гнать

Russian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *gʷʰen-

Proto-Indo-European *-ti

Proto-Indo-European *gʷʰénti

Proto-Balto-Slavic *gúntei

Proto-Slavic *gъnàti

Old East Slavic гънати (gŭnati)

Russian гнать

Inherited from Old East Slavic гънати (gŭnati), from Proto-Slavic *gъnati, with present tense conjugation forms from Proto-Slavic *goniti, related to English fend; defend; offend.

Pronunciation

IPA^(key): [ɡnatʲ]
Audio: (file)

Verb

гнать • (gnatʹ) impf (perfective погна́ть or загна́ть)

to drive (to forcibly cause someone or something to move)
- 1895, И. А. Бунин, Учитель:
  Дождь стихал; холоднело; ветер гнал в холодном небе белесые космы туч.
  Doždʹ stixal; xolodnelo; veter gnal v xolodnom nebe belesyje kosmy tuč.
  The rain was dying down; it was getting colder; the wind drove ragged whitish clouds across the cold sky.
- 1958, А. И. Мусатов, Клава Назарова:
  Размахивая хворостиной, он гнал на пастбище трёх белых коз.
  Razmaxivaja xvorostinoj, on gnal na pastbišče trjox belyx koz.
  Waving his switch, he drove three white goats to the pasture.
to distill (alcohol)
- 1937, Б. А. Пильняк, Соляной амбар:
  Он давно уже перестал пить коньяк за дороговизной и пил самогон, который гнала ему любовница-Машуха в кухне за печкой.
  On davno uže perestal pitʹ konʹjak za dorogoviznoj i pil samogon, kotoryj gnala jemu ljubovnica-Mašuxa v kuxne za pečkoj.
  He had long given up drinking cognac due to the expense, and now drank moonshine that his lover, Mashukha, distilled for him in the kitchen behind the stove.
to chase, to pursue
(colloquial) to hurry [with accusative ‘someone’; or intransitive]
(colloquial) to fly, to race, to speed along, to proceed posthaste [with accusative ‘vehicle or horse’; or intransitive]
- 1832, А. К. Денисов, Записки донского атамана Денисова:
  Остановясь, приказал я таким образом: Карпову гнать прямою дорогою, по которой он сам просил его послать, причем велел ему и казаков взять побольше [...]
  Ostanovjasʹ, prikazal ja takim obrazom: Karpovu gnatʹ prjamoju dorogoju, po kotoroj on sam prosil jevo poslatʹ, pričem velel jemu i kazakov vzjatʹ pobolʹše [...]
  Halting, I issued the following orders: Karpov was to proceed posthaste along the direct route that he himself had requested to be sent upon, and furthermore, I instructed him to bring along a sizeable detachment of Cossacks [...]
- 1931, Е. Н. Чириков, Отчий дом. Семейная хроника:
  Пока путь лежал по большой шоссейной дороге, Ваня гнал машину.
  Poka putʹ ležal po bolʹšoj šossejnoj doroge, Vanja gnal mašinu.
  While their route followed the main highway, Vanya sped the car along.
(slang) to lie
(slang) to give (used in the imperative to make a forceful demand)

Usage notes

The imperfective verb гнать (gnatʹ) with corresponding perfective погна́ть (pognátʹ) is a unidirectional verb. Its imperfective multidirectional counterpart is гоня́ть (gonjátʹ) with corresponding perfective погоня́ть (pogonjátʹ).

Conjugation

Conjugation of гна́ть (class 5c/c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△Irregular.
imperfective aspect
infinitive	гна́ть gnátʹ
participles	present tense	past tense
active	гоня́щий^△ gonjáščij^△	гна́вший gnávšij
passive	гони́мый^△ gonímyj^△	—
adverbial	гоня́^△ gonjá^△	гна́в gnáv, гна́вши gnávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	гоню́^△ gonjú^△	бу́ду гна́ть búdu gnátʹ
2nd singular (ты)	го́нишь^△ gónišʹ^△	бу́дешь гна́ть búdešʹ gnátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	го́нит^△ gónit^△	бу́дет гна́ть búdet gnátʹ
1st plural (мы)	го́ним^△ gónim^△	бу́дем гна́ть búdem gnátʹ
2nd plural (вы)	го́ните^△ gónite^△	бу́дете гна́ть búdete gnátʹ
3rd plural (они́)	го́нят^△ gónjat^△	бу́дут гна́ть búdut gnátʹ
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	гони́^△ goní^△	гони́те^△ goníte^△
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	гна́л gnál	гна́ли gnáli
feminine (я/ты/она́)	гнала́ gnalá
neuter (оно́)	гна́ло gnálo

