no

Entradas similares: NO, No, ņo, ŋo, ŋó, nó, nò, nô, nõ, nő, nơ, nọ, nỏ, nố, nớ, nồ, nờ, nỗ, nộ, nổ, nỡ, nợ, nở, ño, ñö, nɔ, Nº, nº, №, -'ñö, no-, No., no., n.o, .no

Español

→ Parte de la Lista Swadesh.

no
pronunciación (AFI)	[ˈno] ^ⓘ
silabación	no
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
homófonos	nô
rima	o

Etimología 1

Del latín nōn ('no').

Adverbio de negación

1

Adverbio de negación, respondiendo a una pregunta.

Ejemplo: -No.
Antónimo: sí.

2

Adverbio de negación, negando la frase o expresión que sigue.

Ejemplo: -No vengo.

3

Adverbio de negación, que niega la existencia o realidad del concepto expresado por el adjetivo o sustantivo al que antecede.

Ejemplo: La no existencia del Yeti, es una suposición fundada.

4

Adverbio de negación necesario al comienzo de las frases con nada, nadie, nunca, y otras negaciones después del verbo.

Ejemplo: Nada sé. No sé nada.
Ejemplo: Nadie vino. No vino nadie.
Ejemplo: Nunca vino. No vino nunca.

5

Adverbio de negación, usado en frases interrogativas cuando se espera una respuesta positiva.

Ejemplo: ¿Que no venía hoy?

6

Adverbio de negación expletivo, que en comparaciones no niega, sino que refuerza la contraposición de las ideas.

Uso: expletivo.
Ejemplo: Mejor caminar un poco, que no quedarnos esperando aquí.

7

Manera irónica y sarcástica para responder una pregunta tonta por tratarse de algo obvio.

Uso: irónico.
Ejemplo:
—¿Está enyesando con yeso? —¡No, con leche de burra!Roberto Gómez Bolaños. Los Yeseros —El Chavo del Ocho—.

Sustantivo masculino

no (irregular) ¦ plural: noes

8

Negación o negativa.

Ejemplo: Recibir un no por respuesta.
Antónimo: sí.

Interjección

9

Para terminar una pregunta confirmatoria.

Sinónimos: nocierto, verdad.

10

Para expresar frustración, decepción o enojo.

Ejemplo:
¡No! ¡No! ¡No! ¡Estamos en la B! ¡Estamos en la B!Tano Pasman. Reacciones de un hombre pacífico (video resubidoo). 22 jun 2011.

11

Siendo espectador de una disputa, se usa para reforzar una diatriba que pone en ridículo a una o varias personas.

Locuciones

a que no: Frase para desafiar o retar.
¿Cómo no?: Sí, por supuesto.
¿cómo que no?: Forma enfática de no aceptar una respuesta negativa ante algo en específico.
eso sí que no: Manera de vetar o prohibir una acción.
no bien: tan pronto como
no creo que: Manera de subestimar o poner en duda algo.
no mames / no mamen
no manches
no más
no, que no
no, quién dijo: Manera sarcástica de desmentir a quien niega algo cínicamente (Venezuela; coloquial, irónico)
no señor: Manera de negar rotundamente.
no, sin
no sin antes: Denota una acción previa a algo pautado o planificado.
no, sino
no, sino no
no tal
no ya
oh no: Manera de denotar frustración o contrariedad.
por supuesto que no: Manera de negar rotundamente.
porque no: forma enfática de negar o rechazar de plano sin explicar razones ni exponer argumentos que lo justifiquen.
pues no: Manera de negar o rechazar de plano.
y que no

