суп

See also: Appendix:Variations of "sup"

Belarusian

таматны суп

Etymology

Borrowed from French soupe.

Pronunciation

• IPA^(key): [sup]

Noun

суп • (sup) m inan (genitive су́пу, nominative plural супы́, genitive plural супо́ў)

1. soup

   Hyponym: боршч m (boršč)

Declension

Declension of суп (inan hard masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	суп sup	супы́ supý
genitive	су́пу súpu	супо́ў supów
dative	су́пу súpu	супа́м supám
accusative	суп sup	супы́ supý
instrumental	су́пам súpam	супа́мі supámi
locative	су́пе súpje	супа́х supáx
count form	—	су́пы1 súpy1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “суп” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Northern Mansi

Йис хум суп, Йильпи Зеланд ма̄ныл.

Венгр ма̄хумн нэ̄ супе

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsup]

Noun

суп (sup) (Sosva, Upper Lozva, Sygva, Ob)

1. dress, shirt

   Coordinate term: маснӯт (masnūt, “outerwear”)

2. half

   Synonym: па̄л (pāl)

Declension

Sosva:

Inflection of суп (sup)

	singular	dual	plural
nominative	суп (sup)	супыг (supyg)	супыт (supyt)
locative	супт (supt)	супыгт (supygt)	супытт (supytt)
lative	супн (supn)	супыгн (supygn)	супытн (supytn)
ablative	супныл (supnyl)	супыгныл (supygnyl)	супытныл (supytnyl)
instrumental	супыл (supyl)	супыгныл (supygnyl)	супытыл (supytyl)
translative	супыг (supyg)	―	―

Possessive forms of суп (sup)

possessor	single possession	double possession	multiple possession
1st person sing.	супум (supum)	супагум (supagum)	супанум (supanum)
2rd person sing.	супын (supyn)	супагын (supagyn)	супан (supan)
3rd person sing.	супе (supe)	супаге (supage)	супанэ (supanè)
1st person dual	супме̄н (supmēn)	супагаме̄н (supagamēn)	супанаме̄н (supanamēn)
2rd person dual	супы̄н (supȳn)	супагы̄н (supagȳn)	супаны̄н (supanȳn)
3rd person dual	супе̄ (supē)	супаге̄н (supagēn)	супанэ̄н (supanè̄n)
1st person plural	супув (supuv)	супагув (supaguv)	супанув (supanuv)
2rd person plural	супы̄н (supȳn)	супагы̄н (supagȳn)	супаны̄н (supanȳn)
3rd person plural	супаныл (supanyl)	супага̄ныл (supagānyl)	супа̄ныл (supānyl)

Upper Lozva:

Inflection of суп (sup)

	singular	dual	plural
nominative	суп (sup)	супый (supyj)	супыт (supyt)
locative	супт (supt)	супыййт (supyjjt)	супытт (supytt)
lative	супн (supn)	супыййн (supyjjn)	супытн (supytn)
ablative	супныл (supnyl)	супыййныл (supyjjnyl)	супытныл (supytnyl)
instrumental	супыл (supyl)	супыййныл (supyjjnyl)	супытыл (supytyl)
translative	супый (supyj)	―	―

Possessive forms of суп (sup)

possessor	single possession	double possession	multiple possession
1st person sing.	супум (supum)	супайум (supajum)	супанум (supanum)
2rd person sing.	супын (supyn)	супайын (supajyn)	супан (supan)
3rd person sing.	супе (supe)	супайе (supaje)	супанэ (supanè)
1st person dual	супме̄н (supmēn)	супайаме̄н (supajamēn)	супанаме̄н (supanamēn)
2rd person dual	супы̄н (supȳn)	супагы̄н (supagȳn)	супаны̄н (supanȳn)
3rd person dual	супе̄ (supē)	супайе̄н (supajēn)	супанэ̄н (supanè̄n)
1st person plural	супув (supuv)	супайув (supajuv)	супанув (supanuv)
2rd person plural	супы̄н (supȳn)	супайы̄н (supajȳn)	супаны̄н (supanȳn)
3rd person plural	супаныл (supanyl)	супайа̄ныл (supajānyl)	супа̄ныл (supānyl)

Further reading

• “суп”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
• Afanasʹjeva, K. V.; Sobjanina, S. A. (2012), “суп”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO

Pannonian Rusyn

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *sǫpъ

Old Slovak sup

Pannonian Rusyn суп

Inherited from Old Slovak sup, from Proto-Slavic *sǫpъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsup]
• Rhymes: -up
• Hyphenation: суп

Noun

суп (sup) m anim

1. vulture

   билоглави суп ― bilohlavi sup ― griffon vulture (literally, “white-headed vulture”)

Declension

Declension of суп (sup)

	singular	plural
nominative	суп (sup)	супи (supi)
genitive	супа (supa)	супох (supox)
dative	супови (supovi)	супом (supom)
accusative	супа (supa)	супи (supi)
instrumental	супом (supom)	супами (supami)
locative	супови (supovi)	супох (supox)
vocative	супу (supu)	супи (supi)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “суп”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 837
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “vulture”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 366

Russian

суп

Alternative forms

• супъ (sup) — pre-1918 spelling

Etymology

Borrowed from French soupe. Further from Latin suppa.

