suportar

Catalan

Etymology

Learned borrowing from Latin supportāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Central) [su.purˈta]
• IPA^(key): (Balearic, Northwestern) [su.porˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [su.poɾˈtaɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Homophone: suportà

Verb

suportar (first-person singular present suporto, first-person singular preterite suportí, past participle suportat); root stress: (Northern) /o̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /ɔ/ (transitive)

1. to support
2. to tolerate; to put up with; to take

Conjugation

    Central Catalan conjugation of suportar (first conjugation)

infinitive			suportar
gerund			suportant
past participle				masculine		feminine
		singular		suportat		suportada
		plural		suportats		suportades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	suporto	suportes	suporta	suportem	suporteu	suporten
	imperfect	suportava	suportaves	suportava	suportàvem	suportàveu	suportaven
	future	suportaré	suportaràs	suportarà	suportarem	suportareu	suportaran
	preterite	suportí	suportares	suportà	suportàrem	suportàreu	suportaren
	conditional	suportaria	suportaries	suportaria	suportaríem	suportaríeu	suportarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	suporti	suportis	suporti	suportem	suporteu	suportin
	imperfect	suportés	suportessis	suportés	suportéssim	suportéssiu	suportessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	suporta	suporti	suportem	suporteu	suportin
	negative (no)	—	no suportis	no suporti	no suportem	no suporteu	no suportin

Derived terms

• suport
• suportable

Further reading

• “suportar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “suportar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “suportar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “suportar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Ido

Etymology

Borrowed from English support, French supporter, Italian sopportare, Spanish soportar.

Pronunciation

• IPA^(key): /suporˈtar/

Verb

suportar (present tense suportas, past tense suportis, future tense suportos, imperative suportez, conditional suportus)

1. (transitive) to support (bear the weight of)

   Synonyms: sustenar, tolerar

Conjugation

Conjugation of suportar

		present		past		future
infinitive		suportar		suportir		suportor
tense		suportas		suportis		suportos
conditional		suportus		—		—
imperative		suportez		—		—
adjective active participle		suportanta		suportinta		suportonta
adverbial active participle		suportante		suportinte		suportonte
nominal active participle	singular	suportanto		suportinto		suportonto
	plural	suportanti		suportinti		suportonti
adjective passive participle		suportata		suportita		suportota
adverbial passive participle		suportate		suportite		suportote
nominal passive participle	singular	suportato		suportito		suportoto
	plural	suportati		suportiti		suportoti

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *upó

Proto-Italic *supo

Latin sub

Latin sub-

Proto-Indo-European *per-

Proto-Indo-European *-téh₂

Proto-Indo-European *pr̥téh₂

Proto-Italic *portā

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Proto-Italic *portāō

Latin portō

Latin supportārelbor.

Portuguese suportar

Learned borrowing from Latin supportāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /su.poʁˈta(ʁ)/ [su.pohˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /su.poʁˈta(ʁ)/ [su.pohˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /su.poɾˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /su.poʁˈta(ʁ)/ [su.poχˈta(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /su.poɻˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /su.puɾˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /su.puɾˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /su.puɾˈta.ɾi/

• Rhymes: (Portugal, São Paulo) -aɾ, (Brazil) -aʁ, (Brazil) -a
• Hyphenation: su‧por‧tar

Verb

suportar (first-person singular present suporto, first-person singular preterite suportei, past participle suportado)

1. (transitive) to tolerate; to put up with; to take
2. (pronominal) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
3. inflection of suportar:
   1. first/third-person singular future subjunctive
   2. first/third-person singular personal infinitive

Conjugation

    Conjugation of suportar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	suportar
Personal	suportar	suportares	suportar	suportarmos	suportardes	suportarem
Gerund
	suportando
Past participle
Masculine	suportado			suportados
Feminine	suportada			suportadas
Indicative
Present	suporto	suportas	suporta	suportamos	suportais	suportam
Imperfect	suportava	suportavas	suportava	suportávamos	suportáveis	suportavam
Preterite	suportei	suportaste	suportou	suportamos1, suportámos2	suportastes	suportaram
Pluperfect	suportara	suportaras	suportara	suportáramos	suportáreis	suportaram
Future	suportarei	suportarás	suportará	suportaremos	suportareis	suportarão
Conditional	suportaria	suportarias	suportaria	suportaríamos	suportaríeis	suportariam
Subjunctive
Present	suporte	suportes	suporte	suportemos	suporteis	suportem
Imperfect	suportasse	suportasses	suportasse	suportássemos	suportásseis	suportassem
Future	suportar	suportares	suportar	suportarmos	suportardes	suportarem
Imperative
Affirmative		suporta	suporte	suportemos	suportai	suportem
Negative (não)		não suportes	não suporte	não suportemos	não suporteis	não suportem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• suportável
• suporte

