Proto-Germanic *mŕ̥trom
English murder
From Middle English murder , murdre , mourdre , alteration of earlier murthre ( “ murder ” ) (see murther ), from Old English morþor ( “ secret slaying, unlawful killing ” ) and Old English myrþra ( “ murder, homicide ” ) , both from Proto-West Germanic *morþr , from Proto-Germanic *murþrą ( “ death, killing, murder ” ) , from Proto-Indo-European *mr̥tro- ( “ killing ” ) , from Proto-Indo-European *mer- , *mor- , *mr̥- ( “ to die ” ) . Akin to Gothic 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 ( maurþr , “ murder ” ) , Old High German mord ( “ murder ” ) , Old Norse morð ( “ murder ” ) , Old English myrþrian ( “ to murder ” ) and morþ .
The -d- in the Middle English form may have been influenced in part by Anglo-Norman murdre , from Old French murdre , from Medieval Latin murdrum (whence the English doublet of murdrum ), from Frankish *morþr , *murþr ( “ murder ” ) , from the same Germanic root, though this may also have been wholly the result of internal development (compare burden , from burthen and spider , from spiþra ).
( crows ) : Attested at least since 1475. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium .)
murder (countable and uncountable , plural murders )
( countable ) An act of killing a person unlawfully, especially with predetermination .
Throwing that punch was a murder whether you meant for it to happen or not.
There have been ten unsolved murders this year alone.
How can you suspect me of murder ?
1927 , F. E. Penny , chapter 4, in Pulling the Strings :The case was that of a murder . It had an element of mystery about it, however, which was puzzling the authorities. A turban and loincloth soaked in blood had been found; also a staff.
1971 , Lyndon Johnson , “"I feel like I have already been here a year"”, in The Vantage Point [1] , Holt, Reinhart & Winston , →ISBN , →LCCN , →OCLC , page 25 :One of the most urgent tasks facing me after I assumed office was to assure the country that everything possible was being done to uncover the truth surrounding the assassination of President Kennedy. John Kennedy had been murdered , and a troubled, puzzled, and outraged nation wanted to know the facts.
1997 , George Carlin , Brain Droppings [2] , New York : Hyperion Books , →ISBN , →LCCN , →OCLC , →OL , page 177 :Life is cheap, never forget it. Corporations make marketing decisions by weighing the cost of being sued for your death against the cost of making the product safer. Your life is a factor in cost-effectiveness. So when you talk about murder , don't confine your discussion to individuals.
2003 , Paul Ruditis, Star Trek Voyager: Companion , →ISBN , page 131 :Captain Sulu, who served under the legendary James T. Kirk for many years, disobeys Starfleet orders in order to try and help Kirk and another old shipmate, Dr. McCoy, who have been imprisoned for the murder of the Klingon chancellor.
2007 May 17, “Suspect arrested in Nova Scotia gay murders”, in National Post [3] , Toronto, Ont.: Postmedia Network Canada Corp. , →ISSN , →OCLC , archived from the original on 24 September 2009 , retrieved 30 May 2007 :An investigation into the murders of two gay men in Halifax has led authorities to the U.S.- Mexico border, where a 26-yearold[sic – meaning 26-year-old ] man was arrested after a scuffle with a patrol agent who sezied[sic – meaning seized ] a high-powered rifle from his backpack.
2012 August 21, Ed Pilkington, “Death penalty on trial: should Reggie Clemons live or die?”, in Alan Rusbridger , editor, The Guardian [4] , London: Guardian News & Media , →ISSN , →OCLC , archived from the original on 20 September 2019 :Reggie Clemons has one last chance to save his life. After 19 years on death row in Missouri for the murder of two young women, he has been granted a final opportunity to persuade a judge that he should be spared execution by lethal injection.
( law , uncountable ) The crime of killing a person unlawfully , especially with predetermination .
The defendant was charged with murder .
2013 July 20, “Old soldiers?”, in The Economist [5] , volume 408 , number 8845 , London: The Economist Group , →ISSN , →OCLC , archived from the original on 22 August 2013 :Whether modern, industrial man is less or more warlike than his hunter-gatherer ancestors is impossible to determine. [ …] One thing that is true, though, is that murder rates have fallen over the centuries, as policing has spread and the routine carrying of weapons has diminished. Modern society may not have done anything about war. But peace is a lot more peaceful.
( law , uncountable ) Short for felony murder , the act of committing or abetting a crime that results in the killing of a person , regardless of intent , even if the perpetrator did not directly kill the victim .
Both the arsonist and her partner were charged with murder , even though they had intended for it to be a victimless crime .
