Centre national de ressources textuelles et lexicales
Ne doit pas être confondu avec Trésor de la langue française informatisé.
Cet article est une ébauche concernant Internet, l’informatique, le français, la linguistique et l’histoire.
| Centre national de ressources textuelles et lexicales | |
| Adresse | www.cnrtl.fr |
|---|---|
| Description | Données sur la langue française et outils de traitement de ces données |
| Type de site | Base de connaissance |
| Propriétaire | Oui |
| Créé par | Centre national de la recherche scientifique (CNRS) |
| Lancement | [1] |
| État actuel |  Actif
|
modifier  |
|
Le Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL) est un site web de données sur la langue française et d'outils de traitement de ces données, créé en par le Centre national de la recherche scientifique (CNRS).
Son « portail lexical » présente notamment le Trésor de la langue française informatisé (TLFi), plusieurs éditions du Dictionnaire de l'Académie française, le Dictionnaire de la langue française surnommé Le Littré, le Wiktionnaire en français (depuis 2026) et le Dictionnaire du moyen français (DMF).
Histoire
[modifier | modifier le code]Le CNRTL est créé en 2005 par la direction du département « Homme et société » et la Direction de l'information scientifique du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), en s'appuyant sur l'unité mixte de recherche (UMR) d'Analyse et traitement informatique de la langue française (ATILF) de l'université Nancy-II, qui a élaboré le Trésor de la langue française informatisé (TLFi). Ce projet s'intègre dans le projet européen Common Language Resources and Technology Infrastructure (CLARIN)[2],[3].
La base de données évolue avec l'aide de laboratoires volontaires qui souhaitent pérenniser et diffuser des fonds linguistiques et qui acceptent la charte éditée par le CNRTL. Le cas échéant, le CNRTL peut contribuer à la mise en forme des informations mises en ligne. Les contributions sont éventuellement validées par le comité de relecture du CNRTL et les laboratoires, puis publiées. L'objectif est de donner accès aux ressources les plus fiables possible.
En 2026, le portail lexical du CNRTL fait l'objet d'une refonte complète de son interface qui devient responsive et inclut de nouvelles ressources.
Popularité hors de la francophonie
[modifier | modifier le code]Le CNRTL est utilisé par des étudiants en traduction française[4].
Outils
[modifier | modifier le code]
ATILF explique en 2026 que : « ce site regroupe un ensemble de dictionnaires (Trésor de la Langue Française, Wiktionnaire, Académie Française, Littré, Dictionnaire du Moyen Français) et de ressources issues de différents projets de recherche (proxémie, proverbes, synonymes, familles de mots, historique)[5]. »
Services
[modifier | modifier le code]Le CNRTL permet « le recensement, la documentation (métadonnées), la normalisation, l’archivage, l’enrichissement et la diffusion des ressources » d'après Pierrel et Petitjean[2].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ Bibliothèque nationale de France, BnF catalogue général (catalogue de bibliothèque), BNF, Paris, consulté le .
- 1 2 Étienne Petitjean et Jean-Marie Pierrel, « Valorisation et exploitation scientifiques de documents numériques pour la recherche en linguistique : l'exemple du CNRTL », shs.hal.science, , p. 13 (lire en ligne, consulté le )
- ↑ Mancino, William Del; Pierrel, Jean-Marie et al., « Du trésor de la langue française à l’ATILF et au CNRTL », La revue pour l’histoire du CNRS, CNRS Éditions, no 24, (ISSN 1298-9800, DOI 10.4000/histoire-cnrs.9133, lire en ligne, consulté le ).
- ↑ (en) Danhua He, « Application of CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales) in Translation Teaching », The Educational Review, USA, vol. 8, no 10, (DOI 10.26855/er.2024.10.007, lire en ligne, consulté le )
- ↑ « Nouveau portail lexical du centre national de ressources textuelles et lexicales (+ extension Firefox) - LinuxFr.org », sur linuxfr.org (consulté le )
Annexes
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Jean-Marie Pierrel et Étienne Petitjean, « Le CNRTL, Centre national de ressources textuelles et lexicales, un outil de mutualisation de ressources linguistiques », dans Nabil Hathout (dir.) et Philippe Muller (dir.), Actes de la 14e conférence sur le Traitement automatique des langues naturelles (TALN), Toulouse, - , vol. 2 : communications affichées et démonstrations, Association pour le traitement automatique des langues, (ISBN 2-9520326-9-6, lire en ligne [PDF]), p. 327–329 [présentation en ligne] [lire en ligne [PDF]].
- « Ces sites Internet vont vous aider à exceller en français », M Campus, Le Monde, (consulté le ).
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- Site officiel
- Portail lexical du CNRTL, accès direct à plusieurs dictionnaires de référence dont le Trésor de la langue française informatisé, le Dictionnaire de l'Académie française ainsi que des dictionnaires des synonymes, des antonymes, etc.
