род

See also: Род and Appendix:Variations of "rod"

Belarusian

Alternative forms

• rod — Łacinka

Etymology

From Old Ruthenian родъ (rod), from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.

Pronunciation

• IPA^(key): [rot]

• Audio:

  (file)

Noun

род • (rod) m inan (genitive ро́ду, nominative plural ро́ды, genitive plural ро́даў)

1. (grammar) gender
2. (taxonomy) genus

Declension

Declension of род (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	род rod	ро́ды ródy
genitive	ро́ду ródu	ро́даў ródaw
dative	ро́ду ródu	ро́дам ródam
accusative	род rod	ро́ды ródy
instrumental	ро́дам ródam	ро́дамі ródami
locative	ро́дзе ródzje	ро́дах ródax
count form	—	ро́ды1 ródy1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Derived terms

• ро́дны (ródny)

See also

• від (vid, “species”)

References

• “род” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *wredʰ-der.?

Proto-Balto-Slavic *radás

Proto-Slavic *rodъ

Old Church Slavonic родъ (rodŭ)

Bulgarian род

Inherited from Old Church Slavonic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔt]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɔt

Noun

род • (rod) m

1. (historical, countable) clan, gens

   рода́ Ду́ло

   rodá Dúlo

   the Dulo clan

2. (countable) people, nation, tribe, ethnie

   Synonyms: наро́д (naród), пле́ме (pléme)

   Да забра́вя род свой бе́ден.

   Da zabrávja rod svoj béden.

   To forget my poor people.

   бъ́лгарския род

   bắlgarskija rod

   the Bulgarian ethnie

3. (countable) lineage, descent, dynasty
4. (countable) kin, relatives, extended family
5. (countable) family (immediate family)
6. (countable) origin, extraction, ancestry
7. (uncountable) kinship
8. (colloquial, uncountable) relatives, kin
9. (colloquial, uncountable) relative
10. (countable) generation, posterity
11. (philosophy, logic, countable) genus
12. (uncountable) kind, sort, type

    то́зи род съби́тия

    tózi rod săbítija

    this kind of events

    еди́нствен по рода́ си

    edínstven po rodá si

    one of a kind

    чове́шки род

    čovéški rod

    mankind

13. (taxonomy, countable) genus

    Панте́рите са род на семе́йството Ко́ткови.

    Pantérite sa rod na seméjstvoto Kótkovi.

    Panthers are a genus of the family Felidae.

14. (grammar, countable) gender

    мъ́жки род ― mắžki rod ― masculine gender

    же́нски род ― žénski rod ― feminine gender

    сре́ден род ― sréden rod ― neuter gender

    общ род ― obšt rod ― common gender

15. (collective, dialectal, in the singular, uncountable) yield, crop, fruit; offspring

    Synonym: роди́тба (rodítba)

16. (dialectal, uncountable) seeds (for sowing)

    Synonym: семена pl (semena)

Declension

Declension of род

	singular	plural
indefinite	род rod	ро́дове, родове́ ródove, rodové
definite (subject form)	родъ́т rodắt	ро́довете, родове́те ródovete, rodovéte
definite (object form)	рода́ rodá
count form	—	ро́да róda
vocative form	ро́де róde	ро́дове, родове́ ródove, rodové

Derived terms

adjectives

• ро́ден (róden)
• ро́дов (ródov)
• родови́т (rodovít)
• ро́дски (ródski)

adverbs

• ро́дом (ródom)

nouns

• и́зрод (ízrod)
• наро́д (naród)
• срод (srod)
  • родо- (rodo-) (in compounds)
    • • родолю́бие (rodoljúbie, “patriotism”), родолю́бив (rodoljúbiv)
      • родонача́лник m (rodonačálnik), родонача́лница f (rodonačálnica, “ancestor”)
      • родооснова́тел (rodoosnovátel, “family founder”)
      • родоотстъ́пник (rodootstắpnik, “apostate”)
      • родосло́вие (rodoslóvie, “genealogy”), родосло́вен (rodoslóven)
      • родозащи́тник (rodozaštítnik, “protector of one's kin”)
    • у́род (úrod)

verbs

• роде́я се impf (rodéja se)
• родя́ pf (rodjá, “to give birth”)