Derived terms

Intensive compounds: гнать в ше́ю (gnatʹ v šéju), гнать взаше́й (gnatʹ vzašéj), гнать в три ше́и (gnatʹ v tri šéi), гнать сса́ными тря́пками (gnatʹ ssánymi trjápkami)

verbs

погна́ть pf (pognátʹ), гнать impf (gnatʹ)
погна́ться pf (pognátʹsja), гна́ться impf (gnátʹsja)
погоня́ть pf (pogonjátʹ), гоня́ть impf (gonjátʹ)
погоня́ться pf (pogonjátʹsja), гоня́ться impf (gonjátʹsja)
вогна́ть pf (vognátʹ), вгоня́ть impf (vgonjátʹ)
возгна́ть pf (vozgnátʹ), возгоня́ть impf (vozgonjátʹ)
возгна́ться pf (vozgnátʹsja), возгоня́ться impf (vozgonjátʹsja)
вы́гнать pf (výgnatʹ), выгоня́ть impf (vygonjátʹ)
догна́ть pf (dognátʹ), догоня́ть impf (dogonjátʹ)
догоня́ть pf (dogonjátʹ)
загна́ть pf (zagnátʹ), загоня́ть impf (zagonjátʹ)
загоня́ть pf (zagonjátʹ)
изгна́ть pf (izgnátʹ), изгоня́ть impf (izgonjátʹ)
нагна́ть pf (nagnátʹ), нагоня́ть impf (nagonjátʹ)
нагоня́ть pf (nagonjátʹ), нага́нивать impf (nagánivatʹ)
нагоня́ться pf (nagonjátʹsja)
обогна́ть pf (obognátʹ), обгоня́ть impf (obgonjátʹ)
отгоня́ть pf (otgonjátʹ)
отогна́ть pf (otognátʹ), отгоня́ть impf (otgonjátʹ)
перегна́ть pf (peregnátʹ), перегоня́ть impf (peregonjátʹ)
перегоня́ть pf (peregonjátʹ), перегоня́ться impf (peregonjátʹsja)
погоня́ть impf (pogonjátʹ)
погоня́ться impf (pogonjátʹsja)
подогна́ть pf (podognátʹ), подгоня́ть impf (podgonjátʹ)
понагна́ть pf (ponagnátʹ)
пригна́ть pf (prignátʹ), пригоня́ть impf (prigonjátʹ)
прогна́ть pf (prognátʹ), прогоня́ть impf (progonjátʹ)
прогна́ться pf (prognátʹsja)
прогоня́ть pf (progonjátʹ)
прогоня́ться pf (progonjátʹsja)
разогна́ть pf (razognátʹ), разгоня́ть impf (razgonjátʹ)
разогна́ться pf (razognátʹsja), разгоня́ться impf (razgonjátʹsja)
сгоня́ть pf (sgonjátʹ)
согна́ть pf (sognátʹ), сгоня́ть impf (sgonjátʹ)
угна́ть pf (ugnátʹ), угоня́ть impf (ugonjátʹ)
угна́ться pf (ugnátʹsja)
угоня́ть pf (ugonjátʹ)
угоня́ться pf (ugonjátʹsja)

Compounds:

гнать волну́ impf (gnatʹ volnú)

Related terms

в дого́нку (v dogónku)
возго́нка f (vozgónka)
вы́гон m (výgon)
гон m (gon)
го́нево n (gónevo)
гоне́ние n (gonénije)
гоне́ц m anim (gonéc)
гони́мый (gonímyj)
го́нка f (gónka)
го́нщик m anim (gónščik)
догоня́лки pl (dogonjálki)
заго́н m (zagón)
заго́нщик m anim (zagónščik)
изгна́ние n (izgnánije)
изгна́нник m anim (izgnánnik)
нагоня́й m (nagonjáj)
обго́н m (obgón)
отго́н m (otgón)
перего́н m (peregón)
перего́нка f (peregónka)
пого́нщик m anim (pogónščik)
погоня́ло n (pogonjálo)
подго́н m (podgón)
подго́нка f (podgónka)
приго́н m (prigón)
прого́н m (progón)
разго́н m (razgón)
самого́н m (samogón)
самого́нщик m anim (samogónščik)
сгон m (sgon)
уго́н m (ugón)
уго́нщик m anim (ugónščik)