كتل

See also: کتل

Arabic

Root
ك ت ل (k t l)
6 terms

Verb

كَتَلَ • (katala) I (non-past يَكْتُلُ (yaktulu), verbal noun كَتْل (katl))

1. to amass, to agglomerate

Conjugation

Conjugation of كَتَلَ (I, sound, a ~ u, full passive, verbal noun كَتْل)

verbal noun الْمَصْدَر						كَتْل katl
active participle اِسْم الْفَاعِل						كَاتِل kātil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَكْتُول maktūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى				plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past indicative (perfect) الْمَاضِي	m	كَتَلْتُ kataltu	كَتَلْتَ katalta	كَتَلَ katala		كَتَلْنَا katalnā	كَتَلْتُمَا kataltumā	كَتَلَا katalā		كَتَلْنَا katalnā	كَتَلْتُمْ kataltum	كَتَلُوا katalū
	f		كَتَلْتِ katalti	كَتَلَتْ katalat				كَتَلَتَا katalatā			كَتَلْتُنَّ kataltunna	كَتَلْنَ katalna
non-past indicative (imperfect) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَكْتُلُ ʔaktulu	تَكْتُلُ taktulu	يَكْتُلُ yaktulu		نَكْتُلُ naktulu	تَكْتُلَانِ taktulāni	يَكْتُلَانِ yaktulāni		نَكْتُلُ naktulu	تَكْتُلُونَ taktulūna	يَكْتُلُونَ yaktulūna
	f		تَكْتُلِينَ taktulīna	تَكْتُلُ taktulu				تَكْتُلَانِ taktulāni			تَكْتُلْنَ taktulna	يَكْتُلْنَ yaktulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكْتُلَ ʔaktula	تَكْتُلَ taktula	يَكْتُلَ yaktula		نَكْتُلَ naktula	تَكْتُلَا taktulā	يَكْتُلَا yaktulā		نَكْتُلَ naktula	تَكْتُلُوا taktulū	يَكْتُلُوا yaktulū
	f		تَكْتُلِي taktulī	تَكْتُلَ taktula				تَكْتُلَا taktulā			تَكْتُلْنَ taktulna	يَكْتُلْنَ yaktulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكْتُلْ ʔaktul	تَكْتُلْ taktul	يَكْتُلْ yaktul		نَكْتُلْ naktul	تَكْتُلَا taktulā	يَكْتُلَا yaktulā		نَكْتُلْ naktul	تَكْتُلُوا taktulū	يَكْتُلُوا yaktulū
	f		تَكْتُلِي taktulī	تَكْتُلْ taktul				تَكْتُلَا taktulā			تَكْتُلْنَ taktulna	يَكْتُلْنَ yaktulna
imperative الْأَمْر	m		اُكْتُلْ uktul				اُكْتُلَا uktulā				اُكْتُلُوا uktulū
	f		اُكْتُلِي uktulī								اُكْتُلْنَ uktulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى				plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past indicative (perfect) الْمَاضِي	m	كُتِلْتُ kutiltu	كُتِلْتَ kutilta	كُتِلَ kutila		كُتِلْنَا kutilnā	كُتِلْتُمَا kutiltumā	كُتِلَا kutilā		كُتِلْنَا kutilnā	كُتِلْتُمْ kutiltum	كُتِلُوا kutilū
	f		كُتِلْتِ kutilti	كُتِلَتْ kutilat				كُتِلَتَا kutilatā			كُتِلْتُنَّ kutiltunna	كُتِلْنَ kutilna
non-past indicative (imperfect) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكْتَلُ ʔuktalu	تُكْتَلُ tuktalu	يُكْتَلُ yuktalu		نُكْتَلُ nuktalu	تُكْتَلَانِ tuktalāni	يُكْتَلَانِ yuktalāni		نُكْتَلُ nuktalu	تُكْتَلُونَ tuktalūna	يُكْتَلُونَ yuktalūna
	f		تُكْتَلِينَ tuktalīna	تُكْتَلُ tuktalu				تُكْتَلَانِ tuktalāni			تُكْتَلْنَ tuktalna	يُكْتَلْنَ yuktalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكْتَلَ ʔuktala	تُكْتَلَ tuktala	يُكْتَلَ yuktala		نُكْتَلَ nuktala	تُكْتَلَا tuktalā	يُكْتَلَا yuktalā		نُكْتَلَ nuktala	تُكْتَلُوا tuktalū	يُكْتَلُوا yuktalū
	f		تُكْتَلِي tuktalī	تُكْتَلَ tuktala				تُكْتَلَا tuktalā			تُكْتَلْنَ tuktalna	يُكْتَلْنَ yuktalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكْتَلْ ʔuktal	تُكْتَلْ tuktal	يُكْتَلْ yuktal		نُكْتَلْ nuktal	تُكْتَلَا tuktalā	يُكْتَلَا yuktalā		نُكْتَلْ nuktal	تُكْتَلُوا tuktalū	يُكْتَلُوا yuktalū
	f		تُكْتَلِي tuktalī	تُكْتَلْ tuktal				تُكْتَلَا tuktalā			تُكْتَلْنَ tuktalna	يُكْتَلْنَ yuktalna

