отпуск

Russian

Alternative forms

• о́тпускъ (ótpusk) — pre-1918 spelling

Etymology

Deverbal from отпуска́ть (otpuskátʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈotpʊsk]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

о́тпуск • (ótpusk) m inan (genitive о́тпуска, nominative plural отпуска́, genitive plural отпуско́в, relational adjective отпускно́й)

1. leave, vacation, holiday, furlough

   ежего́дный о́тпуск ― ježegódnyj ótpusk ― annual leave

   быть в о́тпуске/в отпуску́ ― bytʹ v ótpuske/v otpuskú ― to be on leave

   идти́ в о́тпуск ― idtí v ótpusk ― to go on leave

   декре́тный о́тпуск ― dekrétnyj ótpusk ― maternity leave

   долгосро́чный о́тпуск ― dolgosróčnyj ótpusk ― leave of long duration

   убыва́ть в о́тпуск ― ubyvátʹ v ótpusk ― to go on leave

   увольне́ние в о́тпуск ― uvolʹnénije v ótpusk ― giving a holiday, granting leave of absence

   увольня́ть в о́тпуск ― uvolʹnjátʹ v ótpusk ― to give a holiday, to grant leave of absence

   чи́слиться в о́тпуске ― číslitʹsja v ótpuske ― to be on leave

   о́тпуск по ухо́ду за ребёнком ― ótpusk po uxódu za rebjónkom ― child-rearing leave

2. (business, uncountable) release, issue, delivery, distribution (of goods to a customer or client)
3. (metallurgy) tempering
4. (Christianity) a prayer of absolution

Declension

Declension of о́тпуск (inan masc-form velar-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	о́тпуск ótpusk	отпуска́△ otpuská△
genitive	о́тпуска ótpuska	отпуско́в otpuskóv
dative	о́тпуску ótpusku	отпуска́м otpuskám
accusative	о́тпуск ótpusk	отпуска́△ otpuská△
instrumental	о́тпуском ótpuskom	отпуска́ми otpuskámi
prepositional	о́тпуске ótpuske	отпуска́х otpuskáx
locative	в отпуску́* v otpuskú*

^△ Irregular.
^* Preferred in conversation over the prepositional form.

Related terms

• отпуска́ть (otpuskátʹ)
• отпускни́к (otpuskník), отпускни́ца (otpuskníca)
• отпускны́е (otpusknýje)