mbledh

Albanian

Alternative forms

mbëledhënj — Arvanitika, Arbëresh, mledh — Gheg
participles: mbledhurë, mbledhunë

Etymology

From older mbëledh, from Old Albanian ënbëljedh, made of a prefix ënbë- of disputed origin + a component ljedh from Proto-Indo-European *leǵ- (“to gather”) (compare Latin legere, Ancient Greek λέγω (légō)). For the identity of ënbë-:

Orel reconstructs Proto-Albanian *ambi-ledza, thuse relating the prefix to Proto-Indo-European *h₂m̥bʰí (“around, towards”).^[1]
Demiraj reconstructs Proto-Albanian *əmbər-lʲę́ð(ə)-, from Pre-Proto-Albanian *ana-pra- + léj́i/a-, implying the prefix to be from an Albanian reflex of the root that gives Ancient Greek ἀνά (aná, “up, on”) + πρό (pró, “forward”).^[2]

Pronunciation

IPA^(key): /mbleð/

Verb

mbledh (aorist mblodha, participle mbledhur)

to gather, gather in or up
Synonym: gjëmtoj
to fasten together, tuck in or under, pick up
to collect, accumulate
to convene, assemble, herd
(mathematics) to add
to huddle
(intransitive) to fester, pus up

Conjugation

Standard Albanian conjugation of mbledh (active voice)

Show compound tenses:

singular			plural
		participle		mbledhur


		gerund		duke mbledhur
		infinitive		për të mbledhur
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	mbledh	mbledh	mbledh	mbledhim	mbledhni	mbledhin
	imperfect	mblidhja	mblidhje	mblidhte	mblidhnim	mblidhnit	mblidhnin
	aorist	mblodha	mblodhe	mblodhi	mblodhëm	mblodhët	mblodhën





perfect	kam mbledhur	ke mbledhur	ka mbledhur	kemi mbledhur	keni mbledhur	kanë mbledhur
past perfect	kisha mbledhur	kishe mbledhur	kishte mbledhur	kishim mbledhur	kishit mbledhur	kishin mbledhur
aorist II	pata mbledhur	pate mbledhur	pati mbledhur	patëm mbledhur	patët mbledhur	patën mbledhur
future¹	do të mbledh	do të mbledhësh	do të mbledhë	do të mbledhim	do të mbledhni	do të mbledhin
future perfect²	do të kem mbledhur	do të kesh mbledhur	do të ketë mbledhur	do të kemi mbledhur	do të keni mbledhur	do të kenë mbledhur
subjunctive	present	të mbledh	të mbledhësh	të mbledhë	të mbledhim	të mbledhni	të mbledhin




imperfect	të mblidhja	të mblidhje	të mblidhte	të mblidhnim	të mblidhnit	të mblidhnin
perfect	të kem mbledhur	të kesh mbledhur	të ketë mbledhur	të kemi mbledhur	të keni mbledhur	të kenë mbledhur
past perfect	të kisha mbledhur	të kishe mbledhur	të kishte mbledhur	të kishim mbledhur	të kishit mbledhur	të kishin mbledhur
conditional^{1, 2}	imperfect	do të mblidhja	do të mblidhje	do të mblidhte	do të mblidhnim	do të mblidhnit	do të mblidhnin
conditional^{1, 2}	past perfect	do të kisha mbledhur	do të kishe mbledhur	do të kishte mbledhur	do të kishim mbledhur	do të kishit mbledhur	do të kishin mbledhur
optative	present	mbledhsha	mbledhsh	mbledhtë	mbledhshim	mbledhshit	mbledhshin
optative
perfect	paça mbledhur	paç mbledhur	pastë mbledhur	paçim mbledhur	paçit mbledhur	paçin mbledhur
admirative	present	mbledhkam	mbledhke	mbledhka	mbledhkemi	mbledhkeni	mbledhkan
	imperfect	mbledhkësha	mbledhkëshe	mbledhkësh	mbledhkëshim	mbledhkëshit	mbledhkëshin


perfect	paskam mbledhur	paske mbledhur	paska mbledhur	paskemi mbledhur	paskeni mbledhur	paskan mbledhur
past perfect	paskësha mbledhur	paskëshe mbledhur	paskësh mbledhur	paskëshim mbledhur	paskëshit mbledhur	paskëshin mbledhur
imperative	present	—	mblidh	—	—	mblidhni	—
¹) indicative future identical with conditional present ²) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

Related terms

References

^ Orel, Vladimir (1998), “mbledh”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Cologne: Brill, →ISBN, page 251
^ Demiraj, Bardhyl et al. (2021), “mbledh”, in DPEWA. Digitales Philologisch-Etymologisches Wörterbuch des Altalbanischen [DPEWA. Digital Philological-Etymological Dictionary of Old Albanian]