Pronunciation

• IPA^(key): [sup]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

• Rhymes: -up

Noun

суп • (sup) m inan (genitive су́па, nominative plural супы́, genitive plural супо́в, relational adjective супово́й, diminutive су́пчик or супе́ц, pejorative супе́шник)

1. soup (dish)

   Synonym: похлёбка (poxljóbka)

   • 1930, Нина Берберова [Nina Berberova], chapter II, in Последние и первые, Paris: Jacques Povolozky & Cie; English translation from Marian Schwartz, transl., The Last and the First, London: Pushkin Press, 2021:

     Ему́ да́ли жи́рного мясно́го су́пу и ло́моть хле́ба.

     Jemú dáli žírnovo mjasnóvo súpu i lómotʹ xléba.

     He was served greasy meat soup and a hunk of bread.

Declension

Declension of суп (inan masc-form hard-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	су́п súp	супы́ supý
genitive	су́па súpa	супо́в supóv
dative	су́пу súpu	супа́м supám
accusative	су́п súp	супы́ supý
instrumental	су́пом súpom	супа́ми supámi
prepositional	су́пе súpe	супа́х supáx

Hyponyms

• борщ m (boršč)
• бульо́н m (bulʹón)
• моло́чная лапша́ f (molóčnaja lapšá)
• рассо́льник m (rassólʹnik)
• су́п-пюре́ m (súp-pjuré)
• уха́ f (uxá)
• щи pl (šči)

Meronyms

• бульо́н m (bulʹón)
• гу́ща f (gúšča)
• жи́жа f (žíža)
• нава́р m (navár)

Derived terms

• су́пница f (súpnica)

Compounds:

• су́п-пюре́ m (súp-pjuré)

Collocations

• горя́чий суп (gorjáčij sup)
• суп с фрикаде́льками (sup s frikadélʹkami)

Descendants

• → Armenian: սուպ (sup)
• ⇒ Chinese Pidgin Russian: subutang (“soup”) (Far Eastern dialect)
• → Yup'ik: cuupaq

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “суп”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “суп”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 218
• Šanskij, N. M. (2004), “суп”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Krylov, G. A. (2004), “суп”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Saint Petersburg: Victory, →ISBN
• Tsyhanenko, H. P. (1989), “суп”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Радянська школа, →ISBN, page 413
• Shaposhnikov, A. K. (2010), “суп”, in Этимологический словарь современного русского языка [Etymological Dictionary of the Contemporary Russian Language] (in Russian), volumes 2: (Начать – Я), Moscow: Flinta; Nauka, →ISBN, page 395

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “суп”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Serbo-Croatian

Су̏п

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sǫpъ (whence also Old Church Slavonic сѫпъ (sǫpŭ), Polish sęp).

Pronunciation

• IPA^(key): /sûp/

Noun

су̏п m anim (Latin spelling sȕp)

1. vulture

   Synonyms: лѐшина̄р, стр̀вина̄р

Declension

Declension of суп

	singular	plural
nominative	су̏п	су̀пови́
genitive	супа	супова
dative	супу	суповима
accusative	супа	супове
vocative	супе	супови
locative	супу	суповима
instrumental	супом	суповима

References

• “суп”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
• Vasmer, Max (1964–1973), “суп”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Ukrainian

томатний суп

Etymology

Borrowed from French soupe.

Pronunciation

• IPA^(key): [sup]

• Audio:

  (file)

Noun

суп • (sup) m inan (genitive су́пу, nominative plural супи́, genitive plural супі́в, relational adjective супови́й, diminutive су́пчик)

1. soup

   Synonym: ю́шка f (júška)

   Hyponym: борщ m (boršč)

Declension

Declension of суп
(inan hard masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	суп sup	супи́ supý
genitive	су́пу súpu	супі́в supív
dative	су́пові, су́пу súpovi, súpu	супа́м supám
accusative	суп sup	супи́ supý
instrumental	су́пом súpom	супа́ми supámy
locative	су́пі súpi	супа́х supáx
vocative	су́пе súpe	супи́ supý

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “суп”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “суп”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “суп”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “суп”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]