зло

See also: zlo

Bulgarian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ǵʰwel-der.?

Proto-Balto-Slavic *źulas

Proto-Slavic *zъlъ

Proto-Slavic *-o

Proto-Slavic *zъlo

Bulgarian зло

Inherited from Proto-Slavic *zъlo.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɫɔ]

• Audio (Standard Bulgarian, l-vocalization):

  (file)

• Rhymes: -ɫɔ

Noun

зло • (zlo) n (relational adjective зъл)

1. evil, malice

   вся́ко зло за добро́

   vsjáko zlo za dobró

   a blessing in disguise

   (literally, “for each evil, there is a good”)

2. bad omen
3. (uncountable) hardship

Declension

Declension of зло

	singular
indefinite	зло zlo
definite	зло́то zlóto

Related terms

• злина́ (zliná, “harm, wrong”)

References

• “зло”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “зло”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Alternative forms

• ѕло (dzlo) — dialectal

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zъlo.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɫɔ]
• Rhymes: -ɔ

Noun

зло • (zlo) n (plural зла, relational adjective зол)

1. evil, wickedness, malice

Declension

Declension of зло

	singular	plural
indefinite	зло (zlo)	зла (zla)
definite unspecified	злото (zloto)	злата (zlata)
definite proximal	злово (zlovo)	злава (zlava)
definite distal	злоно (zlono)	злана (zlana)
vocative	зло (zlo)	зла (zla)

Derived terms

• безлобен (bezloben)
• безлобност f (bezlobnost)
• злоба f (zloba)
• злобен (zloben)
• злоби impf (zlobi)
• злоблив (zlobliv)
• злобливо (zloblivo)
• злобник m (zlobnik)
• злобничка f (zlobnička)
• злобнички (zlobnički)
• злобно (zlobno)
• зловесница f (zlovesnica)
• злогласен (zloglasen)
• злодеец m (zlodeec)
• злодеј m (zlodej)
• злодејание n (zlodejanie)
• злодејски (zlodejski)
• злодејство n (zlodejstvo)
• злодело n (zlodelo)
• злокоба f (zlokoba)
• злокобен (zlokoben)
• злокобник m (zlokobnik)
• злокобница f (zlokobnica)
• злокобничка f (zlokobnička)
• злокобно (zlokobno)
• злокуќен (zlokuḱen)
• злокуќник m (zlokuḱnik)
• злокуќница f (zlokuḱnica)
• зломислен (zlomislen)
• зломисленик m (zlomislenik)
• злонамерен (zlonameren)
• злонамерник m (zlonamernik)
• злонамерност f (zlonamernost)
• злопамтило n (zlopamtilo)
• злорад (zlorad)
• злорадосен (zloradosen)
• злорадосност f (zloradosnost)
• злорадост f (zloradost)
• злост f (zlost)
• злостен (zlosten)
• злостор m (zlostor)
• злосторен (zlostoren)
• злосторник m (zlostornik)
• злосторничка f (zlostornička)
• злосторнички (zlostornički)
• злосторништво n (zlostorništvo)
• злосторство n (zlostorstvo)
• злотвор m (zlotvor)
• злотворен (zlotvoren)
• злоупотреба f (zloupotreba)
• злоупотреби pf (zloupotrebi)
• злоупотребува impf (zloupotrebuva)
• злочин m (zločin)
• злочинец m (zločinec)
• злочинечки (zločinečki)
• злочинка f (zločinka)
• злочински (zločinski)
• незлоблив (nezlobliv)
• незлобливост f (nezloblivost)
• озлобен (ozloben)
• озлобеност f (ozlobenost)
• озлоби pf (ozlobi)
• озлогласи pf (ozloglasi)
• озлогласува impf (ozloglasuva)

Pannonian Rusyn

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzlɔ]
• Rhymes: -ɔ
• Hyphenation: зло

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *ǵʰwel-der.?

Proto-Balto-Slavic *źulas

Proto-Slavic *zъlъ

Proto-Slavic *-o

Proto-Slavic *zъlo

Old Slovak zlo

Pannonian Rusyn зло

Inherited from Old Slovak zlo, from Proto-Slavic *zъlo.

Alternative forms

• зле (zle)

Noun

зло (zlo) n (uncountable)

1. evil (the forces or behaviours that are the opposite of good)

   Synonym: нєдобре (njedobre)

   Antonym: добро (dobro)

2. harm, ill (physical or emotional hurt)
3. mischief, maleficence

   Synonyms: нєволя (njevolja), хиба (xiba), чкода (čkoda)

Declension

Declension of зло (zlo)

	singular	plural
nominative	зло (zlo)	—
genitive	зла (zla)	—
dative	злу (zlu)	—
accusative	зло (zlo)	—
instrumental	злом (zlom)	—
locative	злу (zlu)	—
vocative	зло (zlo)	—

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “зло¹”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 340
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “evil”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 105
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “mischief”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 180

Etymology 2

Inherited from Old Slovak zlo. By surface analysis, зли (zli) +‎ -о (-o). Inheritance from Old Slovak zle would likely have yielded *жлє (*žlje); compare Polish źle.

