parte

See also: Parte, pařte, and pârte

Languages (21)

English

---

Aromanian • Asturian • Central Bikol • Chavacano • Czech • Esperanto • Estonian • French • Galician • Italian • Ladino • Latin • Middle English • Old Galician-Portuguese • Old Spanish • Polish • Portuguese • Romanian • Spanish • Tagalog

---

Page categories

English

Noun

parte

1. Obsolete spelling of part.

See also

• ex parte
• pro parte

Anagrams

• Peart, Petra, apert, apter, pater, peart, petar, petra, prate, preta, reapt, repat, retap, taper, trape, treap

Aromanian

Noun

parte f (definite articulation partea)

1. alternative form of parti

Asturian

Etymology

Inherited from Latin pars, partem.

Noun

parte m (plural partes)

1. report; dispatch

Noun

parte f (plural partes)

1. part

Related terms

• partir

Central Bikol

Etymology

Borrowed from Spanish parte.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpaɾte/ [ˈpaɾ.te]
• Hyphenation: par‧te

Noun

párte (Basahan spelling ᜉᜍ᜔ᜆᜒ)

1. part, layer, segment
2. phase, stage
3. portion

   Synonym: porsiyon

4. section

   Synonym: seksiyon

Chavacano

Etymology

Inherited from Spanish parte (“part”).

Pronunciation

• Hyphenation: par‧te

Noun

parte

1. part

Czech

Etymology

Etymology tree

Italian parte

Austrian German Partebor.

Czech parte

Borrowed from Austrian German Parte, from Italian parte.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpartɛ]

• Hyphenation: par‧te

Noun

parte n

1. obituary notice

Further reading

• “parte”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “parte”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “parte”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Esperanto

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈparte/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -arte
• Syllabification: par‧te

Adverb

parte

1. partially

   Coordinate terms: komplete, plene

Further reading

• “parte”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], 2020, →ISBN
• “parte”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-2026

Estonian

Noun

parte

1. partitive plural of part

French

Pronunciation

• IPA^(key): /paʁt/

• Audio (France (Brétigny-sur-Orge)):

  (file)

• Audio (Canada (Shawinigan)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Homophones: partes, partent, Parthe

Verb

parte

1. first/third-person singular present subjunctive of partir

   Il est possible qu'elle parte demain. ― She may leave tomorrow.

Anagrams

• pâtre, prêta, taper, tarpé

Galician

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *perh₃-

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-European *-is

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *pérh₃tis?

Proto-Italic *partis

Latin pars, partem

Old Galician-Portuguese parte

Galician parte

Inherited from Old Galician-Portuguese parte, from Latin pars, partem.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpaɾte/ [ˈpaɾ.t̪ɪ]
• Rhymes: -aɾte
• Hyphenation: par‧te

Noun

parte f (plural partes)

1. part, portion, share

   Synonyms: quiñón, porción

2. place

   Synonyms: lugar, sitio

3. side

   Synonyms: banda, lado

4. (euphemistic, in the plural) genitalia

   Synonym: xenitais

Derived terms

• á parte
• á parte de
• Alemparte
• de parte de

Related terms

• partir

Noun

parte m (plural partes)

1. message, report, dispatch

Verb

parte

1. inflection of partir:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

References

• Antón Santamarina, editor (2006–2013), “parte”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “parte”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “parte”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
• “parte”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
• “parte”, in DIGALEGO - Dicionario de Galego (in Galician), Ir Indo; Xunta de Galicia, 2013 [2004]
• “parte”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpar.te/
• Rhymes: -arte
• Hyphenation: pàr‧te

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Inherited from Latin partem, from Proto-Italic *partim.

Noun

parte f (plural parti)

1. part

   Synonyms: canto, frammento, lato, luogo, organo, membro, pezzo, regione

   una buona parte ― a good deal

2. deal (a quantity, especially a large one)
3. place, zone, area, parts

   da qualche parte ― somewhere, someplace

   La casa è da quella parte. ― The house is over there. (literally, “is in that area”)

Derived terms

• d'altra parte
• da parte di
• in parte
• parte del discorso

Related terms

• al di sopra delle parti
• impartire
• particolare
• partire

Adjective

parte f pl

1. feminine plural of parto

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

parte

1. third-person singular present indicative of partire

Anagrams

• patre

Ladino

Pronunciation

• Audio (Dallas):

  (file)

Etymology 1

Inherited from Old Spanish parte (“part”), from Latin partem, from Proto-Italic *partim.

Noun

parte f (Hebrew spelling פארטי)

1. part; section; portion; share; piece; bit; cut; proportion

   Synonym: porsión

   • 2013 November 30, Jacobo Sefamí, Miriam Moscona, Por mi boka: Textos de la diáspora sefardí en ladino, Penguin Random House Grupo Editorial México, →ISBN, page 88:

     Y disho Ribi Azarya ke la alma su lugar es en el korason, ke esta en medio del puerpo para alumbrar por todas partes i sostener todos los miembros, según kuando esta el sol en medio del sielo ke esta el mundo klaro.

