運ぶ

Japanese

Kanji in this term
運
はこ Grade: 3
kun'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [ha̠ko̞bɯ̟]
• (Tokyo) はこぶ [hàkóbú] (Heiban – [0])

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 運ぶ

Plain	運ぶ	はこぶ	[hàkóbú]
Conjunctive	運んで	はこんで	[hàkóńdé]
Perfective	運んだ	はこんだ	[hàkóńdá]
Negative	運ばない	はこばない	[hàkóbánáí]
Negative perfective	運ばなかった	はこばなかった	[hàkóbánáꜜkàttà]
Hypothetical conditional	運べば	はこべば	[hàkóbéꜜbà]
Past conditional	運んだら	はこんだら	[hàkóńdáꜜrà]
Imperative	運べ	はこべ	[hàkóbé]
Volitional	運ぼう	はこぼー	[hàkóbóꜜò]
Desiderative	運びたい	はこびたい	[hàkóbítáí]
Formal	運びます	はこびます	[hàkóbímáꜜsù]
Formal negative	運びません	はこびません	[hàkóbímáséꜜǹ]
Formal volitional	運びましょう	はこびましょー	[hàkóbímáshóꜜò]
Formal perfective	運びました	はこびました	[hàkóbímáꜜshìtà]
Continuative	運び 運びに	はこび はこびに	[hàkóbí] [hàkóbí ní]
Negative continuative	運ばず 運ばずに	はこばず はこばずに	[hàkóbázú] [hàkóbázú ní]
Passive	運ばれる	はこばれる	[hàkóbárérú]
Causative	運ばせる 運ばす	はこばせる はこばす	[hàkóbásérú] [hàkóbású]
Potential	運べる	はこべる	[hàkóbérú]

Verb

運(はこ)ぶ • (hakobu) godan (stem 運(はこ)び (hakobi), past 運(はこ)んだ (hakonda))

1. (transitive) to convey, transport, move

   病院(びょういん)に運(はこ)ばれましたがいずれも死亡(しぼう)しました。

   Byōin ni hakobaremashita ga izuremo shibō shimashita.

   They were transported to a hospital but each died.

2. (transitive) to make (something) proceed, progress
3. (intransitive) to go well; to come along; to proceed; to progress

Conjugation

Conjugation of "運ぶ" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	運ば	はこば	hakoba
Ren’yōkei ("continuative")	運び	はこび	hakobi
Shūshikei ("terminal")	運ぶ	はこぶ	hakobu
Rentaikei ("attributive")	運ぶ	はこぶ	hakobu
Kateikei ("hypothetical")	運べ	はこべ	hakobe
Meireikei ("imperative")	運べ	はこべ	hakobe
Key constructions
Passive	運ばれる	はこばれる	hakobareru
Causative	運ばせる 運ばす	はこばせる はこばす	hakobaseru hakobasu
Potential	運べる	はこべる	hakoberu
Volitional	運ぼう	はこぼう	hakobō
Negative	運ばない	はこばない	hakobanai
Negative continuative	運ばず	はこばず	hakobazu
Formal	運びます	はこびます	hakobimasu
Perfective	運んだ	はこんだ	hakonda
Conjunctive	運んで	はこんで	hakonde
Hypothetical conditional	運べば	はこべば	hakobeba

Derived terms

• 持(も)ち運(はこ)ぶ (mochihakobu)
• 足(あし)を運(はこ)ぶ (ashi o hakobu)

References

• “運ぶ”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026