♦ grade

♦ grade
♦ grade /greɪd/
n.
1 grado; divisione; gradino, passo (fig.): an officer with the grade of lieutenant, un ufficiale col grado di tenente
2 categoria; classe; qualità; varietà: high-grade coal, carbone di alta qualità
3 (soprattutto USA; cfr. ingl. gradient) pendenza; dislivello; discesa; salita: average grade, pendenza media (di una strada, una pista, ecc.); a 12% grade, una pendenza del 12%; a steep grade, una forte pendenza
4 (USA) anno di corso scolastico (cfr. ingl. class, form); classe: My son is in grade 5, mio figlio frequenta il quinto anno (o fa la quinta); grade school, la scuola elementare (dal primo al quinto anno); le elementari; grade teacher, maestro elementare; insegnante delle elementari
5 (spec. USA) voto (scolastico; cfr. mark): to get good grades, prendere bei voti NOTA D'USO: -vote, mark o grade?-
6 (zootecnia) animale con un progenitore di razza pura
7 (zool.) sottospecie
8 (ling.) grado apofonico
9 (autom.) numero di ottano
10 (geom.) grado
11 (ind. costr.) sede stradale; sede ferroviaria
12 (ind. min.) tenore (del minerale)
● (fam. USA) grade creep, avanzamento automatico in carriera □ (ferr., USA) grade crossing, passaggio a livello (cfr. ingl. level crossing, sotto level) □ (topogr.) grade peg, picchetto □ (spec. USA) grade point average, media dei voti, valutazione finale (del lavoro di uno studente) □ (topogr.) grade stake, palina □ to make the grade, arrivare in vetta (alla salita o fig.); (fig. fam.) farcela; raggiungere la meta □ (comm.) up to grade, di buona qualità media.
NOTA D'USO: -grades o degrees?- (to) grade /greɪd/
v. t.
1 classificare; selezionare; cernere (lett.): to grade foodstuffs, classificare le diverse qualità di generi alimentari
2 (pitt.) sfumare (colori)
3 livellare, spianare (un terreno); graduare la pendenza di (una strada); preparare la sede di (una strada, ecc.)
4 (zootecnia) incrociare (un animale) con un altro di razza pura
5 (USA) classificare, valutare (a scuola)
● to grade up cattle, selezionare con incroci il bestiame
FALSI AMICI: to grade non significa gradire.

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Grade inflation — is the supposed increase over time of academic grades, faster than any real increase in standards.It is frequently discussed in relation to U.S. education, and to GCSEs and A levels in England and Wales. Prevalence Grade inflation is often… …   Wikipedia

  • Grade retention — or grade repetition is the process of having a student who repeats a course, usually one previously failed. Students who repeat a course are referred as repeaters . [ [http://dictionary.reference.com/browse/repeater] Definition of repeater,… …   Wikipedia

  • Grade Eindecker — Grade II Libelle …   Deutsch Wikipedia

  • grade — grade; grade·abil·i·ty; grav·i·grade; or·tho·grade; pha·lan·gi·grade; pro·no·grade; rec·ti·grade; re·grade; ret·ro·grade·ly; sub·grade; tal·i·grade; un·gu·li·grade; an·te·grade; mul·ti·grade; posi·grade; an·ter·o·grade; cen·ti·grade; de·grade;… …   English syllables

  • Grade II — Libelle …   Deutsch Wikipedia

  • Grade — (gr[=a]d), n. [F. grade, L. gradus step, pace, grade, from gradi to step, go. Cf. {Congress}, {Degree}, {Gradus}.] 1. A step or degree in any series, rank, quality, order; relative position or standing; as, grades of military rank; crimes of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grade crossing — Grade Grade (gr[=a]d), n. [F. grade, L. gradus step, pace, grade, from gradi to step, go. Cf. {Congress}, {Degree}, {Gradus}.] 1. A step or degree in any series, rank, quality, order; relative position or standing; as, grades of military rank;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -grade — ♦ Élément, du lat. gradus, de gradi « marcher » : digitigrade, plantigrade. grade élément, du lat. gradi, marcher . ⇒ GRADE, élém. formant Élém. terminal empr. au lat. gradus de gradus « pas, posture, degré » et qui sert à former des adj. et …   Encyclopédie Universelle

  • Grade School Confidential — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 8 Episodio 172 Código de producción 4F09 Guionista(s) Rachel Pulido Director Susie Dietter Fecha de emisión …   Wikipedia Español

  • GRADE, LEW, BARON — (1906–1998), British managing director of television networks. Born in Russia, son of Isaac Winogradsky, Grade grew up in England and went into the entertainment industry. He acquired interests in radio, television, and film companies, and in… …   Encyclopedia of Judaism

  • Grade — ist der Familienname folgender Personen: Chaim Grade (1910–1982), litauischer Schriftsteller Hans Grade (1879–1946), deutscher Flugzeugkonstrukteur Lew Grade (1906–1998), britischer Filmproduzent Michael Grade (* 1943), britischer… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”