you: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 25. Januar 2025, 15:42 Uhr

you (Englisch)

Personalpronomen

Englische Personalpronomen
	1. Person	2. Person	3. Person (m/f/n)
Subjektform
Singular	I	you	he/she/it
Plural	we	you	they
Objektform
Singular	me	you	him/her/it
Plural	us	you	them
possessiv
Singular	my	your	his/her/its
Plural	our	your	their
Reflexivpronomen
Singular	myself	yourself	himself/herself/itself
Plural	ourselves	yourselves	themselves
Possessivpronomen
Singular	mine	yours	his/hers/its
Plural	ours	yours	theirs
→ veraltete Formen und Grammatik

Worttrennung:

you

Aussprache:

IPA: [juː]

Hörbeispiele:

you^(Info),

you (US-amerikanisch)^(Info)

Reime: -uː

Bedeutungen:

[1] 2. Person Singular Subjektform: du

[2] 2. Person Plural Subjektform: ihr

[2a] Höflichkeitsform von [2]: Sie

[3] 2. Person Singular Objektform: dich, dir

[4] 2. Person Plural Objektform: euch

[4a] Höflichkeitsform von [4]: Ihnen

[5] man

Herkunft:

You war im Mittelenglischen die Objektform der 2. Person Plural. Die 2. Person Plural war gleichzeitig auch die Höflichkeitsform. Ab dem 14. Jahrhundert begann das you sowohl die Subjektform ye als auch die Singularformen thou und thee zu verdrängen. Seit dem 17. Jahrhundert wird you sowohl für den Singular als auch für den Plural und für Subjekt wie Objekt gebraucht. (Quellen: Englisches Wiktionary, Oxford English Dictionary.)

	2. Pers. sing. sub.	2. Pers. sing. obj.	2. Pers. pl. sub.	2. Pers. pl. obj.
Altenglisch	thū	thē	gē	ēow
Mittelenglisch	thou	thee	ye	you
Modernes Englisch	you	you	you	you

Beispiele:

[1] How old are you?

Wie alt bist du?

[2] Could you speak German, please?

Könnt ihr bitte Deutsch sprechen?

[2a] Where are you from?

Woher kommen Sie?

[3]

[5] In the picture you can see a boy who is talking to a young girl.

Auf dem Bild kann man einen Jungen sehen, der gerade mit einem jungen Mädchen spricht.

Übersetzungen

[1] 2. Person Singular Subjektform

Deutsch: du

[2] 2. Person Plural Subjektform

Deutsch: ihr

[2a] Höflichkeitsform von [2]

Deutsch: Sie

[3] 2. Person Singular Objektform

Deutsch: dich/Deutsch: dir

[4] 2. Person Plural Objektform

Deutsch: euch

[4a] Höflichkeitsform von [4]

Deutsch: Ihnen

[5] man

Deutsch: man

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1—4] Englischer Wikipedia-Artikel „you“