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre no.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: nee ^(af); nie ^(af).
Ainu: ヘンネ.
Albanés: jo ^(sq); nuk ^(sq).
Alemán: nein ^(de); nicht ^(de).
Árabe: [1-2] لا ^(ar) (para presentes); [2] لم ^(ar) “lam” (para pasados perfectos).
Asturiano: [1] non ^(ast); [2] nun ^(ast).
Bambara: ayi ^(bm).
Búlgaro: не ^(bg).
Catalán: no ^(ca).
Chino: 不 ^(zh); 否 ^(zh).
Coreano: 아니오 ^(ko); 아뇨 ^(ko).
Dhivehi: noon ^(dv).
Esperanto: ne ^(eo).
Vasco: ez ^(eu).
Feroés: nei ^(fo); ikki ^(fo).
Finés: ei ^(fi).
Frisón: gjin ^(fy); né ^(fy); neen ^(fy); net ^(fy).
Francés: non ^(fr).
Gaélico escocés: cha ^(gd).
Gallego: non ^(gl).
Griego: [1] όχι ^(el); [2] δεν ^(el).
Hebreo: [1] לא ^(he).
Húngaro: nem ^(hu).
Hebreo antiguo: אַל; אל.
Ido: no ^(io).
Inglés: [1] no ^(en); nay ^(en); nope ^(en); [2] not ^(en).
Inglés antiguo: na ^(ang).
Islandés: ekkert ^(is); ekki ^(is).
Japonés: [1] いいえ ^(ja); [1] いえ ^(ja); [1] ううん ^(ja).
Kawésqar: [1] kep; [1] kiép.
Kunza: ackanu.
Kurdo (macrolengua): na ^(ku); ne ^(ku).
Latín: non ^(la).
Limburgués: nae ^(li).
Malayo: tidak ^(ms); bukan ^(ms).
Mapuche: -la; -ki; -nu; felelay.
Maya yucateco: ma'.
Mixteco del sur de Puebla: kó'o.
Mongol: үгүй ^(mn).
Náhuatl clásico: ahmo.
Náhuatl de Nayarit: amu.
Noruego bokmål: ikke ^(nb); nei ^(nb).
Noruego nynorsk: ikkje ⁽ⁿⁿ⁾; nei ⁽ⁿⁿ⁾.
Neerlandés: nee ^(nl); neen ^(nl); niet ^(nl).
Papiamento: no ^(pap); nò ^(pap).
Polaco: nie ^(pl).
Portugués: não ^(pt).
Rapanuí: ina.
Ruandés: oya ^(rw).
Rumano: nu ^(ro).
Ruso: нет ^(ru), не ^(ru).
Sánscrito: [1-6] न ^(sa).
Sueco: ej ^(sv); icke ^(sv); ingen ^(sv); intet ^(sv); nej ^(sv).
Suajili: la ^(sw).
Swazi: cha ^(ss).
Tokelauano: heai.
Turco: değil ^(tr); hayır ^(tr).
Zulú: cha ^(zu).

Asturiano

no
pronunciación (AFI)	[ˈno]
silabación	no
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	o

Forma flexiva

Contracción

1: Contracción de la preposición en y el artículo lo: en el.

Castellano antiguo

no
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio de negación

1: No.

Catalán

no
central (AFI)	[ˈno]
valenciano (AFI)	[ˈno]
baleárico (AFI)	[ˈno]
acentuación	aguda
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Del catalán antiguo no ('no').^[1]

Adverbio de negación

1: No.

Interjección

2

No.

Antónimo: sí.

Catalán antiguo

no
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio de negación

1: No.^[2]

Francés

no
pronunciación (AFI)	[no]
longitud silábica	monosílaba
rima	o

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Abreviatura

1: Numero.

Friulano

no
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Interjección

1

No.^[3]

Antónimo: sì.

Galaicoportugués

no
pronunciación	falta agregar
variantes	eno

Forma flexiva

Contracción

1: Contracción de la preposición en y el artículo o.^[4]

Gallego

no
pronunciación (AFI)	[nʊ]
silabación	no
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	o

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre

1: Lo.

Declinación

Pronombres personales en Gallego [▲▼]

Número	Persona	Género	Nominativo (sujeto)	Dativo (objeto indirecto)	Acusativo (objeto directo)	Reflexivo	Preposicional (tónico, oblicuo)	Preposicional (reflexivo)	Preposicional ("con")	Preposicional ("con reflexivo")	No declinante
singular	primera		eu	me			min	—	comigo		—
	segunda		ti	che	te		ti	—	contigo		vostede
	tercera	masculino	el	lle	o (lo, no)	se	el	si	con el	consigo	—
	tercera	femenino	ela	lle	a (la, na)	se	ela	si	con ela	consigo	—
plural	primera		nós nosoutros nosoutras	nos			nós	—	connosco		—
	segunda		vós vosoutros vosoutras	vos			vós	—	convosco		vostedes
	tercera	masculino	eles	lles	os (los, nos)	se	eles	si	con eles	consigo	—
	tercera	femenino	elas	lles	as (las, nas)	se	elas	si	con elas	consigo	—

Forma flexiva

Contracción

1

Contracción de la preposición en y el artículo o: en el.