Verb

كَتَّلَ • (kattala) II (non-past يُكَتِّلُ (yukattilu), verbal noun تَكْتِيل (taktīl))

1. to amass, to agglomerate

Conjugation

Conjugation of كَتَّلَ (II, sound, full passive, verbal noun تَكْتِيل)

verbal noun الْمَصْدَر						تَكْتِيل taktīl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُكَتِّل mukattil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُكَتَّل mukattal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى				plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past indicative (perfect) الْمَاضِي	m	كَتَّلْتُ kattaltu	كَتَّلْتَ kattalta	كَتَّلَ kattala		كَتَّلْنَا kattalnā	كَتَّلْتُمَا kattaltumā	كَتَّلَا kattalā		كَتَّلْنَا kattalnā	كَتَّلْتُمْ kattaltum	كَتَّلُوا kattalū
	f		كَتَّلْتِ kattalti	كَتَّلَتْ kattalat				كَتَّلَتَا kattalatā			كَتَّلْتُنَّ kattaltunna	كَتَّلْنَ kattalna
non-past indicative (imperfect) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَتِّلُ ʔukattilu	تُكَتِّلُ tukattilu	يُكَتِّلُ yukattilu		نُكَتِّلُ nukattilu	تُكَتِّلَانِ tukattilāni	يُكَتِّلَانِ yukattilāni		نُكَتِّلُ nukattilu	تُكَتِّلُونَ tukattilūna	يُكَتِّلُونَ yukattilūna
	f		تُكَتِّلِينَ tukattilīna	تُكَتِّلُ tukattilu				تُكَتِّلَانِ tukattilāni			تُكَتِّلْنَ tukattilna	يُكَتِّلْنَ yukattilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَتِّلَ ʔukattila	تُكَتِّلَ tukattila	يُكَتِّلَ yukattila		نُكَتِّلَ nukattila	تُكَتِّلَا tukattilā	يُكَتِّلَا yukattilā		نُكَتِّلَ nukattila	تُكَتِّلُوا tukattilū	يُكَتِّلُوا yukattilū
	f		تُكَتِّلِي tukattilī	تُكَتِّلَ tukattila				تُكَتِّلَا tukattilā			تُكَتِّلْنَ tukattilna	يُكَتِّلْنَ yukattilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَتِّلْ ʔukattil	تُكَتِّلْ tukattil	يُكَتِّلْ yukattil		نُكَتِّلْ nukattil	تُكَتِّلَا tukattilā	يُكَتِّلَا yukattilā		نُكَتِّلْ nukattil	تُكَتِّلُوا tukattilū	يُكَتِّلُوا yukattilū
	f		تُكَتِّلِي tukattilī	تُكَتِّلْ tukattil				تُكَتِّلَا tukattilā			تُكَتِّلْنَ tukattilna	يُكَتِّلْنَ yukattilna
imperative الْأَمْر	m		كَتِّلْ kattil				كَتِّلَا kattilā				كَتِّلُوا kattilū
	f		كَتِّلِي kattilī								كَتِّلْنَ kattilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى				plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past indicative (perfect) الْمَاضِي	m	كُتِّلْتُ kuttiltu	كُتِّلْتَ kuttilta	كُتِّلَ kuttila		كُتِّلْنَا kuttilnā	كُتِّلْتُمَا kuttiltumā	كُتِّلَا kuttilā		كُتِّلْنَا kuttilnā	كُتِّلْتُمْ kuttiltum	كُتِّلُوا kuttilū
	f		كُتِّلْتِ kuttilti	كُتِّلَتْ kuttilat				كُتِّلَتَا kuttilatā			كُتِّلْتُنَّ kuttiltunna	كُتِّلْنَ kuttilna
non-past indicative (imperfect) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَتَّلُ ʔukattalu	تُكَتَّلُ tukattalu	يُكَتَّلُ yukattalu		نُكَتَّلُ nukattalu	تُكَتَّلَانِ tukattalāni	يُكَتَّلَانِ yukattalāni		نُكَتَّلُ nukattalu	تُكَتَّلُونَ tukattalūna	يُكَتَّلُونَ yukattalūna
	f		تُكَتَّلِينَ tukattalīna	تُكَتَّلُ tukattalu				تُكَتَّلَانِ tukattalāni			تُكَتَّلْنَ tukattalna	يُكَتَّلْنَ yukattalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَتَّلَ ʔukattala	تُكَتَّلَ tukattala	يُكَتَّلَ yukattala		نُكَتَّلَ nukattala	تُكَتَّلَا tukattalā	يُكَتَّلَا yukattalā		نُكَتَّلَ nukattala	تُكَتَّلُوا tukattalū	يُكَتَّلُوا yukattalū
	f		تُكَتَّلِي tukattalī	تُكَتَّلَ tukattala				تُكَتَّلَا tukattalā			تُكَتَّلْنَ tukattalna	يُكَتَّلْنَ yukattalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَتَّلْ ʔukattal	تُكَتَّلْ tukattal	يُكَتَّلْ yukattal		نُكَتَّلْ nukattal	تُكَتَّلَا tukattalā	يُكَتَّلَا yukattalā		نُكَتَّلْ nukattal	تُكَتَّلُوا tukattalū	يُكَتَّلُوا yukattalū
	f		تُكَتَّلِي tukattalī	تُكَتَّلْ tukattal				تُكَتَّلَا tukattalā			تُكَتَّلْنَ tukattalna	يُكَتَّلْنَ yukattalna

