admit

admit
1. transitive verb,
-tt-
1) (let in) hinein-/hereinlassen

persons under the age of 16 not admitted — kein Zutritt für Jugendliche unter 16 Jahren

admit somebody to a club — jemanden in einen Klub aufnehmen

be admitted to hospital — ins Krankenhaus eingeliefert werden

2) (accept as valid)

if we admit that argument/evidence — wenn wir davon ausgehen, dass dieses Argument zutrifft/dass diese Beweise erlaubt sind

3) (acknowledge) zugeben; eingestehen

admit to being drunk — zugeben, betrunken zu sein

2. intransitive verb,
-tt-

admit of something — etwas zulassen od. erlauben

* * *
[əd'mit]
past tense, past participle - admitted; verb
1) (to allow to enter: This ticket admits one person.) Zutritt gewähren
2) (to say that one accepts as true: He admitted (that) he was wrong.) zugeben
•
- academic.ru/773/admissible">admissible
- admission
- admittance
- admittedly
* * *
ad·mit
<-tt->
[ədˈmɪt]
I. vt
1. (acknowledge)
▪ to \admit sth etw zugeben [o eingestehen]
to \admit defeat seine Niederlage eingestehen
to \admit an error [or a mistake] /one's guilt einen Irrtum [o Fehler] /seine Schuld zugeben [o einräumen]
to freely \admit sth etw ohne Umschweife zugeben
2. (allow entrance)
▪ to \admit sb/sth jdn/etw hereinlassen/hineinlassen
this ticket \admits one person only diese Eintrittskarte ist nur für eine Person gültig
no minors [or minors not] \admitted Zutritt ab 18 Jahren
▪ to \admit sb to [AM the] hospital jdn ins Krankenhaus einliefern
3. (allow)
▪ to \admit sth etw zulassen
to \admit evidence LAW ein Beweismittel zulassen
4. (hold)
▪ to \admit sb jdm Platz bieten
the theatre \admits 300 people das Theater fasst 300 Personen
II. vi
▪ to \admit to sth etw zugeben [o eingestehen]
* * *
[əd'mɪt]
vt
1) (= let in) hereinlassen; (= permit to join) zulassen (to zu), aufnehmen (to in +acc)

children not admitted — kein Zutritt für Kinder

he was not admitted to the cinema/to college — er wurde nicht ins Kino hineingelassen/zur Universität zugelassen or in der Universität aufgenommen

to be admitted to hospital — ins Krankenhaus eingeliefert werden

to be admitted to the Bar — bei Gericht zugelassen werden

this ticket admits two — die Karte ist für zwei (Personen)

2) (= have space for halls, harbours etc) Platz bieten für
3) (= acknowledge) zugeben

do you admit (to) stealing his hat? — geben Sie zu, seinen Hut gestohlen zu haben?

he admitted himself beaten —

it is generally admitted that ... — es wird allgemein zugegeben, dass ...

to admit the truth of sth — zugeben, dass etw wahr ist

* * *
admit [ədˈmıt]
A v/t
1. jemanden ein-, vorlassen, jemandem Einlass gewähren
2. (into, to) jemanden aufnehmen (in eine Gesellschaft, in einem Krankenhaus), zulassen (zu einer Institution, einem Amt etc):
admit sb into one’s confidence jemanden ins Vertrauen ziehen; → bar A 19
3. → B 2
4. anerkennen, gelten lassen:
admit the justification of a criticism die Berechtigung einer Kritik anerkennen
5. seine Schuld etc zugeben, (ein)gestehen, bekennen:
admit doing sth zugeben, etwas getan zu haben
6. zugeben, einräumen (that dass):
admitted! zugegeben!, das gebe ich zu!; → defeat B 2
7. Platz haben oder bieten für, fassen, aufnehmen:
the hall admits 200 persons in dem Saal haben 200 Personen Platz
8. TECH Luft, Kraftstoff etc zuführen
B v/i
1. admit to führen in (akk) oder zu (Tür etc)
2. admit of gestatten, erlauben, zulassen:
admit of no doubt keinen Zweifel zulassen;
it admits of no excuse es lässt sich nicht entschuldigen, es ist nicht zu entschuldigen;
these facts admit of no other explanation diese Fakten lassen sich nicht anders erklären;
a sentence that admits of two interpretations ein Satz, der zwei Interpretationen zulässt
3. admit to → A 5
* * *
1. transitive verb,
-tt-
1) (let in) hinein-/hereinlassen

persons under the age of 16 not admitted — kein Zutritt für Jugendliche unter 16 Jahren

admit somebody to a club — jemanden in einen Klub aufnehmen

be admitted to hospital — ins Krankenhaus eingeliefert werden

2) (accept as valid)

if we admit that argument/evidence — wenn wir davon ausgehen, dass dieses Argument zutrifft/dass diese Beweise erlaubt sind

3) (acknowledge) zugeben; eingestehen

admit to being drunk — zugeben, betrunken zu sein

2. intransitive verb,
-tt-

admit of something — etwas zulassen od. erlauben

* * *
v.
einlassen v.
zugeben v.
zulassen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • admit — ad‧mit [ədˈmɪt] verb admitted PTandPPX admitting PRESPARTX [transitive] 1. to allow someone to enter a place or become a member of a group, organization, school etc: admit somebody/​something to something • Both republics are now hoping to be… …   Financial and business terms

  • admit — ad·mit vb ad·mit·ted, ad·mit·ting vt 1: to concede as true or valid: make an admission of 2: to allow to be entered or offered admitted the document into evidence admit a will to probate vi: to make acknowledgment …   Law dictionary

  • admit — 1. Admit of is now only used in the meaning ‘to allow as possible, leave room for’ (always with an abstract object: The circumstances will not admit of delay / It seems to admit of so many interpretations), and even here the construction seems… …   Modern English usage

  • Admit — Ad*mit , v. t. [imp. & p. p. {Admitted}; p. pr. & vb. n. {Admitting}.] [OE. amitten, L. admittere, admissum; ad + mittere to send: cf. F. admettre, OF. admettre, OF. ametre. See {Missile}.] 1. To suffer to enter; to grant entrance, whether into a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • admit to — ● bail * * * admit to [phrasal verb] admit to (something) : to admit (something) : to acknowledge the truth or existence of (something) He reluctantly admitted to knowing her. [=he admitted knowing her] He admitted to his guilt. = He admitted to… …   Useful english dictionary

  • admit — [v1] allow entry or use accept, be big on*, bless, buy, concede, enter, entertain, give access, give the nod*, give thumbs up*, grant, harbor, house, initiate, introduce, let, let in, lodge, okay, permit, receive, shelter, sign*, sign off on*,… …   New thesaurus

  • admit — ► VERB (admitted, admitting) 1) confess to be true or to be the case. 2) allow to enter. 3) receive into a hospital for treatment. 4) accept as valid. 5) (admit of) allow the possibility of …   English terms dictionary

  • admit — réadmit …   Dictionnaire des rimes

  • admit — (v.) late 14c., let in, from L. admittere to allow to enter, let in, let come, give access, from ad to (see AD (Cf. ad )) + mittere let go, send (see MISSION (Cf. mission)). Sense of to concede as valid or true is first recorded early 15c.… …   Etymology dictionary

  • admit of — Admit, permit, allow, bear, be capable of …   New dictionary of synonyms

  • admit — 1 *receive, accept, take Analogous words: allow, permit, suffer (see LET): *harbor, entertain, shelter, lodge, house Antonyms: eject, expel Contrasted words: *exclude, debar, shut out: bar, obstruct, block, *hinder …   New Dictionary of Synonyms

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”