[1–5] Merriam-Webster Online Dictionary „you“

[1–5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „you“

[1–5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „you“

[1–5] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „you“

[1–5] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „you“

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fou, young, ewe

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|juː}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|juː|spr=en}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-you.ogg|you (britisch)}} {{Audio|En-us-you.ogg|you (amerikanisch)}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-you.wav}}, {{Audio|En-uk-you.ogg|spr=en}}, {{Audio|En-us-you.ogg|spr=us}}
+:{{Reime}} {{Reim|uː|Englisch}}
 {{Bedeutungen}}
 :[1] ''2. Person Singular Subjektform:'' [[du]]
 :[2] ''2. Person Plural Subjektform:'' [[ihr]]
-::[a] ''Höflichkeitsform von [2]:'' [[Sie]]
+::[2a] ''Höflichkeitsform von [2]:'' [[Sie]]
 :[3] ''2. Person Singular Objektform:'' [[dich]], [[dir]]
 :[4] ''2. Person Plural Objektform:'' [[euch]]
-::[a] ''Höflichkeitsform von [4]:'' [[Ihnen]]
+::[4a] ''Höflichkeitsform von [4]:'' [[Ihnen]]
 :[5] [[man]]
+{{Herkunft}}
+:''You'' war im Mittelenglischen die Objektform der 2. Person Plural. Die 2. Person Plural war gleichzeitig auch die Höflichkeitsform. Ab dem 14. Jahrhundert begann das ''you'' sowohl die Subjektform ''ye'' als auch die Singularformen ''thou'' und ''thee'' zu verdrängen. Seit dem 17. Jahrhundert wird ''you'' sowohl für den Singular als auch für den Plural und für Subjekt wie Objekt gebraucht. (Quellen: Englisches Wiktionary, Oxford English Dictionary.)
+{| class="wikitable"
+|- align="center"
+! || 2. Pers. sing. sub. !! 2. Pers. sing. obj. !! 2. Pers. pl. sub. !! 2. Pers. pl. obj.
+|- align="center"
+| align="left" | '''Altenglisch''' || thū || thē || gē || ēow
+|- align="center"
+| align="left" | '''Mittelenglisch''' || thou || thee || ye || you
+|- align="center"
+| align="left" | '''Modernes Englisch''' || you || you || you || you
+|}
 {{Beispiele}}
 :[1] How old are ''you?''
@@ Zeile 31: / Zeile 45: @@
 ::Auf dem Bild kann ''man'' einen Jungen sehen, der gerade mit einem jungen Mädchen spricht.
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|1|G=2. Person Singular Subjektform|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|du}}
-*{{de}}: [1] [[du]]; [2] [[ihr]]; [2a] [[Sie]]; [3] [[dich]], [[dir]]; [4] [[euch]]; [4a] [[Ihnen]]; [5] [[man]]
-*{{fi}}: [1] {{Ü|fi|sinä}}; [2] {{Ü|fi|te}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|tu}}; [2] {{Ü|fr|vous}} [2a] {{Ü|fr|vous}}
-*{{el}}: [1] {{Ü|el|εσύ}}
-*{{gn}}: [1] {{Ü|gn|nde}}
-|Ü-rechts=
-*{{is}}: [1] {{Ü|is|þú}}
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|tu}}
-*{{hr}}: [1] {{Ü|hr|ti}}
-*{{ne}}: [1] {{Üxx|ne|timī|ितमॊ}}, [2] {{Üxx|ne|timīharū|ितमीहरू}}, [2a] {{Üxx|ne|tapāĩ|तपाई॑}}
-*{{ru}}: [1] {{Üxx|ru|ty|ты}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|tú}}; [2] {{Ü|es|vosotros}}
-*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|du}}
 }}
+{{Ü-Tabelle|2|G=2. Person Plural Subjektform|Ü-Liste=
-{{Referenzen}}
+*{{de}}: {{Ü|de|ihr}}
-:[1—4] {{Wikipedia|spr=en|you}}
+}}
-:[1–5] {{Ref-Macmillan|you}}
-:[1–5] {{Ref-MWD|you}}
-:[1–5] {{Ref-Dictionary|you}}
-:[1–5] {{Ref-Pons|en|you}}
-:[1–5] {{Ref-dictcc|you}}
-:[1–5] {{Ref-Leo|en|you}}
+{{Ü-Tabelle|2a|G=Höflichkeitsform von [2]|Ü-Liste=
-{{Ähnlichkeiten}}
+*{{de}}: {{Ü|de|Sie}}
-:[[fou]], [[young]]
+}}
+{{Ü-Tabelle|3|G=2. Person Singular Objektform|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|dich}}/{{de}}: {{Ü|de|dir}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|4|G=2. Person Plural Objektform|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|euch}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|4a|G=Höflichkeitsform von [4]|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|Ihnen}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|5|G=man|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|man}}
+}}
+{{Referenzen}}
+:[1—4] {{Wikipedia|spr=en}}
+:[1–5] {{Ref-MWD}}
+:[1–5] {{Ref-Dictionary}}
+:[1–5] {{Ref-Pons|en}}
+:[1–5] {{Ref-dictcc}}
+:[1–5] {{Ref-Leo|en}}
+{{Ähnlichkeiten 1|[[fou]], [[young]], [[ewe]]|spr=en}}
-[[am:you]]
-[[ar:you]]
-[[ast:you]]
-[[az:you]]
-[[br:you]]
-[[ca:you]]
-[[chr:you]]
-[[cs:you]]
-[[da:you]]
-[[el:you]]
-[[en:you]]
-[[eo:you]]
-[[es:you]]
-[[et:you]]
-[[eu:you]]
-[[fa:you]]
-[[fi:you]]
-[[fj:you]]
-[[fr:you]]
-[[fy:you]]
-[[gd:you]]
-[[hr:you]]
-[[hu:you]]
-[[hy:you]]
-[[io:you]]
-[[it:you]]
-[[ja:you]]
-[[ka:you]]
-[[kk:you]]
-[[kn:you]]
-[[ko:you]]
-[[ku:you]]
-[[la:you]]
-[[li:you]]
-[[lo:you]]
-[[lt:you]]
-[[lv:you]]
-[[mg:you]]
-[[ml:you]]
-[[mn:you]]
-[[my:you]]
-[[na:you]]
-[[nl:you]]
-[[no:you]]
-[[pa:you]]
-[[pl:you]]
-[[pt:you]]
-[[ro:you]]
-[[ru:you]]
-[[sg:you]]
-[[simple:you]]
-[[sm:you]]
-[[sr:you]]
-[[sv:you]]
-[[ta:you]]
-[[te:you]]
-[[tg:you]]
-[[th:you]]
-[[tl:you]]
-[[tr:you]]
-[[uk:you]]
-[[vi:you]]
-[[zh:you]]

Instance of Bot (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 25. Januar 2025, 15:42 Uhr

you (Englisch)

Personalpronomen

Übersetzungen