Related terms

nouns

• рода́ (rodá, “family”)
  • поро́да (poróda, “breed”)
  • приро́да (priróda, “nature”)
• роди́на (rodína, “homeland”)
• родни́на (rodnína), роди́ка (rodíka, “relative”)
• ро́дство (ródstvo, “kinship”)

References

• “род”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “род”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov; Тодор Панчев (1904), “родъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 83
• Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “род”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 294
• “родъ”, in Старобългарски речник [Dictionary of Old Bulgarian] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2026

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔt]

Noun

род • (rod) m (plural родови, relational adjective родов)

1. tribe, family
2. race, kind, sort
3. fruit
4. gender (social & grammatical)

Declension

Declension of род

	singular	plural
indefinite	род (rod)	родови (rodovi)
definite unspecified	родот (rodot)	родовите (rodovite)
definite proximal	родов (rodov)	родовиве (rodovive)
definite distal	родон (rodon)	родовине (rodovine)
vocative	роду (rodu)	родови (rodovi)
count form	—	рода (roda)

Derived terms

• изрод (izrod)

Pannonian Rusyn

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *wredʰ-der.?

Proto-Balto-Slavic *radás

Proto-Slavic *rodъ

Old Slovak rod

Pannonian Rusyn род

Inherited from Old Slovak rod, from Proto-Slavic *rodъ. Cognates include Carpathian Rusyn род (rod) and Slovak rod.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɔt]
• Rhymes: -ɔt
• Hyphenation: род

Noun

род (rod) m inan (relational adjective родови or родовски)

1. kin, kind

   Synonym: родзина (rodzina)

   людски род ― ljudski rod ― mankind

   шицок род ше зишол на свадзби

   šicok rod še zišol na svadzbi

   all the kin gathered at the wedding

2. yield, harvest

   Synonym: урожай (urožaj)

   род жита добри ― rod žita dobri ― the wheat yield is good

3. (grammar) gender

   меновнїки хлопского роду ― menovnjiki xlopskoho rodu ― nouns of masculine gender

Declension

Declension of род (rod)

	singular	plural
nominative	род (rod)	роди (rodi)
genitive	роду (rodu)	родох (rodox)
dative	роду (rodu)	родом (rodom)
accusative	род (rod)	роди (rodi)
instrumental	родом (rodom)	родами (rodami)
locative	роду (rodu)	родох (rodox)
vocative	роду (rodu)	роди (rodi)

Derived terms

adjectives

• родоскверни (rodoskverni)

nouns

• родолюб m (rodoljub)
• родолюбец m (rodoljubec)
• родоначалнїк m (rodonačalnjik)
• родоначалнїца f (rodonačalnjica)
• родосквернєнє n (rodoskvernjenje)
• родосквернїтель m (rodoskvernjitelʹ)
• родослов m (rodoslov)
• родословє n (rodoslovje)

Related terms

adjectives

• родзени (rodzeni)
• родни (rodni)

adverbs

• родом (rodom)

nouns

• вирод m (virod)
• виродок m (virodok)
• народ m (narod)
• пород m (porod)
• природа f (priroda)
• родак m (rodak)
• родзенє n (rodzenje)
• родзени дзень m (rodzeni dzenʹ)
• родзина f (rodzina)
• родитель m (roditelʹ)
• родич m (rodič)
• роднїца f (rodnjica)

verbs

• виродзиц pf (virodzic)
• зродзиц pf (zrodzic)
• народзиц pf (narodzic)
• породзиц pf (porodzic)
• препородзиц pf (preporodzic)
• родзиц impf (rodzic)
• уродзиц pf (urodzic)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “род”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 437
• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “род”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 753
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “gender”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 124
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “kin”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 160
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “yield”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 384

Russian

Alternative forms

• родъ (rod) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás. Maybe from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”), whence English root. Cognates include Latvian rads, Ukrainian рід (rid) and Polish ród amongst others.

