nariz

nariz
f
1) (тж pl) нос (человека, животного)
nariz aguileña — орлиный нос
nariz perfilada — правильный нос
nariz respingada (respingona) — вздёрнутый нос
hablar por las narices — говорить в нос, гнусавить
2) носовое отверстие
3) обоняние; нюх, чутьё (тж перен.)
4) аромат тонких вин
jerez de buena nariz — херес тонкого аромата
5) острый выступ
6) скоба (дверной, оконной ручки, щеколды)
7) нос (судна); волнорез
- darle a uno en la nariz - hacerse las narices - hinchársele las narices
••
dejar con tantas narices разг. — провести, обставить, оставить с носом
hacerle a uno las narices разг. — избить кого-либо; разбить нос кому-либо
meter las narices en una cosa разг. — совать нос во что-либо; лезть не в своё дело
no ver más allá de sus narices разг. — не видеть дальше своего носа
tener a uno agarrado (cogido) por las narices разг. — держать под башмаком кого-либо; командовать кем-либо
tener largas narices, tener narices de perro perdiguero разг. — иметь хорошее чутьё, иметь острый нюх
tener a uno montado en las narices, tener hasta las narices разг. — потерять терпение, быть по горло сытым (чьими-либо выходками, поведением и т.п.)
torcer las narices — воротить нос (от чего-либо), и слышать не желать (о чём-либо)
¡narices!, ¡qué narices! — чёрта с два!; какого чёрта!; ещё чего!

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "nariz" в других словарях:

  • Nariz — Vista frontal de la nariz Nariz humana, corte sagital …   Wikipedia Español

  • nariz — (Del lat. nares, con el suf. īc, tomado en español y otros romances). 1. f. Facción saliente del rostro humano, entre la frente y la boca, con dos orificios, que comunica con el aparato respiratorio. U. t. en pl. con el mismo significado que en… …   Diccionario de la lengua española

  • nariz — sustantivo femenino 1. (puede usarse en plural con significado singular) Parte saliente de la cara situada entre los ojos y la boca en la que reside el sentido del olfato y que constituye la entrada del aparato respiratorio: Se le posó una avispa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • nariz — f. anat. Eminencia de la cara situada encima de la boca de forma triangular que comprende la pirámide nasal o nariz externa y las fosas nasales. Está formada por huesos, cartílagos, músculos y piel. Medical Dictionary. 2011. nariz …   Diccionario médico

  • nariz — s. m. 1. Parte saliente do rosto. 2. Órgão do olfato. 3. Ventas; focinho. 4.  [Por extensão] Faro. 5. Cara; feições. 6. Parte do ferrolho que entra na fechadura. 7. cana do nariz: parte média superior do nariz. 8. conduzir alguém pelo… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Nariz — is a Portuguese parish in the county of Aveiro, with 9,35 km² in area and 1 467 inhabitants (2001). Its name is due to the sponsoring saint, S. Pedro de Náris. It is made of areas such as Nariz, Verba and Vessada. Its main popular party… …   Wikipedia

  • Nariz — (Del lat. vulgar naricae.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Órgano saliente de la cara situado entre la frente y la boca, donde están los orificios que comunican con la membrana pituitaria y el aparato respiratorio. IRREG. plural narices SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • nariz — {{#}}{{LM N27022}}{{〓}} {{SynN27690}} {{[}}nariz{{]}} ‹na·riz› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En la cara de una persona,{{♀}} parte que sobresale entre los ojos y la boca y forma la entrada del aparato respiratorio: • Las gafas se apoyan sobre …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • nariz — s f 1 Parte de la cara de los seres humanos que sobresale entre los ojos, debajo de la frente y arriba de la boca; tiene dos orificios por donde se respira y permite pasar el aire a los pulmones; en ella se encuentra el sentido del olfato: una… …   Español en México

  • nariz — ► narices s. experto en perfumes, perfumista. ❙ «¿Qué hay que hacer para convertirse en un nariz? ❙ Es una profesión poco conocida pero que se aprende.» Jacques Polge, Secretos de belleza, revista El Corte Inglés, junio, 1998. ❙ «El encargado de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • nariz — (f) (Básico) parte inicial del aparato respiratorio que se encuentra entre la boca y los ojos Ejemplos: Mi mejor amiga es pelirroja y tiene pecas en la nariz. ¿Sabes que Luz se ha operado la nariz? Sinónimos: ñatas …   Español Extremo Basic and Intermediate


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»