разрез

Bulgarian

Etymology

Can be viewed as a deverbal from разре́жа (razréža). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Diachronic etymology?”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrazrɛs]
• Rhymes: -azrɛs
• Syllabification^(key): раз‧рез

Noun

ра́зрез • (rázrez) m

1. cut, slice, slit

   Synonym: про́рез (prórez)

2. cross-section, section (a cut made through a solid object, usually with the goal of making its inside visible)
3. (figurative) behind-the-scenes view, e.g. of a person's or organization's real circumstances; profile, cross-section
4. contravention, discrepancy, violation

   в ра́зрез с ― v rázrez s ― at odds with

   в ра́зрез със зако́на

   v rázrez săs zakóna

   afoul of the law, at odds with the law

5. chink, fissure, open cut/chip into an object

Declension

Declension of ра́зрез

	singular	plural
indefinite	ра́зрез rázrez	ра́зрези rázrezi
definite (subject form)	ра́зрезът rázrezăt	ра́зрезите rázrezite
definite (object form)	ра́зреза rázreza
count form	—	ра́зреза rázreza

References

• “разрез”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “разрез”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “ра̀зрез”, in БЕРОН (Български езикови ресурси онлайн) [BERON (Bulgarian Language Resources Online)] (in Bulgarian), Bulgarian Academy of Sciences, 2024

Russian

разрез

Etymology

Deverbal from разре́зать (razrézatʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [rɐzˈrʲes]

• Audio:

  (file)

Noun

разре́з • (razréz) m inan (genitive разре́за, nominative plural разре́зы, genitive plural разре́зов)

1. cut
2. section (cutting)
3. open-pit mine, strip mine

Declension

Declension of разре́з (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	разре́з razréz	разре́зы razrézy
genitive	разре́за razréza	разре́зов razrézov
dative	разре́зу razrézu	разре́зам razrézam
accusative	разре́з razréz	разре́зы razrézy
instrumental	разре́зом razrézom	разре́зами razrézami
prepositional	разре́зе razréze	разре́зах razrézax

Synonyms

• разрезание (razrezanije)

Related terms

• разрезание (razrezanije)
• разрезной (razreznoj)
• разрезать (razrezatʹ), разрезывать (razrezyvatʹ)
• вразре́з (vrazréz)
• вразрез с (vrazrez s)

Serbo-Croatian

Etymology

Deverbal from ра̀зрезати.

Pronunciation

• IPA^(key): /rǎːzrez/
• Hyphenation: раз‧рез

Noun

ра́зрез m inan (Latin spelling rázrez)

1. slit

Declension

Declension of разрез

	singular	plural
nominative	разрез	разрези
genitive	разреза	разреза
dative	разрезу	разрезима
accusative	разрез	разрезе
vocative	разрезу	разрези
locative	разрезу	разрезима
instrumental	разрезом	разрезима

References

• “разрез”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026