- nod
- nod [nɒd]1. nounsigne m de tête• he gave me a nod il m'a fait un signe de tête ; (in greeting) il m'a salué de la tête ; (signifying "yes") il m'a fait signe que oui de la tête• to answer with a nod répondre d'un signe de tête2. intransitive verb( = move head) faire un signe de tête ; (as sign of assent) hocher la tête• to nod to sb faire un signe de tête à qn ; (in greeting) saluer qn d'un signe de tête• he nodded to me to go de la tête il m'a fait signe de m'en aller3. transitive verb• to nod one's head ( = move head down) faire un signe de (la) tête ; (as sign of assent) faire un signe de tête affirmatif• to nod one's agreement/approval manifester son assentiment/son approbation par un signe de tête► nod off (inf) intransitive verb s'endormir• I nodded off for a moment j'ai piqué un roupillon* * *[nɒd] 1.noun signe m de (la) tête2.
she gave him a nod — gen elle lui a fait un signe de (la) tête; (as greeting) elle l'a salué d'un signe de tête; (indicating assent) elle a fait oui de la tête
transitive verb (p prés etc -dd-)to nod one's head — gen faire un signe de tête; (to indicate assent) hocher la tête
3.he nodded his assent/approval — il a hoché la tête en signe d'assentiment/d'approbation
intransitive verb (p prés etc -dd-)1) gen faire un signe de tête (to à); (in assent) faire oui de la tête2) (sway) [flowers, treetops] onduler3) (be drowsy) sommeiller•Phrasal Verbs:- nod off••to give somebody/something the nod — (colloq) GB donner le feu vert à quelqu'un/quelque chose
on the nod — (colloq) GB sans discussion
a nod is as good as a wink (to a blind man) — ne t'en fais pas (colloq), on a compris
English-French dictionary. 2013.