked
4. [en ski] downhill race
SPORT [alpinisme]
descente en rappel abseiling
5. AÉRONAUTIQUE descent
descente en piqué dive
descente en spirale spinning dive, spiral descent
descente en vol plané glide, gliding fall
6. MÉDECINE
descente d'organe ou d'organes prolapse
7. [contrôle] inspection
[attaque] raid
faire une descente
{{ind}}a. ADMINISTRATION to carry out a (surprise) inspection
{{ind}}b. MILITAIRE to mount a raid
{{ind}}c. (familier) to make an unexpected visit
faire une descente sur quelque chose (figuré & humoristique) to raid
il a encore fait une descente sur le chocolat! he's been raiding ou he's been at the chocolate again!
descente de police police raid
8. (familier & locution)
avoir une bonne descente
{{ind}}a. [boire beaucoup] to be able to take one's drink
{{ind}}b. [manger beaucoup] to be a big eater
{{ind}}descente de lit nom féminin
1. [tapis] bedside rug
2. (familier & péjoratif) toady

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • descente — [ desɑ̃t ] n. f. • 1304; de descendre I ♦ (de descendre, I) A ♦ (Personnes) 1 ♦ Action de descendre, d aller d un lieu élevé vers un autre plus bas. La descente de qqn dans, à, vers (un lieu). Descente rapide. ⇒ chute, dégringolade. Descente dans …   Encyclopédie Universelle

  • descente — DESCENTE. sub. f. Action de descendre, ou par laquelle on descend. La descente de Notre Seigneur aux Enfers. La descente du Saint Esprit sur les Apôtres. f♛/b] À la descente. Façon de parler dont on se sert, pour dire, Au moment où descend la… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • descente — Descente. s. f. Action de descendre, ou par laquelle on descend. La descente de nostre Seigneur aux Enfers. la descente du saint Esprit sur les Apostres. On dit, Une descente de croix, pour dire, Un tableau qui represente nostre Seigneur que l on …   Dictionnaire de l'Académie française

  • descente — Descente, Descensus. La descente d une montagne venant du sommet en bas, Cliuus et Cliuum. Faire descente sur les lieux contentieux, qui toutesfois ce faisoit en autre maniere que celle d aujourd huy, In rem praesentem venire …   Thresor de la langue françoyse

  • Descente — (fr., spr. Defangt), 1) (Kriegsw.), unterirdischer Gang; 2) bei einer Belagerung das Niedersteigen des Feindes in den Graben …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Descente — (franz., spr. deßāngt , Grabendescente, Grabenniedergang), im alten Angriffsschema ein für den Sturm ausgeführter, gegen feindliches Feuer gedeckter Gang aus dem Couronnement des Glacis in den Festungsgraben zum Grabenübergang und zur Bresche.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Descente — (frz., spr. ßángt), Absteigung, s. Grabenniedergang nebst Textfigur …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Descente — (frz. Dessangt), Absteigung, bei Belagerungen der aus der Krönung des bedeckten Weges in den Graben geführte Weg …   Herders Conversations-Lexikon

  • descente — adj. 2 g. 1. Que desce. • s. f. 2. Descida. 3. Maré que baixa. = REFLUXO, VAZANTE ≠ CRESCENTE, ENCHENTE, INFLUXO, MONTANTE 4. Teto inclinado que acompanha a escada.   ‣ Etimologia: descer + ente   • Confrontar: discente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • DESCENTE — s. f. Action de descendre, ou par laquelle on descend. La descente de Notre Seigneur aux enfers. La descente du Saint Esprit sur les apôtres. La descente d un ouvrier dans une carrière, dans un puits. Descente en parachute. Cette montagne est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • descente — (dè san t ) s. f. 1°   Action de descendre, d aller d un lieu élevé en un autre lieu plus bas. La descente de Jésus Christ aux enfers. La descente d un ouvrier dans une carrière. •   Le sénat n épargnait promesse ni menace, Et rappelait par là… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”