Noun

كُتَل • (kutal) pl

1. plural of كُتْلَة (kutla)

References

• Freytag, Georg (1837), “كتل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 10
• Steingass, Francis Joseph (1884), “كتل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen, page 874

Chadian Arabic

Root
ك ت ل
1 term

Etymology

From Arabic قَتَلَ (qatala), with an irregular change of q > k. Compare Sudanese Arabic كتل (katal).

Verb

كتل • (katal) I (non-past يكتل (yaktul))

1. (transitive) to kill
   • 2019, الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد [The Bible in Chadian Arabic]‎^[3], N'Djamena: Alliance biblique du Tchad, archived from the original on 18 October 2026, تكوين [Acts] 7:28:

     وَلَّا تِدَوْر تَكْتُلْنِي مِثِلْ أَمِسْ كَتَلْت الْمَصْرِي دَا؟›

     walla tidōr taktulni misil ʔamis katalt al-masri da?

     Do you want to kill me like you killed the Egyptian yesterday?"

References

• Heath, Judith; Mahadi, Mahamat Zene (2021), Lexique Arabe Tchadien-Français‎^[4] (in French), 11th edition, N'Djamena, Chad: SIL Chad, page 75
• Pommerol, Patrice Jullien de (1999), Dictionnaire Arabe Tchadien-Français (in French), Éditions Karthala, →ISBN, page 713

Sudanese Arabic

Root
ك ت ل
1 term

Etymology

From Arabic قَتَلَ (qatala), with an irregular change of q > k. Compare Chadian Arabic كتل (katal).

Verb

كتل • (katal) I (non-past يكتل (yiktul))

1. (transitive) to kill

Descendants

• Juba Arabic: katalu
• Nubi: katulu

References

• Hillelson, Sigmar (1925), Sudan Arabic: English–Arabic Vocabulary‎^[5], London, United Kingdom: Sudan Government, page 161
• The Catholic Language Institute Khartoum (C.L.I.K) (2008), Spoken Arabic of Khartoum, Khartoum, Sudan, page 268