Pronunciation

• IPA^(key): [rot]

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

• Homophone: рот (rot)
• Rhymes: -ot

Noun

род • (rod) m inan (genitive ро́да, nominative plural роды́, genitive plural родо́в, relational adjective родово́й)

1. generation, birth, origin, stock, family, race, tribe, lineage

   о́т роду ― ót rodu ― of age

Declension

Declension of род (inan masc-form hard-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	ро́д ród	роды́ rodý
genitive	ро́да róda	родо́в rodóv
dative	ро́ду ródu	рода́м rodám
accusative	ро́д ród	роды́ rodý
instrumental	ро́дом ródom	рода́ми rodámi
prepositional	ро́де róde	рода́х rodáx
partitive	ро́ду ródu
locative	в роду́ v rodú

Descendants

• → Chuvash: ӑрот (ărot)
• → Kildin Sami: ро̄дт (rōdt)

Noun

род • (rod) m inan (genitive ро́да, nominative plural рода́, genitive plural родо́в)

1. (taxonomy) genus
2. sort, kind, genre, style, branch

Declension

Declension of род (inan masc-form hard-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	ро́д ród	рода́△ rodá△
genitive	ро́да róda	родо́в rodóv
dative	ро́ду ródu	рода́м rodám
accusative	ро́д ród	рода́△ rodá△
instrumental	ро́дом ródom	рода́ми rodámi
prepositional	ро́де róde	рода́х rodáx

^△ Irregular.

Noun

род • (rod) m inan (genitive ро́да, nominative plural ро́ды, genitive plural родо́в, relational adjective родово́й)

1. (grammar) gender, class

   мужско́й род ― mužskój rod ― masculine gender

   же́нский род ― žénskij rod ― feminine gender

   сре́дний род ― srédnij rod ― neuter gender

   о́бщий род ― óbščij rod ― common gender

Declension

Declension of род (inan masc-form hard-stem accent-e) 

	singular	plural
nominative	ро́д ród	ро́ды ródy
genitive	ро́да róda	родо́в rodóv
dative	ро́ду ródu	рода́м rodám
accusative	ро́д ród	ро́ды ródy
instrumental	ро́дом ródom	рода́ми rodámi
prepositional	ро́де róde	рода́х rodáx

Related terms

• вы́родок (výrodok)
• заро́дыш (zaródyš)
• наро́д (naród)
• поро́да (poróda)
• приро́да (priróda)
• роддо́м (roddóm)
• ро́дина (ródina)
• роди́тель (rodítelʹ)
• роди́тельный (rodítelʹnyj)
• родни́к (rodník)
• роднове́рие (rodnovérije)
• родно́й (rodnój)
• родови́тый (rodovítyj)
• ро́дом (ródom)
• ро́дственник (ródstvennik)
• родство́ (rodstvó)
• ро́ды (ródy)
• рожа́ть (rožátʹ), роди́ть (rodítʹ)
• сла́ва ро́ду (sláva ródu)
• сродни́ (srodní)
• уро́д (uród)

See also

• пол (pol)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.

Pronunciation

• IPA^(key): /rôːd/

Noun

ро̑д m inan (Latin spelling rȏd)

1. gender
2. (botany) genus
3. relative, relation
4. fruit, crop, extraction (rarely used in these senses)
5. family, stock, lineage, kin, race
   • 1872, “Bože pravde”, Jovan Đorđević (lyrics), Davorin Jenko (music):

     Бо̏же спа́си, Бо̏же хра́ни / Ср̏пско̄г кра́ља, ср̏пскӣ ро̑д!

     God, our hope: Protect and cherish / The Serbian king and Serbian race!

Declension

Declension of род

	singular	plural
nominative	ро̑д	ро̀дови
genitive	ро̏да	ро̀до̄ва̄
dative	ро̏ду	ро̀довима
accusative	ро̑д	ро̀дове
vocative	ро̏де	ро̀дови
locative	ро̀ду	ро̀довима
instrumental	ро̏дом	ро̀довима

Derived terms

• на́род
• по̀род
• ро̏днӣ
• ро̀довскӣ
• ро̏ђен

References

• “род”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026