( uncountable ) The act of killing any being in an immoral manner ; ( countable ) an instance of this.
1984 , Humphrey Carpenter, Mari Prichard, The Oxford companion to children's literature , page 275 :It may be guessed, indeed, that this was the original form of the story, the fairy being the addition of those who considered Jack's thefts from (and murder of) the giant to be scarcely justified without her.
2011 , Carlene Brennen, Hemingway's Cats , →ISBN , page 161 :Dr. Herrera also knew Hemingway had held Batista's army personally responsible for the brutal murders of his dogs, Blackie (Black Dog) and Machakos.
Meat is murder .
( nonstandard , by extension) Synonym of murderer , a person who has unlawfully killed another .
( figurative )
( uncountable , used as a predicative noun) Something difficult or terrible to endure .
I heard this class is murder .
This headache is murder .
( dated slang ) Something remarkable or impressive .
1946 , Milton “Mezz” Mezzrow , Bernard Wolfe , “Tell a Green Man Something”, in Really the Blues , New York, N.Y.: Random House , book 3 (1928–1935: The Big Apple) , page 230 :Right quick another cat spoke up real loud, saying, “That’s murder man, really murder ,” and his eyes were signifying too.
1956 , Cyril Hume , Forbidden Planet :Altaira Morbius: [swimming in a pool] Come on in.Commander Adams: I didn't bring my bathing suit.Altaira Morbius: What's a bathing suit?Commander Adams: [quickly turning his back] Oh, murder !
( countable , collective ) A flock of crows or sometimes ravens .
A murder of crows dotted my backyard.
Every morning we woke up to the squawking of what seemed like a hundred murders in the trees above our campsite.
Near-synonyms: conspiracy , unkindness
Hypernym: flock
2010 , Cristina Eisenberg, The Wolf's Tooth [6] , Island Press:A murder of ravens scythed through the air , black arrows on a western trajectory toward the Flathead River .
1995 , Deepak Chopra , The Return of Merlin: A Novel , →ISBN , page 108 :For his part, Melchior was growing unhappy with the murder of crows. They had been patiently following Arthur for hours, trailing him from town to country.
2001 , Daniel Handler , The Vile Village , →ISBN , page 76 :Without the murder of crows roosting in its branches, Nevermore Tree looked as bare as a skeleton.
2024 , Rostam Pooladi-Darvish, Asha [7] , Page Publishing, Incorporated, page 2:The murder flew away on a sunny May day deeper into the forest and decided to settle on beautiful jackfruit trees
Collocations
Adjectives often applied to “murder”: atrocious , attempted , brutal , cold-blooded , double , heinous , horrible , premeditated , triple , terrible , unsolved .
an act of deliberate killing
Albanian: vrasje (sq) f
Arabic: قَتْل (ar) m ( qatl )
Armenian: սպանություն (hy) ( spanutʻyun )
Asturian: asesinatu m
Azerbaijani: qətl (az) , öldürmə
Basque: erailketa
Belarusian: забо́йства (be) n ( zabójstva )
Bengali: খূন ( khun ) কতল (bn) ( kotol )
Bulgarian: уби́йство (bg) n ( ubíjstvo )
Burmese: လူသတ်မှု (my) ( lusathmu. )
Catalan: assassinat (ca) m
Chinese:
Cantonese: 殺人 / 杀人 ( saat3 jan4 ) , 謀殺 / 谋杀 ( mau4 saat3 )
Hokkien: 殺人 / 杀人 (zh-min-nan) ( sat-jîn, sat-lîn ) , 謀殺 / 谋杀 (zh-min-nan) ( bô͘-sat )
Mandarin: 殺人 / 杀人 (zh) ( shārén ) , 謀殺 / 谋杀 (zh) ( móushā )
Czech: vražda (cs) f
Danish: mord (da) n
