башҡа

See also: башка

Bashkir

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɑʂˈqɑ]
• Hyphenation: баш‧ҡа

Adjective

башҡа • (başqa)

1. other, different, distinct

   Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.

   Qıwma meni. Meniñ başqa barır yirim yoq.

   Don't boot me out. I don't have any other place to go.

   Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.

   Kim bilä, bälkiy, başqa säbäbi lä barðır.

   Who knows, maybe there is another reason (for it) as well.

   Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.

   Başqa den tutqandarğa Mäkkägä yol yabıq.

   For those following other religions, the road to Mecca is closed.

Synonyms

• бүтән (bötän), икенсе (ekinsi)

Postposition

башҡа • (başqa) (with ablative)

1. except, besides, other than

Synonyms

• бүтән (bötän), тыш (tış)