Jump to content

協議

From Wiktionary, the free dictionary
See also: 协议

Chinese

[edit]
cooperate; harmonize; to help
cooperate; harmonize; to help; to assist; to join
 
 criticize; discuss
trad. (協議) 協 議
simp. (协议) 协 议

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

協議

  1. to agree on; to negotiate

Synonyms

[edit]

Noun

[edit]

協議

  1. agreement; accord; bargain; settlement
    達成協議／达成协议  ―  dáchéng xiéyì  ―  to reach an agreement
    合作協議／合作协议  ―  hézuò xiéyì  ―  cooperation agreement
    信託協議／信托协议  ―  xìntuō xiéyì  ―  trust agreement
    保密及競業限制協議 [MSC, trad.]
    保密及竞业限制协议 [MSC, simp.]
    bǎomì jí jìngyè xiànzhì xiéyì [Pinyin]
    non-disclosure and non-competition agreement
    本協議自雙方簽署之日起生效。 [MSC, trad.]
    本协议自双方签署之日起生效。 [MSC, simp.]
    Běn xiéyì zì shuāngfāng qiānshǔ zhī rì qǐ shēngxiào. [Pinyin]
    This agreement shall come into effect upon the date of signing of both parties.
    市政府與公司簽署了合作框架協議。 [MSC, trad.]
    市政府与公司签署了合作框架协议。 [MSC, simp.]
    Shìzhèngfǔ yǔ gōngsī qiānshǔ le hézuò kuàngjià xiéyì. [Pinyin]
    The city government has signed a cooperative framework agreement with the company.
    最終協議的談判正在悄悄進行。 [MSC, trad.]
    最终协议的谈判正在悄悄进行。 [MSC, simp.]
    Zuìzhōng xiéyì de tánpàn zhèngzài qiāoqiāo jìnxíng. [Pinyin]
    Negotiations on the final agreement are progressing in secret.
  2. (Mainland China, computing) protocol

Synonyms

[edit]
  • (agreement):

Derived terms

[edit]

Japanese

[edit]
Kanji in this term
協 議
きょう
Grade: 4 		ぎ
Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

協(きょう)議(ぎ) • (kyōgi) ←けふぎ (kefugi)?

  1. consultation, conference, deliberation, discussion, negotiation

Verb

[edit]

協(きょう)議(ぎ)する • (kyōgi suru) ←けふぎ (kefugi)?transitive suru (stem 協(きょう)議(ぎ)し (kyōgi shi), past 協(きょう)議(ぎ)した (kyōgi shita))

  1. to confer, to discuss
    • 2023 March 10, 鈴木義弘, quotee, “第211回国会　衆議院　法務委員会　第3号　令和5年3月10日”, in 国会会議録検索システム‎[1], 国立国会図書館, retrieved 3 January 2026:
      でも、行った先の人間は戻せませんよとか戻しますよというのを協議してやらなくちゃいけない。
      Demo, itta-saki no ningen wa modose masen yo toka modoshi masu yo to iu no o kyōgi shite yaranakucha ikenai.
      But they need to discuss whether they can bring back those who have been sent there, or whether they will.
    • 2024 December 12, 高井崇志, quotee, “第216回国会　衆議院　政治改革に関する特別委員会　第4号　令和6年12月12日”, in 国会会議録検索システム‎[2], 国立国会図書館, retrieved 3 January 2026:
      でも、我々は真摯にしっかり皆さんと協議して議論して結論を出したいと思いますので。
      Demo, wareware wa shinshi ni shikkari mina-san to kyōgi shite giron shite ketsuron o dashi tai to omoi masu node.
      However, we would like to sincerely and thoroughly discuss and debate with you all and reach a conclusion.

Conjugation

[edit]
Conjugation of "協議する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 協議し きょうぎし kyōgi shi
Ren’yōkei ("continuative") 協議し きょうぎし kyōgi shi
Shūshikei ("terminal") 協議する きょうぎする kyōgi suru
Rentaikei ("attributive") 協議する きょうぎする kyōgi suru
Kateikei ("hypothetical") 協議すれ きょうぎすれ kyōgi sure
Meireikei ("imperative") 協議せよ¹
協議しろ² 		きょうぎせよ¹
きょうぎしろ² 		kyōgi seyo¹
kyōgi shiro²
Key constructions
Passive 協議される きょうぎされる kyōgi sareru
Causative 協議させる
協議さす 		きょうぎさせる
きょうぎさす 		kyōgi saseru
kyōgi sasu
Potential 協議できる きょうぎできる kyōgi dekiru
Volitional 協議しよう きょうぎしよう kyōgi shiyō
Negative 協議しない きょうぎしない kyōgi shinai
Negative continuative 協議せず きょうぎせず kyōgi sezu
Formal 協議します きょうぎします kyōgi shimasu
Perfective 協議した きょうぎした kyōgi shita
Conjunctive 協議して きょうぎして kyōgi shite
Hypothetical conditional 協議すれば きょうぎすれば kyōgi sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

[edit]
  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

[edit]
Hanja in this term
協議

Noun

[edit]

協議 • (hyeobui) (hangeul 협의)

  1. hanja form? of 협의 (“consultation; discussion”)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=協議&oldid=92160446"