Dutch: moord (nl) f , doodslag (nl) m
Esperanto: murdo (eo)
Estonian: mõrv (et) , roim
Finnish: murha (fi)
French: meurtre (fr) m , homicide volontaire (fr) m
Old French: murtre m
Galician: asasinato (gl) m
Georgian: მკვლელობა ( mḳvleloba )
German: Mord (de) m
Gothic: 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 n ( maurþr )
Greek: φόνος (el) m ( fónos ) , δολοφονία (el) f ( dolofonía ) , ανθρωποκτονία (el) f ( anthropoktonía )
Ancient Greek: φόνος m ( phónos )
Hebrew: רֶצַח (he) m ( rétzakh )
Hindi: ख़ून (hi) m ( xūn ) , क़त्ल m ( qatla ) , हत्या (hi) f ( hatyā ) , घात (hi) m ( ghāt )
Hungarian: gyilkosság (hu)
Icelandic: morð (is) n
Ido: ocido (io)
Indonesian: pembunuhan (id)
Irish: dúnmharú (ga) m
Italian: assassinio (it) m , omicidio (it) m , uccisione (it) f
Japanese: 殺人 (ja) ( さつじん, satsujin ) , 謀殺 (ja) ( ぼうさつ, bōsatsu ) , 殺害 (ja) ( さつがい, satsugai )
Kabyle: timenɣiwt f
Kazakh: өлтіру (kk) ( öltirüw ) , кісі өлтіру ( kisi öltirüw )
Khmer: ឃាតកម្ម (km) ( khiət kam ) , ការឃាត ( kaa khiət ) , ការគុត ( kaa kut )
Korean: 살인(殺人) (ko) ( sarin ) , 살해(殺害) (ko) ( salhae )
Kurdish:
Central Kurdish: کوشتن ( kuştin )
Northern Kurdish: kuştin (ku)
Kyrgyz: адам өлтүрүү ( adam öltürüü ) , өлтүрүү (ky) ( öltürüü )
Lao: ຄາດຕະກຳ (lo) ( khāt ta kam )
Latin: interfectiō f , homicīdium n , nex (la) f
Latvian: slepkavība f
Lithuanian: nužudymas m , žmogžudystė f
Macedonian: убиство n ( ubistvo )
Malagasy: vono (mg)
Malay: pembunuhan (ms)
Malayalam: കൊല (ml) ( kola ) , ഹത്യ (ml) ( hatya )
Māori: kōhuru
Mongolian:
Cyrillic: аллага (mn) ( allaga )
Norman: meurtre m
Norwegian:
Bokmål: mord (no) n
Nynorsk: mord n
Ojibwe: nitaagewin
Old Church Slavonic:
Cyrillic: оубииство n ( ubiistvo )
Old English: mansliht m , sleġe m
Pannonian Rusyn: забойство n ( zabojstvo )
Pashto: قتل (ps) m ( qatᶕl ) , وژنه f ( wažᶕna )
Persian:
Dari: قَتْل ( qatl ) , کُشْتَار ( kuštār ) , آدَمْکُشِی ( ādamkušī )
Iranian Persian: قَتْل ( ġatl ) , کُشْتار ( koštâr ) , آدَمْکُشی ( âdamkoši )
Plautdietsch: Mort m
Polish: morderstwo (pl) n , zabójstwo (pl) n
Portuguese: assassínio (pt) m ( Portugal ) , homicídio (pt) m , assassinato (pt) m ( Brazil )
Punjabi: ਕਤਲ m ( katal ) , ਖ਼ੂਨ m ( xūn ) , ਹੱਤਿਆ f ( hattiā )
Romanian: asasinat (ro) n , crimă (ro) f
Russian: уби́йство (ru) n ( ubíjstvo ) , мо́крое де́ло (ru) f ( mókroje délo ) ( slang ) , мокру́ха (ru) f ( mokrúxa ) ( slang )
Scottish Gaelic: mort m , murt m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: уби́ство n , у̀бо̄јство n , умо́рство n
Latin: ubístvo (sh) n , ùbōjstvo (sh) n , umórstvo (sh) n
Slovak: vražda (sk) f
Slovene: umor (sl) m inan
Spanish: asesinato (es) m
Swedish: mord (sv) n
Tagalog: pagpatay
Tajik: қатл ( qatl ) , одамкушӣ ( odamkuši ) , куштор (tg) ( kuštor )
Tamil: கொலை (ta) ( kolai )
Tarifit: tamenɣiwt f
Telugu: హత్య (te) ( hatya )
Thai: ฆาตกรรม (th) ( kâat-dtà-gam )
Tibetan: བཀྲོང་པོ ( bkrong po )
Tocharian B: kāwälñe
Turkish: cinayet (tr) , adam öldürme (tr)
Ukrainian: уби́вство n ( ubývstvo ) , вби́вство n ( vbývstvo ) ( alternative form )
Urdu: قَتْل m ( qatl ) , خُون m ( xūn )
Uyghur: قاتىللىق ( qatilliq )
Uzbek: qotillik (uz) , qatl etish
Vietnamese: giết người (vi) , vụ giết người , ám sát (vi) , vụ ám sát
Welsh: llofruddiaeth (cy) f
Xhosa: ukubulala class 15
Yiddish: מאָרד m ( mord )
Yoruba: ìpànìyàn
Zulu: ukubulala class 15
