contenter

contenter
contenter [kɔ̃tɑ̃te]
➭ TABLE 1
1. transitive verb
to satisfy
• facile à contenter easy to please
• il est difficile de contenter tout le monde it's difficult to please everyone
2. reflexive verb
► se contenter
• se contenter de qch/de faire qch to content o.s. with sth/with doing sth
• se contenter de peu to be content with very little
• il se contenta de sourire he merely smiled
* * *
kɔ̃tɑ̃te
1.
verbe transitif to satisfy [clientèle, curiosité]

il est facile à contenter — he is easy to please


2.
se contenter verbe pronominal

se contenter de — to content oneself with

je me contente de peu — I make do with very little

il s'est contenté de rire — he just laughed

* * *
kɔ̃tɑ̃te vt
1) [personne] to please

Il est difficile à contenter. — He's hard to please.

2) [envie] to satisfy
* * *
contenter verb table: aimer
A vtr to satisfy [clientèle, envie, désir, curiosité]; il est facile/difficile à contenter he is easy/hard to please; on ne peut pas contenter tout le monde you can't please everybody.
B se contenter vpr se contenter de qch/de faire to content oneself with sth/with doing; il s'est contenté d'une remarque/de faire quelques remarques he contented himself with one remark/with making a few remarks; je me contente d'un sandwich/de peu I make do with a sandwich/very little; je me suis contenté de jeter un coup d'œil au/de feuilleter le rapport I just glanced at/leafed through the report; il s'est contenté de rire/d'envoyer des fleurs he just laughed/sent flowers, all he did was laugh/send flowers.
[kɔ̃tɑ̃te] verbe transitif
1. [faire plaisir à] to please, to satisfy
voilà qui devrait contenter tout le monde this should satisfy ou please everybody
2. [satisfaire] to satisfy
————————
se contenter de verbe pronominal plus préposition
1. [s'accommoder de] to be content ou to content oneself with, to make do with
il se contente de peu he's easily satisfied
2. [se borner à]
en guise de réponse, elle s'est contentée de sourire she merely smiled in reply

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • contenter — [ kɔ̃tɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • contemter 1314; de content 1 ♦ Rendre (qqn) content en lui donnant ce qu il désire. ⇒ combler, satisfaire. « Je suis donc content de toi et je voudrais te contenter pareillement » (Sand). On ne saurait… …   Encyclopédie Universelle

  • contenter — CONTENTER. v. actif. Satisfaire, rendre content. Il faut peu de chose pour le contenter. Le peu de bien qu il a le contente. Personne ne sauroit le contenter. Cest un homme qui contente tous ceux qui ont affaire à lui. Contenter des ouvriers, des …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • contenter — Contenter. v. act. Rendre content. Il faut peu de chose pour le contenter. ce que son pere luy a laissé le contente. de peu nature se contente. Il signifie aussi, Payer, satisfaire. Il faut contenter ses creanciers. il ne contente pas bien ceux… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • CONTENTER — v. a. Satisfaire, rendre content. Il faut peu de chose pour le contenter. Le peu de bien qu il a le contente. Personne ne saurait le contenter. C est un homme qui contente tous ceux qui ont affaire à lui. Contenter des ouvriers, des domestiques,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONTENTER — v. tr. Rendre quelqu’un content en lui procurant ce qu’il souhaite avoir. Il faut peu de chose pour le contenter. Le peu de bien qu’il a le contente. Ces sortes de gens sont difficiles à contenter. Il y a longtemps que je désire acheter cela, il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • contenter — (kon tan té) v. a. 1°   Rendre content. •   Parbleu, dit le meunier, est bien fou du cerveau Qui prétend contenter tout le monde et son père, LA FONT. Fabl. III, 1. •   Rien ne la contentait, rien n était comme il faut : On se levait trop tard,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • contenter — Se contenter, Acquiescere, B. ex Suetonio. Il est content, ou il se contente de peu de chose, Contentus est paruo, Paucis contentus, Modico contentus. Il se contente de ce qu il a, Viuit sua sorte contentus. Contenter aucun, Explere animum alicui …   Thresor de la langue françoyse

  • contenter — vt. , satisfaire, assouvir : kontantâ (Saxel), kontêtâ (Albanais.001b, Chambéry, Montagny Bozel), KONTINTÂ (001a.PPA., Annecy, Arvillard, Notre Dame Be., Praz Arly, Villards Thônes), kou ntintâ (Aussois). E. : Contenteur. A1) s en contenter :… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • contenter un homme —    Le bien branler s’il aime cela, ou bien jouer des reins sous lui afin de le faire jouir.        Voici le recueil des principales choses que vous devez savoir pour contenter vos maris quand vous en aurez.    MILILOT.         Malgré son air… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • contenter — [kɔ̃tɑ̃te] (v. 1) Présent : contente, contentes, contente, contentons, contentez, contentent ; Futur : contenterai, contenteras, contentera, contenterons, contenterez, contenteront ; Passé : contentai, contentas, contenta, contentâmes,… …   French Morphology and Phonetics

  • On ne peut contenter tout le monde et son père. — On ne peut contenter tout le monde et son père. (XV s.)… См. Людей слушать осла на плечи взвалить. On ne peut contenter tout le monde et son père. См. На весь свет не угодишь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”