hegen

See also: Hegen

German

Etymology

From Middle High German hegen, from Old High German heggan (“surrounded by a fence”), ultimately from the root of archaic Hag (“hedge”) and modern Gehege (“enclosure”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈheːɡŋ]

• Audio:

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

hegen (weak, third-person singular present hegt, past tense hegte, past participle gehegt, auxiliary haben)

1. (transitive) to cherish

   hegen und pflegen ― to care for deeply (literally, “to cherish and care [for]”)

   • 1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Nacht”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]‎^[1]; republished as Bayard Taylor, transl., 1870:

     [Geist:] Wo ist die Brust, die eine Welt in sich erschuf / Und trug und hegte, die mit Freudebeben / Erschwoll, sich uns, den Geistern, gleich zu heben?

     [Spirit:] Where is the breast, which from itself a world did bear, / And shaped and cherished—which with joy expanded, / To be our peer, with us, the Spirits, banded?

2. (transitive, literary) to harbor, to have, to hold (e.g., doubts, a grudge, grievances)

   einen Wunsch hegen ― (please add an English translation of this usage example)

   [gegen jemand] einen Groll hegen ― (please add an English translation of this usage example)

   • 1913 [1878], chapter 10, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina‎^[2], translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, part 6:

     Stepan Arkadjewitsch hegte offenbar denselben Wunsch, und Ljewin nahm auf seinem Gesicht jenen Ausdruck von Sorge wahr, der sich bei jedem richtigen Jäger vor dem Beginn einer Jagd zeigt, und dazu noch den Ausdruck einer gewissen, ihm besonders eigenen gutmütigen Schlauheit.

     Stepan Arkadyevitch evidently had the same desire, and on his face Levin saw the look of anxiety always present in a true sportsman when beginning shooting, together with a certain good-humored slyness peculiar to him.

Conjugation

Conjugation of hegen (weak, auxiliary haben)

infinitive		hegen
present participle		hegend
past participle		gehegt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich hege	wir hegen	i	ich hege	wir hegen
	du hegst	ihr hegt		du hegest	ihr heget
	er hegt	sie hegen		er hege	sie hegen
preterite	ich hegte	wir hegten	ii	ich hegte1	wir hegten1
	du hegtest	ihr hegtet		du hegtest1	ihr hegtet1
	er hegte	sie hegten		er hegte1	sie hegten1
imperative	heg (du) hege (du)	hegt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of hegen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gehegt	wir haben gehegt	subjunctive	ich habe gehegt	wir haben gehegt
	du hast gehegt	ihr habt gehegt		du habest gehegt	ihr habet gehegt
	er hat gehegt	sie haben gehegt		er habe gehegt	sie haben gehegt
pluperfect
indicative	ich hatte gehegt	wir hatten gehegt	subjunctive	ich hätte gehegt	wir hätten gehegt
	du hattest gehegt	ihr hattet gehegt		du hättest gehegt	ihr hättet gehegt
	er hatte gehegt	sie hatten gehegt		er hätte gehegt	sie hätten gehegt
future i
infinitive	hegen werden		subjunctive i	ich werde hegen	wir werden hegen
				du werdest hegen	ihr werdet hegen
				er werde hegen	sie werden hegen
indicative	ich werde hegen	wir werden hegen	subjunctive ii	ich würde hegen	wir würden hegen
	du wirst hegen	ihr werdet hegen		du würdest hegen	ihr würdet hegen
	er wird hegen	sie werden hegen		er würde hegen	sie würden hegen
future ii
infinitive	gehegt haben werden		subjunctive i	ich werde gehegt haben	wir werden gehegt haben
				du werdest gehegt haben	ihr werdet gehegt haben
				er werde gehegt haben	sie werden gehegt haben
indicative	ich werde gehegt haben	wir werden gehegt haben	subjunctive ii	ich würde gehegt haben	wir würden gehegt haben
	du wirst gehegt haben	ihr werdet gehegt haben		du würdest gehegt haben	ihr würdet gehegt haben
	er wird gehegt haben	sie werden gehegt haben		er würde gehegt haben	sie würden gehegt haben

Related terms

• Gehege
• Hag

Further reading

• “hegen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[3] (in German)
• “hegen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “hegen” in Duden online
• “hegen” in OpenThesaurus.de

Anagrams

• gehen

Hungarian

Etymology

heg +‎ -en

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhɛɡɛn]
• Hyphenation: he‧gen

Noun

hegen

1. superessive singular of heg

Middle English

Verb

hegen

1. alternative form of heien