the crime of deliberate killing
Afrikaans: moord (af)
Arabic: قَتْلٌ عَمْدٌ m ( qatlun ʕamdun )
Armenian: սպանություն (hy) ( spanutʻyun )
Azerbaijani: qətl (az) , öldürmə
Belarusian: забо́йства (be) n ( zabójstva )
Bulgarian: уби́йство (bg) ( ubíjstvo )
Catalan: assassinat (ca) m
Chinese:
Cantonese: 謀殺 / 谋杀 ( mau4 saat3 )
Mandarin: 謀殺 / 谋杀 (zh) ( móushā )
Czech: vražda (cs) f
Danish: mord (da) n
Dutch: moord (nl) f
Esperanto: murdo (eo)
Estonian: mõrv (et) , roim
Finnish: murha (fi)
French: meurtre (fr) m , assassinat (fr) m
Galician: asasinato (gl) m
Georgian: მკვლელობა ( mḳvleloba )
German: Mord (de) m
Gothic: 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 n ( maurþr )
Greek: φόνος (el) m ( fónos ) , δολοφονία (el) f ( dolofonía ) , ανθρωποκτονία (el) f ( anthropoktonía )
Ancient Greek: φόνος m ( phónos )
Hebrew: רֶצַח (he) m ( rétzakh )
Hindi: हत्या (hi) f ( hatyā )
Hungarian: gyilkosság (hu)
Icelandic: morð (is) n
Irish: dúnmharú (ga) m
Italian: assassinio (it) m , omicidio (it) m
Japanese: 殺人 (ja) ( さつじん, satsujin ) , 殺人罪 (ja) ( さつじんざい, satsujinzai )
Korean: 살인(殺人) (ko) ( sarin ) , 살인죄(殺人罪) (ko) ( sarinjoe ) , 모살(謀殺) ( mosal )
Kurdish:
Central Kurdish: کوشتن ( kuştin )
Northern Kurdish: kuştin (ku)
Latin: interfeciō f , homicīdium n
Latvian: slepkavība f
Lithuanian: nužudymas m
Macedonian: убиство n ( ubistvo )
Malagasy: vono (mg)
Malay: pembunuhan (ms)
Malayalam: കൊലപാതകം (ml) ( kolapātakaṁ )
Norman: meurtre m
Norwegian:
Bokmål: mord (no) n
Nynorsk: mord n
Ojibwe: nitaagewin
Old English: mansliht m , sleġe m
Plautdietsch: Mort m
Polish: morderstwo (pl) n , zabójstwo (pl) n
Portuguese: assassínio (pt) m ( Portugal ) , homicídio (pt) m , assassinato (pt) ( Brazil )
Russian: уби́йство (ru) n ( ubíjstvo )
Scottish Gaelic: mort m , murt m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: уби́ство n , у̀бо̄јство n , умо́рство n
Latin: ubístvo (sh) n , ùbōjstvo (sh) n , umórstvo (sh) n
Slovak: vražda (sk) f
Slovene: umor (sl) m inan
Spanish: asesinato (es) m
Swedish: mord (sv) n
Tagalog: pagpatay
Tamil: கொலை (ta) ( kolai )
Tarifit: tamenɣiwt f
Telugu: హత్య (te) ( hatya )
Turkish: cinayet (tr) , adam öldürme (tr)
Ukrainian: уби́вство n ( ubývstvo ) , вби́вство n ( vbývstvo ) ( alternative form )
Vietnamese: (tội ) giết người , (tội) ám sát
Translations to be checked
murder (third-person singular simple present murders , present participle murdering , simple past and past participle murdered )
To illegally kill ( a person or persons ) with intent, especially with predetermination
The woman found dead in her kitchen was murdered by her husband.
1577 , Raphaell Holinshed , “The Historie of Englande”, in The Firste Volume of the Chronicles of England, Scotlande, and Irelande [ … ] , volume I, London: [ … ] [ Henry Bynneman] for Iohn Harrison, →OCLC , page 26 , columns 1–2 :In the meane time it chaunced, that Marcus Papyrius ſtroke one of the Galles on the heade with his ſtaffe, because he preſumed to ſtroke his bearde: with whiche iniurie the Gaulle beeing prouoked, ſlue Papyrius (as he ſate) with hys ſworde, and therewith the ſlaughter being begun with one, all the reſidue of thoſe auncient fatherly men as they ſat in theyr Chayres were ſlaine and cruelly murthered .
( colloquial , hyperbolic ) To kill violently.
My uncle’s dog murdered my cat.
