- fine
- I
1.
adjective
1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) fin, glimrende2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) fin, pen, deilig, vakker3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) fin, bra, i fin form4) (thin or delicate: a fine material.) fin, tynn, lett5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) fin, detaljert6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fin(malt), finknust, fin(kornet)7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) fin, subtil, smekker8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) fin2. adverb(satisfactorily: This arrangement suits me fine.) fint, bra, godt3. interjection(good; well done etc: You've finished already - fine!) fint!; flott!; storartet!- finely- finery
- fine art II 1. noun(money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) bot, mulkt, avgift2. verb(to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) ilegge bot, bøtlegge(s)bot--------fin--------mulkt--------pen--------skjønn--------vakkerIsubst. \/faɪn\/1) (jus) bot, mulkt, bøtestraff• sentence her to a finedømme henne til å betale en bot• impose a fine of £100 on himidømme ham en bot på 100 pund• he was let off with a finehan slapp unna med en bot2) vakkert vær• in rain or finei solskinn eller regnfine for contempt of court (jus) rettergangsbotin fine kort sagt, i ett ord til sistIIverb \/faɪn\/1) bøtelegge, idømme bot• they fined him £100han ble idømt en bot på £1002) rengjøre, raffinere, rense (væske, spesielt øl og vin), klare3) (om metaller) ferske4) fortynne, spisse, gjøre skarp5) (overført) modifisere, bortforklare6) (om væske) klarne, rengjøres, rensesfine away\/down fortynnes, smalne, minske, svinne bort, smelte bort (om væske) bli fin, bli klar, klarnefine up (austr., hverdagslig, om været) klarneIIIadj. \/faɪn\/1) utmerket, dyktig, ordentlig, fremstående, fin• that was a fine performancedet var en utmerket forestilling• a fine piece of worket godt stykke arbeid• that was a fine dinnerdet var en deilig middag• she is a fine musicianhun er en fremstående musiker• we had a fine time (of it)vi hadde det hyggelig• that's very fine but...det er vel og bra, men...2) vakker, storartet, stilig, flott, fin• a fine garden• a fine view from the mountain peaken flott utsikt fra fjelltoppen• she's a fine womanhun er en flott kvinne• of fine presencemed statlig og verdig utseende• it makes a fine showdet ser stilig ut3) (om dag, vær) pen, vakker, fin (betyr ofte at det ikke regner)• it rained all morning but turned fine laterdet regnet hele morgenen, men det ble pent senere• what a fine morning!for en vakker dag!4) elegant, fin, dannet, verdig• he wears fine clotheshan har elegante klær• she likes to call things by fine nameshun liker å bruke fine ord5) utsøkt, forfinet, edel• a fine tasteen utsøkt smak6) (spøkefullt) fin, nydelig• a fine excuse!litt av en unnskyldning!7) fin, finkornet, tynn, spiss, kvass, skarp, smal, sped• sand is finer than gravelsand er finere enn grus• it's a fine threaddet er en tynn tråd• a pencil with a fine pointen blyant med en skarp spiss• a knife with a fine edgeen kniv med en vass egg• fine little handssmå spede hender8) (om metaller e.l.) ren• gold 18 carats fine18 karats gull9) (om sinne, omdømme e.l.) følsom, skarp• she has a fine sense of humourhun har en fin sans for humor• they heard fine ironyde hørte skarp ironi10) (om forskjell e.l.) subtil, fin, liten• a fine distinctionen liten forskjell• fine nuancesfine nyanser• they did some fine adjustmentsde gjorde noen fininnstillingerfine! bra! , utmerket! javel, da! , OK!the fine arts de skjønne kunsterfine doings (også ironisk) fine greiera fine fellow stilig kar• my fine fellowmin gode mannfine manners gode manererfine print (boktrykking) liten skriftfine writing høylitterært språkI feel fine jeg har det brain fine kort sagt, som en oppsummeringone fine day en vakker dag, en gang• one of these fine daysen vakker dagthis is a fine mess! her ser det ut!you're a fine one to talk! og det sier du!IVadv. \/faɪn\/fint, utmerket• that will suit me finedet passer meg utmerket• I'm doing finejeg klarer meg fintrun fine eller run close være sent ute• you're running it finedu er sent ute
English-Norwegian dictionary. 2013.