     And Rabbi Azarya said that the soul's place is in the heart, which lies in the body’s centre to lighten every part and sustain the limbs, as when the sun is centred in the sky the earth [looks] clear.

2. side

   Synonym: lado

   • 1553, “Reyes Primero, VII”, in Yom Tob Atías, Abraham Usque, transl., Biblia de Ferrara‎^[1], page 244:

     Y quatro ruedas de arambre al aſſiẽto el vno, y tablas de arambre, y quatro ſus rincones ombreras à ellos: debaxo al aguamanil las ombreras fundidas de parte de cada vno à los ayuntamientos, Y ſu boca de entro à la corona, y arriba con cobdo.

     And every base had four brazen wheels, and axles of brass; and the four feet thereof had undersetters; beneath the laver were the undersetters molten, with wreaths at the side of each, and the mouth of it within the crown and above was a cubit high.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

parte

1. third-person singular present indicative of partir
2. second-person singular imperative of partir

Latin

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈpar.tɛ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈpar.te]

Noun

parte f

1. ablative singular of pars (“part”)

Participle

parte

1. vocative masculine singular of partus

Middle English

Noun

parte

1. alternative form of part

Old Galician-Portuguese

Etymology 1

Inherited from Latin partem, from Proto-Italic *partim.

Noun

parte

1. part; section; portion; share; piece; bit; cut; proportion
2. side
   • 1277, “San Pedro de Ramirás. Un monasterio femenino en la Edad Media. Colección Diplomática”, in Manuel Lucas Alvarez, Pedro Pablo Lucas Domínguez, editors, Liceo franciscano: revista de estudio e investigación, volume 42, numbers 124–126 (overall work in Spanish), Santiago: Caixa Galicia, published 1989, →ISSN, page 411:

     damus e outorgamus a uos […] Ia leyra derdade que abemus en Eires como departe pe-la leyra do casal de Cima de Villa en o qual mora Domingo Eanes, e da outra parte pe-los marcos que y estan chantados, e da outra parte pe-la careyra, e da outra parte pe-la pedra que esta en fondo desta leira; conuen a saber que vos fazades esta leira Ia cassa pera lagar e non fazades en ela outra casa nenuna nen poombal, nen tolades o carril da uila

     we give and grant you a field that we have in Eires, as it departs from the farm of Cimadevila where Domigo Eanes lives, in the other side by the boundary stones that are thrusted there, in the other side by the road, and in the other side by the rock that is at the end of this field; and you shall build in this field a winery, but you should not build there any other house or dovecote, nor should you occupy the road to the village.

Descendants

• Galician: parte
• Portuguese: parte

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

parte

1. third-person singular present indicative of partir
2. second-person singular imperative of partir

References

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “parte”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “parte”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Old Spanish

Etymology 1

Inherited from Latin partem, from Proto-Italic *partim.

Noun

parte f (plural partes)

1. part; section; portion; share; piece; bit; cut; proportion
   • 1265, Alfonso X of Castile, Siete Partidas, Primera Partida, page 107:

     el primero es el seso comunal que esta en la delantera parte del meollo de la cabeça

     The first one is the common sense that lies in the front part of the head’s brain.

Alternative forms

• part

Descendants

• Ladino: parte, פארטי
• Spanish: parte
  • Tagalog: parte

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

parte

1. third-person singular present indicative of partir
2. second-person singular imperative of partir

References

• Ralph Steele Boggs et al. (1946), “parte”, in Tentative Dictionary of Medieval Spanish, volume II, Chapel Hill, page 381

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpar.tɛ/
• Rhymes: -artɛ
• Syllabification: par‧te

Participle

parte

1. inflection of party:
   1. nominative/accusative/vocative neuter singular
   2. nonvirile nominative/accusative/vocative plural

Portuguese

Pronunciation

• Rhymes: -aɾti

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpaʁ.t͡ʃi/ [ˈpah.t͡ʃi]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpaʁ.t͡ʃi/ [ˈpah.t͡ʃi]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈpaɾ.t͡ʃi/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈpaʁ.t͡ʃi/ [ˈpaχ.t͡ʃi]
  • (Caipira) IPA^(key): /ˈpaɻ.t͡ʃi/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈpaɾ.tɨ/

• (Northeast Brazil) IPA^(key): /ˈpah.ti/
• (Rural Central Brazil) IPA^(key): /ˈpaɹt͡ʃ/

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

• Hyphenation: par‧te

Etymology 1

Inherited from Old Galician-Portuguese parte, from Latin partem, from Proto-Italic *partim.