Ejemplo:
Gracias si o mozo que axuda ós pais no traballo.→ Gracias al joven que ayuda a sus padres en el trabajo.

Inglés

no
Received Pronunciation (AFI)	/nəʊ/ Londres^ⓘ Londres^ⓘ
General American, Standard Canadian (AFI)	/noʊ/ California^ⓘ California^ⓘ Texas^ⓘ Nueva Jersey^ⓘ
Australia (AFI)	/nəʉ/
Nueva Zelanda (AFI)	/nɐʉ/
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Del inglés medio no, noo, na y este del inglés antiguo nān y este del protogermánico *nainaz.

Adjetivo indeterminado

1: Ningún, ninguno.

Etimología 2

Del inglés medio no, na y este del inglés antiguo nā, nō y este del protogermánico *nai.

Adverbio

no (sin comparativo ni superlativo)

1: No.

Italiano

no
pronunciación (AFI)	/ˈno/ ^ⓘ
silabación	no
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	o

Etimología 1

Del latín nōn ('no').

Adverbio de negación

1: No.

Interjección

2

No.

Antónimo: sì.
Hipónimos: nossignora, nossignore.

Locuciones

locuciones [▲▼]

Judeoespañol

no
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	נו

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio de negación

1: No.^[5]^[6]

Interjección

2

No.

Antónimo: si.

Ladino dolomita

no
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio de negación

1: No.

Latín

no
clásico (AFI)	/ˈno/
eclesiástico (AFI)	/ˈno/
silabación	no
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	o

Etimología 1

Del protoitálico *(s)nāje-/*(s)nājo-, y este del protoindoeuropeo(ie/o-) ("nadar", "flotar").^[7] Compárese el irlandés antiguo snaïd ('nadar'), el sánscrito snātas ("bañar", "lavar"), el griego antiguo νήχω (nḗkʰō) y νέω (néō) (ambos "nadar") y el tocario B nāsk ("bañarse"); relacionado con nāvis.^[7]

Verbo intransitivo

1

Nadar.

Sinónimo: natō.

2

Flotar; ser llevado sobre la superficie del agua.

Uso: dícese de cosas.

3

Navegar.

4

Volar.

Uso: dícese del vuelo de las aves.

5

Dícese de los ojos, cuando no se puede enfocar la vista, cuando la vista está turbia.

