- light ***
- I [laɪt]
lit or lighted vb: pt, pp
1. n1) (gen) luce f
electric light — illuminazione f or luce elettrica
at first light — alle prime luci dell'alba
by the light of the moon — alla luce della luna, al chiaro di luna
in the cold light of day (also) fig — alla luce del giorno
you're (standing) in my light — mi fai ombra
to hold sth up to or against the light — tenere qc controluce
2) figin the light of — alla luce di
to bring to light — portare alla luce
to come to light — venire in luce, emergere
to cast or shed or throw light on — gettare or far luce su
I was hoping that you could shed some light on it (for me) — speravo che tu potessi darmi dei chiarimenti su questo
to see the light Rel — convertirsi, fig ravvedersi
to reveal sb/sth in a new light — mostrare qn/qc sotto una nuova luce
according to my lights frm — secondo quanto mi è dato di capire
3) (single light) luce f , (lamp) luce, lampada, Auto Aer fanale m, faro, luceto turn the light on/off — accendere/spegnere la luce
he switched on the light — ha acceso la luce
he switched off the light — ha spento la luce
rear lights — luci di posizione posteriori
the (traffic) lights were red — il semaforo era rosso
4) (flame) fiammapilot light — (on stove, water heater) fiammella di sicurezza
have you got a light? — (for cigarette) hai da accendere?
to put a light to sth — dar fuoco a qc
2. adj, -er comp -est superl1) (bright) chiaro (-a)to get lighter — rischiararsi, schiarirsi
2) (colour, skin, hair, room) chiaro (-a)light yellow — giallo chiaro inv
a light blue sweater — una maglia azzurro chiaro
3. vt1) (illuminate) illuminare, rischiarareto light sb's way — far luce a qn
lit by electricity — illuminato (-a) elettricamente
2) (cigarette, fire, candle) accendereto light a bonfire — accendere un falò
to light the fire — accendere il fuoco
she lit the candles on the cake — ha acceso le candeline sulla torta
4. vi(ignite) accendersi•- light upII [laɪt]1. adj, -er comp -est superl(gen) leggero (-a)a light jacket — una giacca leggera
a light meal — un pasto leggero
light ale — birra chiara
some light reading — una lettura leggera
she is a light sleeper — ha il sonno leggero
as light as a feather — leggero (-a) come una piuma
to be light on one's feet — avere il passo leggero
with a light heart — a cuor leggero
to make light work of sth — fare qc con molta facilità
to make light of sth fig — prendere alla leggera qc, non dar peso a qc
2. adv(travel) leggero, con poco bagaglio
English-Italian dictionary. 2013.