Further reading

• “suportar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “suportar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
• “suportar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “suportar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “suportar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “suportar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *upó

Proto-Italic *supo

Latin sub

Latin sub-

Proto-Indo-European *per-

Proto-Indo-European *-téh₂

Proto-Indo-European *pr̥téh₂

Proto-Italic *portā

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Proto-Italic *portāō

Latin portō

Latin supportārelbor.

Spanish suportar

Learned borrowing from Latin supportāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /supoɾˈtaɾ/ [su.poɾˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: su‧por‧tar

Verb

suportar (first-person singular present suporto, first-person singular preterite suporté, past participle suportado)

1. (uncommon) alternative form of soportar

Conjugation

    Conjugation of suportar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			suportar
gerund			suportando
past participle				masculine		feminine
		singular		suportado		suportada
		plural		suportados		suportadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	suporto	suportastú suportásvos	suporta	suportamos	suportáis	suportan
	imperfect	suportaba	suportabas	suportaba	suportábamos	suportabais	suportaban
	preterite	suporté	suportaste	suportó	suportamos	suportasteis	suportaron
	future	suportaré	suportarás	suportará	suportaremos	suportaréis	suportarán
	conditional	suportaría	suportarías	suportaría	suportaríamos	suportaríais	suportarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	suporte	suportestú suportésvos2	suporte	suportemos	suportéis	suporten
	imperfect (ra)	suportara	suportaras	suportara	suportáramos	suportarais	suportaran
	imperfect (se)	suportase	suportases	suportase	suportásemos	suportaseis	suportasen
	future1	suportare	suportares	suportare	suportáremos	suportareis	suportaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		suportatú suportávos	suporte	suportemos	suportad	suporten
	negative		no suportes	no suporte	no suportemos	no suportéis	no suporten

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of suportar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive suportar	dative	suportarme	suportarte	suportarle, suportarse	suportarnos	suportaros	suportarles, suportarse
	accusative	suportarme	suportarte	suportarlo, suportarla, suportarse	suportarnos	suportaros	suportarlos, suportarlas, suportarse
with gerund suportando	dative	suportándome	suportándote	suportándole, suportándose	suportándonos	suportándoos	suportándoles, suportándose
	accusative	suportándome	suportándote	suportándolo, suportándola, suportándose	suportándonos	suportándoos	suportándolos, suportándolas, suportándose
with informal second-person singular tuteo imperative suporta	dative	supórtame	supórtate	supórtale	supórtanos	not used	supórtales
	accusative	supórtame	supórtate	supórtalo, supórtala	supórtanos	not used	supórtalos, supórtalas
with informal second-person singular voseo imperative suportá	dative	suportame	suportate	suportale	suportanos	not used	suportales
	accusative	suportame	suportate	suportalo, suportala	suportanos	not used	suportalos, suportalas
with formal second-person singular imperative suporte	dative	supórteme	not used	supórtele, supórtese	supórtenos	not used	supórteles
	accusative	supórteme	not used	supórtelo, supórtela, supórtese	supórtenos	not used	supórtelos, supórtelas
with first-person plural imperative suportemos	dative	not used	suportémoste	suportémosle	suportémonos	suportémoos	suportémosles
	accusative	not used	suportémoste	suportémoslo, suportémosla	suportémonos	suportémoos	suportémoslos, suportémoslas
with informal second-person plural imperative suportad	dative	suportadme	not used	suportadle	suportadnos	suportaos	suportadles
	accusative	suportadme	not used	suportadlo, suportadla	suportadnos	suportaos	suportadlos, suportadlas
with formal second-person plural imperative suporten	dative	supórtenme	not used	supórtenle	supórtennos	not used	supórtenles, supórtense
	accusative	supórtenme	not used	supórtenlo, supórtenla	supórtennos	not used	supórtenlos, supórtenlas, supórtense

Related terms

• suportación

Further reading

• “suportar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025