( transitive , sports , figuratively , colloquial , hyperbolic ) To defeat decisively .
Our team is going to murder them.
( figuratively , colloquial , hyperbolic ) To kick someone's ass or chew someone out (used to express one’s anger at somebody).
He's torn my best shirt. When I see him, I'll murder him!
To botch or mangle .
1892 , William Shepard Walsh, Handy-book of Literary Curiosities [8] , page 293 :Dr. Caius, the Frenchman in the play, and Evans the Welshman, "Gallia et Guallia," succeed pretty well in their efforts to murder the language.
( figuratively , colloquial , UK ) To devour , ravish .
deliberately kill
Albanian: vras (sq)
Arabic: قَتَلَ (ar) ( qatala )
Armenian: սպանել (hy) ( spanel )
Belarusian: забіва́ць (be) impf ( zabivácʹ ) , забі́ць (be) pf ( zabícʹ )
Bengali: কতল করা ( kotol kora )
Catalan: assassinar (ca)
Chinese:
Cantonese: 殺害 / 杀害 ( saat3 hoi6 ) , 謀殺 / 谋杀 ( mau4 saat3 ) , 殺人 / 杀人 ( saat3 jan4 )
Hokkien: 殺害 / 杀害 ( sat-hāi ) , 謀殺 / 谋杀 (zh-min-nan) ( bô͘-sat ) , 殺人 / 杀人 (zh-min-nan) ( sat-jîn, sat-lîn ) , 刣人 ( thâi lâng )
Mandarin: 殺害 / 杀害 (zh) ( shāhài ) , 謀殺 / 谋杀 (zh) ( móushā ) , 殺人 / 杀人 (zh) ( shārén )
Czech: zavraždit (cs)
Danish: myrde (da)
Dutch: vermoorden (nl) ( transitive ) , moorden (nl) ( intransitive )
Esperanto: murdi (eo)
Estonian: tapma (et) , mõrvama (et) , roimama
Finnish: murhata (fi)
French: occire (fr) ( obsolete ) , meurtrir (fr) ( obsolete ) , assassiner (fr)
German: ermorden (de)
Gothic: 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 ( dauþjan )
Greek: δολοφονώ (el) ( dolofonó ) , σκοτώνω (el) ( skotóno ) , φονεύω (el) ( fonévo )
Ancient Greek: φονεύω ( phoneúō )
Hebrew: רצח (he) ( ratzákh )
Hindi: हत्या (hi) ( hatyā )
Hungarian: meggyilkol (hu)
Icelandic: myrða (is)
Ingrian: murhata
Irish: dúnmharaigh
Italian: assassinare (it)
Japanese: 殺す (ja) ( ころす, korosu ) , 殺害する ( さつがいする, satsugai-suru )
Kabyle: enɣ
Khmer: សម្លាប់ (km) ( somləp )
Korean: 살인하다 (ko) ( sarinhada )
Kurdish:
Central Kurdish: کوشت ( kuşt )
Lao: please add this translation if you can
Latin: occīdō (la)
Latvian: noslepkavot , slepkavot
Lithuanian: žudyti
Māori: kōhuru , whakatoke , tōwhare
Norman: assâsinner
Norwegian:
Bokmål: myrde
Nynorsk: myrde
Occitan: assassinar (oc)
Polish: zabić (pl) , zamordować (pl)
Portuguese: assassinar (pt)
Russian: убива́ть (ru) impf ( ubivátʹ ) , уби́ть (ru) pf ( ubítʹ )
Scottish Gaelic: mort , murt
Serbo-Croatian:
Cyrillic: убити , умо̀рити
Latin: ùbiti (sh) , umòriti (sh)
Slovak: vraždiť , zavraždiť
Slovene: umoriti (sl)
Spanish: asesinar (es) , victimar (es)
Swedish: mörda (sv)
Thai: please add this translation if you can
Tibetan: ཀྲོངས ( krongs ) , ལྐོག་གསོད་གཏོང་བ ( lkog gsod gtong ba ) , ལྐོག་གསོད་བཏང་བ ( lkog gsod btang ba )
Tok Pisin: kilim
Turkish: öldürmek (tr) , katletmek (tr)
Vietnamese: giết (vi) , ám sát (vi) , tàn sát (vi)
Welsh: lladd (cy) , llofruddio (cy)
Wiradjuri: baluubuunil
Proto-Germanic *mŕ̥trom
Cebuano murder
Derived from English murder .
murder
to murder ; to deliberately kill
( slang ) to mispronounce or misspell a person's name
murder
an act of deliberate killing of another being, especially a human
the crime of deliberate killing of another human