Adverb

зло (zlo) (comparative горше, superlative найгорше)

1. evilly, maliciously

   Synonym: нєдобре (njedobre)

   Antonym: добре (dobre)

2. poorly, badly (in a subpar manner)

   Synonym: нєдобре (njedobre)

   Antonym: добре (dobre)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “зло²”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 340

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [zɫo]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic зъло (zŭlo), from Proto-Slavic *zъlo.

Noun

зло • (zlo) n inan (genitive зла, nominative plural *зла, genitive plural зол)

1. evil, bad, wrong
2. harm
3. malice, rage, anger, grudge

Declension

Declension of зло (inan neut-form hard-stem accent-b irreg) 

	singular	plural
nominative	зло́ zló	зла́⟐ zlá⟐
genitive	зла́ zlá	зо́л△ zól△
dative	злу́ zlú	зла́м⟐ zlám⟐
accusative	зло́ zló	зла́⟐ zlá⟐
instrumental	зло́м zlóm	зла́ми⟐ zlámi⟐
prepositional	зле́ zlé	зла́х⟐ zláx⟐

^△ Irregular.

Synonyms

• вред (vred)

Derived terms

• во зло́ (vo zló)

Phrases

• зла не хвата́ет (zla ne xvatájet)

Related terms

• злить impf (zlitʹ)
• зло́ба f (zlóba)
  • зло́бный (zlóbnyj)
• злой (zloj)
  • злость f (zlostʹ)
    • зло́стный (zlóstnyj)
• злю́ка m anim or f anim (zljúka)

Compound words:

• злове́щий (zlovéščij)
• зловре́дный (zlovrédnyj)
• злоде́й m anim (zlodéj)
• злоко́зненный (zlokóznennyj)
• злонаме́ренный (zlonamérennyj)
• злопа́мятный (zlopámjatnyj)
• злополу́чный (zlopolúčnyj)
• злопыха́тель m anim (zlopyxátelʹ)
• злора́дный (zlorádnyj)
• злосло́вие n (zloslóvije)
• злосча́стный (zlosčástnyj)
• злоумы́шленник m anim (zloumýšlennik)
• злоупотребля́ть impf (zloupotrebljátʹ)
• злочести́вый (zločestívyj)

Etymology 2

Adjective

зло • (zlo)

1. short neuter singular of злой (zloj)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zъlo.

Pronunciation

• IPA^(key): /zlô/

Noun

зло̏ n (Latin spelling zlȍ)

1. evil
2. evilness
3. maleficence
4. harm
5. ill

Declension

Declension of зло

	singular	plural
nominative	зло̏	зла
genitive	зла̏	за́ла̄
dative	злу	злима
accusative	зло	зла
vocative	зло	зла
locative	злу	злима
instrumental	злом	злима

Related terms

• за̏о

Adverb

зло̏ (Latin spelling zlȍ)

1. bad

References

• “зло”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
• “зло”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [zɫɔ]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *ǵʰwel-der.?

Proto-Balto-Slavic *źulas

Proto-Slavic *zъlъ

Proto-Slavic *-o

Proto-Slavic *zъlo

Old East Slavic зъло (zŭlo)

Ukrainian зло

Inherited from Old East Slavic зъло (zŭlo), from Proto-Slavic *zъlo.

Noun

зло • (zlo) n inan (genitive зла, nominative plural зла, genitive plural зол)

1. (uncountable) evil, wrong
2. (sometimes countable) harm, ill (detriment, misfortune)
3. (uncountable) malice

Declension

Declension of зло
(inan hard neut-form accent-d reduc)

	singular	plural
nominative	зло zlo	зла zla
genitive	зла zla	зол zol
dative	злу zlu	злам zlam
accusative	зло zlo	зла zla
instrumental	злом zlom	зла́ми zlámy
locative	злі zli	злах zlax
vocative	зло zlo	зла zla

Synonyms

• (evil, harm, ill): ли́хо n (lýxo)
• (harm, ill): го́ре n (hóre), шко́да f (škóda)
• (malice): злість f (zlistʹ), зло́ба́ f (zlóbá)

Derived terms

• вісь зла́ (visʹ zlá)
• злові́сний (zlovísnyj)
• зловми́сний (zlovmýsnyj)
• зловті́ха f (zlovtíxa)
• зло́дій m (zlódij)
• злодія́ння n (zlodijánnja)
• злочести́вий (zločestývyj)
• злочести́вість f (zločestývistʹ)
• зло́чин m (zlóčyn)
• злоща́сний (zloščásnyj)
• злоя́кісний (zlojákisnyj)

Etymology 2

Etymology tree

Proto-Indo-European *ǵʰwel-der.?

Proto-Balto-Slavic *źulas

Proto-Slavic *zъlъ

Ukrainian злий (zlyj)

Ukrainian -о (-o)

Ukrainian зло

From злий (zlyj) + -о (-o).

Adverb

зло • (zlo)

1. evilly, maliciously, wickedly

   Synonyms: зле (zle), злі́сно (zlísno)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зло”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2015), “зло”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Український мовно-інформаційний фонд, →ISBN
• “зло”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “зло”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “зло”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]