Noun

parte f (plural partes)

1. part; section; portion
2. party (law)

   Os compromissos requerem confiança entre as partes. ― The commitments require trust between the parties.

Derived terms

• partezinha (diminutive)

Related terms

• partir

Etymology 2

Verb

parte

1. inflection of partir:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “parte”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “parte”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Romanian

Alternative forms

• па́ртє — pre-1860s Cyrillic spelling
• парте (parte) — post-1930s Cyrillic spelling

Etymology

Inherited from Latin partem, accusative of pars, from Proto-Italic *partim. Compare Aromanian parti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpar.te/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -arte
• Hyphenation: par‧te

Noun

parte f (plural părți)

1. part
2. side
3. portion, section, piece, share
4. direction

Declension

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative-accusative	parte	partea	părți	părțile
genitive-dative	părți	părții	părți	părților
vocative	parte, parteo		părților

Derived terms

• (diminutives) părțea, părticică

Related terms

• despărți
• împărți
• părticea

Further reading

• “parte”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2026

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpaɾte/ [ˈpaɾ.t̪e]

• Audio (Peru):

  (file)

• Rhymes: -aɾte
• Syllabification: par‧te

Etymology 1

Inherited from Old Spanish parte (“part”), from Latin partem, from Proto-Italic *partim.

Noun

parte f (plural partes)

1. part; section; portion; share; piece; bit; cut; proportion

   Quiero una parte de la acción. Me la merezco.

   I want a piece of the action. I deserve it.

   El jefe del recién formado cartel también quería una parte del trato, así como su parte justa del producto y su benificio.

   The leader of the newly formed cartel also wanted a cut of the deal, as well as his fair share of the product and its profit.

2. place; somewhere

   Ve con tu ruido a otra parte.

   Take your noise somewhere else.

3. side

   Ese mueble va en esa otra parte.

   That furniture goes on the other side.

4. (law) party (e.g. a third party, state party, to be party to)
5. behalf

   Hola. Llamo de parte de mi madre.

   Hello. I'm calling on behalf of my mother.

6. stint (i.e. allotted portion of work)

Noun

parte m (plural partes)

1. message; report; dispatch
2. traffic ticket; sticker

Derived terms

• a partes
• a partes iguales
• autoparte
• conjunto de partes
• dar parte de
• de parte a parte
• de parte de
• de un tiempo a esta parte
• en buena parte
• en otra parte
• en parte
• en todas partes cuecen habas
• Estado Parte (“State Party”)
• formar parte
• ir por partes
• la parte del león
• no tener arte ni parte
• nunca segundas partes fueron buenas
• parte componente (“component part”)
• parte corporal
• parte de la acción (“piece of the action, slice of the action”)
• parte de la oración
• parte del mundo
• parte inferior
• parte integral
• parte integrante
• parte médico
• parte superior
• partes pudendas
• partícula
• por la mayor parte
• por otra parte
• por parte de
• por todas partes
• primera parte
• quien parte y reparte se lleva la mejor parte
• segunda parte
• ser parte en, ser parte de (“to be party to”)
• tercera parte
• tercia parte

Related terms

• aparte
• partir
• parto

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

parte

1. inflection of partir:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “parte”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025

Anagrams

• rapte
• repta
• trepa

Tagalog

Alternative forms

• parti — obsolete

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *perh₃-

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-European *-is

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *pérh₃tis?

Proto-Italic *partis

Latin partem

Old Spanish parte

Spanish partebor.

Tagalog parte

Borrowed from Spanish parte, from Old Spanish parte (“part”), from Latin partem. Doublet of part.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /paɾˈte/ [pɐɾˈt̪ɛ]
• Rhymes: -e
• Syllabification: par‧te

Noun

parté (Baybayin spelling ᜉᜇ᜔ᜆᜒ)

1. part; bit; portion; section; particular location in a certain place

   Synonyms: panig, dako, bahagi, seksiyon

2. share; portion; piece; slice; cut; part of a division

   Synonyms: bahagi, piraso, hati, porsiyon

3. (theater, film) role; stint; part (in a theatrical play, drama, or film shoot)

   Synonym: papel

4. (colloquial) clipping of kaparte

   Synonyms: kabahagi, kasali

Derived terms

• iparte
• kaparte
• magparte
• maparte
• pagkaparte
• pagpaparte
• pagparte
• partihan
• partihin
• pinarte
• pumarte

Related terms

• part
• partisyon

Further reading

• “parte”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
• “parte”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• Santos, Vito C. (1978), Vicassan's Pilipino-English Dictionary, Revised edition (overall work in Tagalog and English), With an Introduction by Teodoro A. Agoncillo, Metro Manila: National Book Store, →ISBN, pages 2003-2004
• Panganiban, José Villa (1973), Diksyunaryo-Tesauro Pilipino-Ingles (overall work in Tagalog and English), Quezon City: Manlapaz Publishing Co., page 784