noialtri
Italian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Univerbation of noi + altri. Compare Venetan noialtri/nialtri, Sicilian nuiautri, Piedmontese nojàutri, Spanish nosotros, Catalan nosaltres, French nous autres.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /noˈjal.tri/[2][3]
- Rhymes: -altri
- Hyphenation: no‧iàl‧tri
- IPA(key): /no.iˈal.tri/[2]
- Rhymes: -altri
- Hyphenation: no‧i‧àl‧tri
Pronoun
[edit]noialtri m pl (feminine noialtre) (uncommon)[4]
- we, us
- 2020, Francesco Bianconi, “L'abisso [The abyss]”, in Forever:
- Durante la lezione di ginnastica, un mattino, il cuore di Giovanni si fermò. Morì mentre noialtri fumavamo nel cortile, lasciò la Terra come un dio del rock.
- During gym class, one morning, Giovanni's heart stopped. He died while we [others] were smoking in the courtyard, he left the Earth as a god of rock.
Usage notes
[edit]- Used especially to distinguish a small group from everyone else.[4]
- Refers to a group of members with unspecified gender, or a group with at least one masculine member.
See also
[edit]References
[edit]- ^ “noialtri”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
- ↑ 2.0 2.1 “noialtri” in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
- ^ “noialtri” in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
- ↑ 4.0 4.1 “noialtri”, in Sinonimi e Contrari (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2003