compliqué

compliqué
compliqué, e [kɔ̃plike]
past participle of compliquer adjective
complicated
• ne sois pas si compliqué ! don't make life so difficult!
• puisque tu refuses, ce n'est pas compliqué, moi je pars since you refuse, that simplifies things - I'm leaving
• il ne m'écoute jamais, c'est pas compliqué ! (inf) it's quite simple, he never listens to a word I say!
* * *
compliquée kɔ̃plike adjectif
1) gén complicated; [esprit] tortuous

si tu ne t'arrêtes pas de pleurer, ce n'est pas compliqué (colloq), tu vas au lit! — it's quite simple, if you don't stop crying you'll go straight to bed!

2) Médecine [fracture] compound
* * *
kɔ̃plike adj compliqué, -e
1) (mécanisme, processus) complicated

C'est une histoire compliquée. — It's a complicated story.

2) (personne) complicated
* * *
compliqué, compliquée
A pp ⇒ compliquer.
B pp adj
1 [appareil, exercice, dessin] complicated; [problème] complicated, difficult; [esprit] tortuous; [personne] complicated; ce n'est pourtant pas compliqué de changer un fusible it's not exactly hard to change a fuse; ce n'est quand même pas compliqué de ranger tes affaires it wouldn't take much effort to keep your things tidy; si tu ne t'arrêtes pas de pleurer, ce n'est pas compliqué, tu vas au lit○! it's quite simple, if you don't stop crying you'll go straight to bed!; si ça continue comme ça, ce n'est pas compliqué, je démissionne○ if things carry on as they are, I'll simply resign; ‘c'est de sa faute alors?’-‘c'est un peu plus compliqué que cela’ ‘so it's his fault?’-‘it's not quite as simple as that’;
2 Méd [fracture] compound.
(féminin compliquée) [kɔ̃plike] adjectif
1. [difficile à comprendre - affaire, exercice, phrase] complicated ; [ - jeu, langue, livre, problème] difficult ; [ - plan] intricate
elle avait un nom compliqué she had a real tongue-twister of a name
c'est trop compliqué à expliquer it's too hard to explain
regarde, ce n'est pourtant pas compliqué! look, it's not so difficult to understand!
2. [ayant de nombreux éléments - appareil, mécanisme] complicated, complex, intricate
3. [qui manque de naturel - personne] complicated ; [ - esprit] tortuous
————————
, compliquée [kɔ̃plike] nom masculin, nom féminin
(familier)
ta sœur, c'est une compliquée! your sister certainly likes complications!

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • compliqué — compliqué, ée [ kɔ̃plike ] adj. • v. 1400; lat. complicatus, de complicare → compliquer 1 ♦ Qui possède de nombreux éléments dont l agencement matériel ou logique est difficile à comprendre. Mécanisme compliqué. ⇒ complexe. C est assez compliqué… …   Encyclopédie Universelle

  • compliqué — COMPLIQUÉ, ÉE. adject. Il se dit proprement d Une maladie dans laquelle il y a diverses espèces de maladies mêlées ensemble. C est une maladie compliquée, une fièvre compliquée. Ce sont des maux bien compliqués. [b]f♛/b] On dit d Une machine qui… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • compliqué — compliqué, ée (kon pli ké, kée) part. passé. Qui offre des complications. Affaire, machine compliquée. •   Plus le procès devient compliqué, plus il semble que les préjugés augmentent, VOLT. Lett. Morangiès, 30 oct. 1772.    Maladie compliquée,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • compliqué — COMPLIQUÉ, [compliqu]ée. part. pass. du verbe Compliquer, qui n est point en usage. Il se dit proprement d une maladie qui n est pas simple, mais dans laquelle il y a diverses especes de maladies meslées ensemble. C est une maladie compliquée,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • complique — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. compliquer …   French Morphology and Phonetics

  • compliqué — Part. pas. m.s. compliquer …   French Morphology and Phonetics

  • compliqué — adj. konplyikâ, â, é pp., sorsi, re, e <sorcier> an. (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • être compliqué — ● être compliqué verbe passif Être fait d éléments multiples, difficiles à démêler, à analyser, à exécuter, ne pas être simple ; complexe : C est compliqué à expliquer. Ne pas agir simplement, ne pas se prêter à des relations simples avec autrui …   Encyclopédie Universelle

  • Mariage compliqué — Données clés Titre original Holiday Affair Réalisation Don Hartman Scénario Isobel Lennart Acteurs principaux Robert Mitchum Janet Leigh Sociétés de production …   Wikipédia en Français

  • Simplement compliqué — est une pièce de théâtre en un acte et trois scènes de l écrivain et dramaturge autrichien Thomas Bernhard, éditée en 1986. La pièce est composée de deux personnages : Lui, un vieil acteur, le personnage principal de la pièce. Catherine,… …   Wikipédia en Français

  • Tout se complique — est le deuxième album de bande dessinée de Jean Jacques Sempé paru en 1962, édité chez Denoël. Portail de la bande dessinée Catégorie : Album de bande dessinée sorti en 1962 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”