Conjugación

Conjugación de nō, nāre, nāvī, ― (primera conjugación, defectivo, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo activo	nāre, nāvisse
Infinitivo pasivo	―
Participio activo	nāns
Participio pasivo	―
Gerundio	nandī, nandō, nandum
Supino	―
Formas personales
Modo indicativo
	ego	tū	is, ea, id	nōs	vōs	eī, eae, ea
Presente	ego nō	tū nās	is, ea, id nat	nōs nāmus	vōs nātis	eī, eae, ea nant
Pretérito imperfecto	ego nābam	tū nābās	is, ea, id nābat	nōs nābāmus	vōs nābātis	eī, eae, ea nābant
Futuro	ego nābō	tū nābis	is, ea, id nābit	nōs nābimus	vōs nābitis	eī, eae, ea nābunt
Pretérito perfecto	ego nāvī	tū nāvistī	is, ea, id nāvit	nōs nāvimus	vōs nāvistis	eī, eae, ea nāvērunt, nāvēre
Pretérito pluscuamperfecto	ego nāveram	tū nāverās	is, ea, id nāverat	nōs nāverāmus	vōs nāverātis	eī, eae, ea nāverant
Futuro perfecto	ego nāverō	tū nāveris	is, ea, id nāverit	nōs nāverimus	vōs nāveritis	eī, eae, ea nāverint
Presente pasivo	ego ―	tū ―	is, ea, id ―	nōs ―	vōs ―	eī, eae, ea ―
Pretérito imperfecto pasivo	ego ―	tū ―	is, ea, id ―	nōs ―	vōs ―	eī, eae, ea ―
Futuro pasivo	ego ―	tū ―	is, ea, id ―	nōs ―	vōs ―	eī, eae, ea ―
Modo subjuntivo
	ut ego	ut tū	ut is, ut ea, ut id	ut nōs	ut vōs	ut eī, ut eae, ut ea
Presente	ut ego nem	ut tū nēs	ut is, ut ea, ut id net	ut nōs nēmus	ut vōs nētis	ut eī, ut eae, ut ea nent
Pretérito imperfecto	ut ego nārem	ut tū nārēs	ut is, ut ea, ut id nāret	ut nōs nārēmus	ut vōs nārētis	ut eī, ut eae, ut ea nārent
Pretérito perfecto	ut ego nāverim	ut tū nāverīs	ut is, ut ea, ut id nāverit	ut nōs nāverīmus	ut vōs nāverītis	ut eī, ut eae, ut ea nāverint
Pretérito pluscuamperfecto	ut ego nāvissem	ut tū nāvissēs	ut is, ut ea, ut id nāvisset	ut nōs nāvissēmus	ut vōs nāvissētis	ut eī, ut eae, ut ea nāvissent
Presente pasivo	ut ego ―	ut tū ―	ut is, ut ea, ut id ―	ut nōs ―	ut vōs ―	ut eī, ut eae, ut ea ―
Pretérito imperfecto pasivo	ut ego ―	ut tū ―	ut is, ut ea, ut id ―	ut nōs ―	ut vōs ―	ut eī, ut eae, ut ea ―
Modo imperativo
	―	(tū)	(is, ea, id)	―	(vōs)	(eī, eae, ea)
Presente	― ―	(tū) nā	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) nāte	(eī, eae, ea) ―
Futuro	― ―	(tū) nātō	(is, ea, id) nātō	― ―	(vōs) nātōte	(eī, eae, ea) nantō
Presente pasivo	― ―	(tū) ―	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) ―	(eī, eae, ea) ―
Futuro pasivo	― ―	(tū) ―	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) ―	(eī, eae, ea) ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad
NOTA: solo se emplean las formas activas

Lingua franca nova

no
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio de negación

1: No.

Portugués

no
pronunciación (AFI)	[nu]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre

1

Lo.

Sinónimos: lhe, lo, o.

Forma flexiva

Contracción

1: Contracción de la preposición en y el artículo o: en el.

Provenzal antiguo

no
pronunciación	falta agregar
variantes	non

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Interjección

1

No.^[8]

Antónimo: oc.

Rumano

no
pronunciación (AFI)	/no/
silabación	no
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	но

Etimología 1

Del húngaro na.^[9]

Interjección

1: Bien.

Siciliano

no
pronunciación (AFI)	[ˈnɔ]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Interjección

1: No.

Tsotsil

no
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Hilo.

Valón

no
pronunciación (AFI)	[nɔ(ː)]
pronunciación (AFI)	[nɔ̃]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1: Nombre.

Véneto

no
pronunciación (AFI)	[no]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio de negación

1: No.

Referencias y notas

↑ «no» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ «no» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.
↑ «no» en Vocabolari Furlan. Editorial: Societât Filologjiche Furlane. 2010.
↑ «no» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.
↑ «no» en Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino). Editorial: Folkmasa.
↑ «no» en Diksionario de Ladinokomunita. Editorial: Ladinokomunita.
1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 411. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
↑ «no» en Dictionnaire de la Langue des Troubadours. M. Raynouard. 1844.
↑ «no» en DEX online.

[GDLC-1] «no» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[iec-2] «no» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.

[VocabolariFurlan-3] «no» en Vocabolari Furlan. Editorial: Societât Filologjiche Furlane. 2010.

[DDGM-4] «no» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.

[Folkmasa-5] «no» en Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino). Editorial: Folkmasa.

[Ladinokomunita-6] «no» en Diksionario de Ladinokomunita. Editorial: Ladinokomunita.

[vaan-7] 1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 411. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.

[DLT-8] «no» en Dictionnaire de la Langue des Troubadours. M. Raynouard. 1844.

[dexonline-9] «no» en DEX online.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]