Emgleo Breiz
Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires ().
| Forme juridique | Collectif |
|---|---|
| But | Promouvoir et défendre la langue bretonne |
| Zone d’influence | Bretagne |
| Fondation | 1955 |
|---|---|
| Origine | Fondation culturelle bretonne, Quimper[1] |
| Siège | Brest[2] |
|---|---|
| Structure | Association |
| Personnages clés | Charlez ar Gall, Armand Keravel, Andreo ar Merser |
| Président | Fañch Broudig (2002-2015)[2] |
| Méthode | éducation, animation, information, édition… |
| Publication | 700 ouvrages[2] (éditions Emgleo Breiz, Ar Falz, Brud Nevez, Ar Skol Vrezoneg…) |
| Dissolution | 2015[2] |
|---|
Emgleo Breiz (en français, Fondation/Entente culturelle bretonne) est une association faisant la promotion de la langue bretonne et de son enseignement active de 1955 à 2015.
Historique
[modifier | modifier le code]Origine
[modifier | modifier le code]Cette fédération a été constituée en 1955[1],[3], en vue de la promotion de la langue bretonne dans l'éducation, l'information et la vie publique. Déclarée à la Préfecture de Quimper sous le nom initial d'Emgleo ar Brezoneg (Entente de la langue bretonne) en , elle change de nom en pour devenir Emgleo Breiz[4]. Elle condamne dès le départ les compromissions de certains militants politiques et culturels bretons sous l'Occupation[5] et affirme son attachement au breton populaire. Dans un document établi par Armand Keravel en 1973, il rappelle qu'Emgleo Breiz « a reçu pour mission de défendre les droits du peuple breton dans le domaine culturel » et « collabore à l'action commune des mouvements culturels des autres ethnies non-franciennes de l'Hexagone »[6].
Fin
[modifier | modifier le code]En elle est placée en liquidation judiciaire et cesse son activité[7],[2].
Les trois salariés sont licenciés[8].
Éditions
[modifier | modifier le code]Dans les années 1955-1960 (et jusqu'au milieu des années 1970), elle édite des ouvrages de langue bretonne sous la version bretonne de son nom, Emgleo Breiz, avec :
- Ar Falz, et sa revue du même nom avec son supplément Ar Falz-Skol Vreiz, longtemps dirigée par Per Honoré, de Plourin-lès-Morlaix, qui a brièvement fait usage d'une troisième orthographe, dite interdialectale, avant d'adopter le peurunvan majoritaire et de créer les éditions Skol Vreizh ;
- la revue et les éditions Brud, puis Brud Nevez, qui ont édité un grand nombre d'ouvrages, poèmes, nouvelles, romans, traductions. La revue, alors dirigée par Fañch Broudic, a arrêté de paraître après le numéro 319-320 en 2019[9].
Les éditions sont placées en liquidation judiciaire en 2015[10],[11].
Actions
[modifier | modifier le code]Les débuts sont fortement marqués par la démocratie chrétienne et précisément le Mouvement républicain populaire, puisque des patronages d'élus bretons d'envergure nationale, André Le Troquer, Pierre-Henri Teitgen et Pierre Trémintin, sont mis en en avant en 1957[12].
La revue Brud Nevez (6 numéros par an) était la revue culturelle et littéraire en breton de la Fondation et s'était constituée en association en 2010, mais elle a du aussi stopper son activité en 2019[13].
Promotion de l'enseignement du breton
[modifier | modifier le code]Emgleo Breiz défend l'enseignement du breton[14].
Prix Hervé Le Menn
[modifier | modifier le code]Emgleo Breiz décerne le prix Hervé Le Menn (d) depuis 1988[15].
Présidents
[modifier | modifier le code]- Jean Tricoire (1962 - 1991)[16]
- Armand Keravel
- Andreo ar Merser
- Fañch Broudig, (journaliste de la télévision en breton)
Membres
[modifier | modifier le code]- l'association Ar Falz (n'en fait plus partie depuis les années 1970)
- l'association Bleun-Brug (en sommeil)
- la revue Bleun-Brug (n'existe plus)
- Cahiers du Bleun-Brug (n'existent plus)
- Bodadeg ar Sonerion (une des premières à quitter)
- Confédération Kendalc'h (cercles celtiques) (n'en fait plus partie)
- Confédération des cercles de danse War'l leur (n'en fait plus partie)
- Al Leur Nevez (Quimper et Cornouaille) : cours de breton, collectage, publications de disques de chants populaires...
