sprzątnąć sprzed nosa

Polish

Etymology

Literally, “to clean from [someone's] nose”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈspʂɔnt.nɔɲt͡ɕ ˈspʂɛt ˈnɔ.sa/
• Syllabification: sprząt‧nąć sprzed no‧sa

Verb

sprzątnąć sprzed nosa pf (imperfective sprzątać sprzed nosa)

1. (transitive, colloquial, idiomatic) to snatch right out of someone's hands (to take or win something unexpectedly, denying it from someone else)

Conjugation

Conjugation of sprzątnąć sprzed nosa: see sprzątnąć.

Further reading

• “sprzątnąć sprzed nosa”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “sprzątnąć sprzed nosa”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)