лош

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lošь (“distorted”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫɔʃ]

• Audio (Standard Bulgarian, l-vocalization):

  (file)

• Rhymes: -ɔʃ

Adjective

лош • (loš) (diminutive ло́шичък, adverb ло́шо)

1. bad, foul, inferior (as a quality)

   ло́ши обу́вки ― lóši obúvki ― bad shoes

2. evil, maleficent, vicious, wicked (ethical category)

   лоши очи ― loši oči ― evil eyes

   лош нрав ― loš nrav ― bad/vicious temper

3. (figurative) malignant, severe (of condition, sickness)

   лоша болест ― loša bolest ― malignant sickness

4. (figurative) naughty, unruly (of behaviour)

Declension

Positive forms of лош

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	лош loš	ло́ша lóša	ло́шо lóšo	ло́ши lóši
definite (subject form)	ло́шият lóšijat	ло́шата lóšata	ло́шото lóšoto	ло́шите lóšite
definite (object form)	ло́шия lóšija

Comparative forms of лош

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	по́-ло́ш pó-lóš	по́-ло́ша pó-lóša	по́-ло́шо pó-lóšo	по́-ло́ши pó-lóši
definite (subject form)	по́-ло́шият pó-lóšijat	по́-ло́шата pó-lóšata	по́-ло́шото pó-lóšoto	по́-ло́шите pó-lóšite
definite (object form)	по́-ло́шия pó-lóšija

Superlative forms of лош

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	на́й-ло́ш náj-lóš	на́й-ло́ша náj-lóša	на́й-ло́шо náj-lóšo	на́й-ло́ши náj-lóši
definite (subject form)	на́й-ло́шият náj-lóšijat	на́й-ло́шата náj-lóšata	на́й-ло́шото náj-lóšoto	на́й-ло́шите náj-lóšite
definite (object form)	на́й-ло́шия náj-lóšija

Derived terms

secondary adjectives

• ло́шав (lóšav), ло́шев (lóšev)
• лоша́т (lošát)
• лошо́тен (lošóten)

nouns

• лоши́ня (lošínja) (dialectal)
• (abstract nouns) лошота́ (lošotá), лошоти́я (lošotíja)

verbs

• влоша се pf (vloša se), влошавам се impf (vlošavam se)
• (factitive) ло́шам (lóšam)
• (stative) лоше́я (lošéja)

References

• “лош”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “лош”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899), “ло́ший; -шь, -шa, -шo”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 22
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “лош”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 481

Anagrams

• шол (šol)

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lošь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫɔʃ]

Adjective

лош • (loš) (comparative полош, superlative најлош, abstract noun лошотија or лошотилак)

1. bad, poor
2. evil

Declension

Declension of лош

positive	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	лош (loš)	лоша (loša)	лошо (lošo)	лоши (loši)
definite unspecified	лошиот (lošiot)	лошата (lošata)	лошото (lošoto)	лошите (lošite)
definite proximal	лошиов (lošiov)	лошава (lošava)	лошово (lošovo)	лошиве (lošive)
definite distal	лошион (lošion)	лошана (lošana)	лошоно (lošono)	лошине (lošine)
comparative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	полош (pološ)	полоша (pološa)	полошо (pološo)	полоши (pološi)
definite unspecified	полошиот (pološiot)	полошата (pološata)	полошото (pološoto)	полошите (pološite)
definite proximal	полошиов (pološiov)	полошава (pološava)	полошово (pološovo)	полошиве (pološive)
definite distal	полошион (pološion)	полошана (pološana)	полошоно (pološono)	полошине (pološine)
superlative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	најлош (najloš)	најлоша (najloša)	најлошо (najlošo)	најлоши (najloši)
definite unspecified	најлошиот (najlošiot)	најлошата (najlošata)	најлошото (najlošoto)	најлошите (najlošite)
definite proximal	најлошиов (najlošiov)	најлошава (najlošava)	најлошово (najlošovo)	најлошиве (najlošive)
definite distal	најлошион (najlošion)	најлошана (najlošana)	најлошоно (najlošono)	најлошине (najlošine)

References

• лош in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lošь.

Pronunciation

• IPA^(key): /lôʃ/

Adjective

ло̏ш (Latin spelling lȍš, definite ло̏шӣ, comparative ло̏шијӣ)

1. bad, evil
2. inferior, of less value, second-rate
3. wicked

Declension

positive indefinite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		лош	лоша	лоше
genitive		лоша	лоше	лоша
dative		лошу	лошој	лошу
accusative	inanimate animate	лош лоша	лошу	лоше
vocative		лош	лоша	лоше
locative		лошу	лошој	лошу
instrumental		лошим	лошом	лошим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		лоши	лоше	лоша
genitive		лоших	лоших	лоших
dative		лошим(а)	лошим(а)	лошим(а)
accusative		лоше	лоше	лоша
vocative		лоши	лоше	лоша
locative		лошим(а)	лошим(а)	лошим(а)
instrumental		лошим(а)	лошим(а)	лошим(а)

positive definite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		лоши	лоша	лоше
genitive		лошег(а)	лоше	лошег(а)
dative		лошем(у)	лошој	лошем(у)
accusative	inanimate animate	лоши лошег(а)	лошу	лоше
vocative		лоши	лоша	лоше
locative		лошем(у)	лошој	лошем(у)
instrumental		лошим	лошом	лошим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		лоши	лоше	лоша
genitive		лоших	лоших	лоших
dative		лошим(а)	лошим(а)	лошим(а)
accusative		лоше	лоше	лоша
vocative		лоши	лоше	лоша
locative		лошим(а)	лошим(а)	лошим(а)
instrumental		лошим(а)	лошим(а)	лошим(а)

comparative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		лошији	лошија	лошије
genitive		лошијег(а)	лошије	лошијег(а)
dative		лошијем(у)	лошијој	лошијем(у)
accusative	inanimate animate	лошији лошијег(а)	лошију	лошије
vocative		лошији	лошија	лошије
locative		лошијем(у)	лошијој	лошијем(у)
instrumental		лошијим	лошијом	лошијим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		лошији	лошије	лошија
genitive		лошијих	лошијих	лошијих
dative		лошијим(а)	лошијим(а)	лошијим(а)
accusative		лошије	лошије	лошија
vocative		лошији	лошије	лошија
locative		лошијим(а)	лошијим(а)	лошијим(а)
instrumental		лошијим(а)	лошијим(а)	лошијим(а)

superlative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		најлошији	најлошија	најлошије
genitive		најлошијег(а)	најлошије	најлошијег(а)
dative		најлошијем(у)	најлошијој	најлошијем(у)
accusative	inanimate animate	најлошији најлошијег(а)	најлошију	најлошије
vocative		најлошији	најлошија	најлошије
locative		најлошијем(у)	најлошијој	најлошијем(у)
instrumental		најлошијим	најлошијом	најлошијим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		најлошији	најлошије	најлошија
genitive		најлошијих	најлошијих	најлошијих
dative		најлошијим(а)	најлошијим(а)	најлошијим(а)
accusative		најлошије	најлошије	најлошија
vocative		најлошији	најлошије	најлошија
locative		најлошијим(а)	најлошијим(а)	најлошијим(а)
instrumental		најлошијим(а)	најлошијим(а)	најлошијим(а)

References

• “лош”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Anagrams

• шол