- Skolig al Louarn (Bas Léon) : un musée à Plouvien, cours de breton, activités pour les enfants... (en sommeil)
- Ar Skol Vrezoneg (Brest) : Cours de breton, publications...
- Ar Skol dre Lizer : cours de breton par correspondance
Dans la Confédération Emgleo Breiz on trouve les noms de :
- Charlez ar Gall (1921-2010, ancien vice-président)
- Anna-Vari Arzur (décédée)
- Frère Visant Seité (décédé), créateur du cours par correspondance de langue bretonne Ar Skol dre Lizer
- Vincent Favé, (décédé), chanoine, puis évêque auxiliaire de Quimper
- Armand Keravel (décédé)
- Per-Jakez Helias (décédé)[1]
- Pierre Trépos (décédé)
- Loeiz Roparz (décédé)
- Marie Kermarec (br) (décédée)
- Gilles Goyat
- Remi Derrien (br) (décédé)
- Patrig Gouedig
- Jakez Andre (br)
- Louis Grall
- Yvonne Coz
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Armand Keravel, Pour la langue, la culture et les libertés bretonnes. Objectifs et action d'Emgleo Breiz (préface du Dr Jean Tricoire, président d'Emgleo Breiz), Brest, Emgleo Breiz, , 64p
- Hervé Le Bihan, « Histoire graphique de la langue bretonne : la question de la norme », Lengas, no 86, (lire en ligne)
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Archives conservées par : centre de recherche bretonne et celtique (Fonds-Emgleo-Breiz)
- Site officiel (non actualisé)
Notes et références
[modifier | modifier le code]- 1 2 3 « Emgleo Breiz. L'association placée en liquidation judiciaire », Le Télégramme, (lire en ligne).
- 1 2 3 4 5 Yannick Guérin, « Les Éditions Emgleo Breiz en liquidation », sur Ouest-France, (consulté le ).
- ↑ Site de l'association
- ↑ Journal officiel de la République française, 10 avril 1955 et 29 janvier 1956.
- ↑ Comme partout ailleurs, en France, mais, plus intensément pour l'action culturelle bretonne, le passé dans la Résistance était un critère d'acceptation dans la sphère publique.
- ↑ Armand Keravel 1973.
- ↑ Site "langue bretonne"
- ↑ « Emgleo Breiz. L'association placée en liquidation judiciaire », sur Le Télégramme, (consulté le )
- ↑ Page figée du site de la revue. Consultée le 18 février 2024.
- ↑ « Les Éditions Emgleo Breiz en liquidation », Ouest-France.fr, (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- ↑ « Fonds Emgleo Breiz | UAR CRBC-Documentation », sur nouveau.univ-brest.fr (consulté le )
- ↑ « Journée de la langue bretonne - Devez ar brezoneg - Fondation culturelle bretonne et Kendalc'h - 30 mai 1957 », sur musee-breton.finistere.fr (consulté le )
- ↑ 60ans après sa création, Emgleo Breiz en dépôt de blan Article du blog de Fañch Broudic, Langue bretonne, novembre 2015.
- ↑ Fañch Broudic, « Actualité d’Emgleo Breiz ? », La Bretagne linguistique, vol. 20, , p. 183-190 (DOI 10.4000/lbl.445, lire en ligne, consulté le )
- ↑ « Culture bretonne : Serge Falézan reçoit le prix Hervé Le Menn », Ouest-France.fr, (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- ↑ (br) Centre de Recherche Bretonne et Celtique et Jean Tricoire, « Breton Dialectal », DOI.org (Datacite), , p. 571543 Bytes (DOI 10.34847/COCOON.8E405032-96FE-4AD6-8050-3296FEEAD61A, lire en ligne, consulté le )
