clou

clou
clou [klu]
1. masculine noun
   a. nail ; (décoratif) stud
• le clou de la soirée the highlight of the evening
• c'est le clou du spectacle it's the star attraction
   b. ( = mont-de-piété) mettre sa montre au clou (inf) to pawn one's watch
   c. (vieux) clou (inf) ( = voiture) old jalopy (inf) ; ( = vélo) rickety old bike
2. plural masculine noun
clous ( = passage piétons) traverser aux or dans les clous to cross at the pedestrian crossing
• des clous ! (inf) no way! (inf)
3. compounds
► clou de girofle clove
► clou de tapissier tack
* * *
klu
1.
nom masculin
1) Technologie nail

ceinture à clous — studded belt

2) (attraction) (de spectacle) star attraction; (de soirée) high point
3) (furoncle) boil
4) (colloq) (mont-de-piété)

mettre quelque chose au clou — to take something to the pawnshop


2.
clous nom masculin pluriel
1) (passage pour piétons) pedestrian crossing (sg) GB, crosswalk (sg) US
2) (sl) (rien)

des clous! — no way!

•
Phrasal Verbs:
••

enfoncer le clou — to drive the point home

ne pas valoir un clou — (colloq) not to be worth a thing

* * *
klu
1. nm
1) (pour clouer, décorer) nail

pneus à clous — studded tyres

2) MÉDECINE boil
3) fig

le clou du spectacle — the highlight of the show

2. clous nmpl
(= passage clouté) pedestrian crossing
* * *
clou
A nm
1 Tech nail; suspendu à un clou hung on a nail; ceinture/veste à clous studded belt/jacket; planter un clou to hammer in a nail;
2 (attraction) (de spectacle) star attraction; (de soirée) high point;
3 ○(bicyclette) boneshaker○, bicycle;
4 (furoncle) boil;
5 ○(mont-de-piété) être/mettre au clou to be at/to take [sth] to the pawnshop.
B clous nmpl
1 (passage pour piétons) pedestrian crossing (sg) GB, crosswalk (sg) US;
2 ○(rien) des clous! no way!
Composés
clou à chaussures shoe tack; clou de girofle Bot, Culin clove; clou sans tête lost-head nail; clou de tapissier upholstery tack.
Idiomes
un clou chasse l'autre one takes over where the other leaves off; enfoncer le clou to drive the point home; ne pas valoir un clou○ not to be worth a thing ou a brass farthing GB.
[klu] nom masculin
1. [pointe] nail
clou d'ameublement (upholstery) tack
clou (de) tapissier (carpet) tack
clou sans tête brad
un clou chasse l'autre (proverbe) new enthusiasms chase out old ones
2. [summum]
le clou de the climax ou highlight of
3. CUISINE
clou de girofle clove
4. (familier & péjoratif) [machine]
vieux clou
{{ind}}a. [voiture] old banger (UK) ou crate (US)
{{ind}}b. [bicyclette] old boneshaker (UK) ou bike
5. (familier & locution)
pas un clou : ça ne vaut pas un clou it's not worth a bean
qu'est-ce qu'il a eu? — pas un clou! what did he get? — not a sausage! (UK) ou zilch! (US)
des clous! no way!, nothing doing!
pour des clou for nothing
————————
clous nom masculin pluriel
pedestrian ou zebra crossing (UK), crosswalk (US)
————————
à clous locution adjectivale
[chaussure] hobnail (modificateur)
[pneu] studded
————————
au clou locution adverbiale
(familier) in the pawnshop
mettre quelque chose au clou to pawn something, to hock something

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • clou — clou …   Dictionnaire des rimes

  • clou — [ klu ] n. m. • 1080; lat. clavus I ♦ 1 ♦ Petite tige de métal à pointe, souvent à tête, qui sert à fixer, assembler, suspendre. Petits clous de tapissier. ⇒ semence. Clou à tête (⇒ broquette, pointe; bossette, cabochon) , sans tête (⇒ clavette,… …   Encyclopédie Universelle

  • clou — CLOU. s. m. Petit morceau de fer ou d autre métal, qui a ordinairement une tête et une pointe, et qui sert à attacher ou à pendre quelque chose. Gros clou. Petit clou. Clou bien pointu. Clou doré. Clou à tête, sans tête, à grosse tête, étêté.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • clou — Clou, m. Aucuns l escrivent Cloud, ainsi que l Italien Chiodo, mais c est sans raison, car il vient du Latin Clauus, et signifie ceste cheville de fer à poincte et à teste en chappelet, crampon ou crochet, ou massue, dont on clouë soit contre… …   Thresor de la langue françoyse

  • Clou — (from left to right) – Steph, Lukemo, Rae and Petrock Background information Origin Prague, Czech Republic …   Wikipedia

  • Clou — steht für: den Witz (im alten Sinne als der Kern der Sache) ein 1910 eröffnetes Vergnügungslokal in Berlin: Konzerthaus Clou ein Einkaufszentrum in Berlin: Clou (Reinickendorf) Der Clou (im Original The Sting) – ein Film mit Paul Newman und… …   Deutsch Wikipedia

  • Clou — Sm Glanzpunkt erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. clou Nagel, Höhepunkt , dieses aus l. clāvus Nagel . Zu dem umgangssprachlichen Bedeutungsübergang vgl. in der modernen Umgangssprache das ist der Hammer; oder… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • clou — s.m.inv., agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., punto culminante, momento di maggiore interesse: il clou dello spettacolo, della serata, della festa 2. agg.inv., di maggiore interesse, di particolare richiamo: partita clou, momento clou,… …   Dizionario italiano

  • Clou — 〈 [klu:] m.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. Höhepunkt 2. Zugstück, Schlager; das war der Clou!; der Clou der Saison, der Vorstellung; der Clou vom Ganzen [Etym.: frz., »Nagel; Höhepunkt«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Clou — Clou: Der Ausdruck für »Höhepunkt, Kernpunkt« wurde am Ende des 19. Jh.s aus gleichbed. frz. clou (eigentlich »Nagel«) entlehnt. Der Bedeutungsübertragung, die sich wohl in der frz. Umgangssprache vollzogen hat, liegt etwa die Vorstellung… …   Das Herkunftswörterbuch

  • clou — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. klu] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} główny, najważniejszy, najbardziej atrakcyjny punkt czegoś; atrakcja, gwóźdź programu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Clou imprezy, wieczoru. Clou koncertu stanowił czyjś… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”