itik

Aklanon

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *itik.

Noun

itik

1. a duck

Brunei Malay

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *itik.

Pronunciation

• IPA^(key): /i.tik/

Noun

itik

1. duck (bird)
2. duck (meat)

Cebuano

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *itik.

Pronunciation

• Hyphenation: i‧tik
• IPA^(key): /ˈʔitik/ [ˈʔiː.t̪ɪk]

Noun

ítik (Badlit spelling ᜁᜆᜒᜃ᜔)

1. a duck; any member of the family Anatidae

   Synonym: pato

Central Bikol

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *itik.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔitik/ [ˈʔi.tik]
• Hyphenation: i‧tik

Noun

ítik (Basahan spelling ᜁᜆᜒᜃ᜔)

1. duck

   Synonym: pato

Indonesian

Etymology

From Malay itik.

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈitik/ [ˈi.t̪ɪk̚]
• Rhymes: -itik
• Syllabification: i‧tik

Noun

itik (plural itik-itik)

1. duck (an aquatic bird of the family Anatidae, having a flat bill and webbed feet)

   Synonym: bebek

Usage notes

More known among speakers in Sumatra informed by cognates in related languages like Minangkabau itiak

Derived terms

• itik air
• itik alabio
• itik bali
• itik laut
• itik liar
• itik liar kecil
• itik manila
• itik surati

Further reading

• “itik”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Malay

Alternative forms

• itek (schwa-variety pronunciation spelling)

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *itik.

Pronunciation

• (Southern Peninsular Malaysia Standard) IPA^(key): /ˈitek/ [ˈʔi.t̪eʔ]
  • Rhymes: -iteʔ, -teʔ, -eʔ

• (Literary Standard) IPA^(key): /ˈitik/ [ˈʔi.t̪iʔ]
  • Rhymes: -itiʔ, -tiʔ, -iʔ
• Hyphenation: i‧tik

Noun

itik (Jawi spelling ايتيق, plural itik-itik)

1. duck

   Synonym: bebek

Hyponyms

Type of ducks

• itik agung (“shelduck”)
• itik badut (“harlequin duck”)
• itik baldu (“eider”)
• itik bemban (“gadwall”)
• itik bersiul (“wigeon”)
• itik gerigi (“merganser”)
• itik kecil (“teal”)
• itik kening putih (“garganey”)
• itik kumbang (“scoter”)
• itik Manila (“Mandarin duck”)
• itik melewar (“mallard”)
• itik murai (“goldeye”)
• itik runcing (“pintail”)
• itik selam (“pochard, scaup”)
• itik serati (“Muscovy duck”)
• itik sudu (“shoveler”)
• itik tombol (“knob-billed duck”)

Derived terms

Compounds

• pelir itik
• pelitik

Descendants

• > Indonesian: itik

Further reading

• "itik" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
  (also see "itik" at PRPM first version)

Mansaka

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *itik.

Noun

itik

1. duck

Maranao

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *itik.

Noun

itik

1. duck

Old Javanese

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *itik.

Noun

itik

1. duck

Derived terms

• aitikan

Further reading

• "itik" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.

Tagalog

Alternative forms

• itek — colloquial

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *itik (“duck”). Compare Central Bikol itik, Cebuano itik, Malay itik, Waray-Waray itik, and Yakan itik. The sense “Indian person” is a reference to a derogatory perception or stereotype associating Indians with poor hygiene.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈʔitik/ [ˈʔiː.t̪ɪk̠̚]
• Rhymes: -itik
• Syllabification: i‧tik

Noun

itik (Baybayin spelling ᜁᜆᜒᜃ᜔)

1. indigenous brown domesticated mallard duck (Anas platyrhynchos domesticus) usually raised for egg production
2. (colloquial, derogatory, offensive) Indian person

   Synonyms: Bombay, Indiyano, Indiyan

Derived terms

• itik-itik
• itikan
• kakaning-itik
• tangong itik

See also

• akbaw
• baliwis
• balot
• bibe
• dumaras
• kamaso
• papan
• papaw
• pato
• patong-bundok
• penoy
• ulok

Further reading

• “itik”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018

Anagrams

• kiit, ikit, kiti

Waray-Waray

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *itik.

Pronunciation

• Hyphenation: i‧tik
• IPA^(key): /ˈʔitik/, [ˈʔi.tik]

Noun

ítik

1. duck; drake

Yakan

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *itik.

Noun

itik

1. chick