Japanisch: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 13. Februar 2026, 22:27 Uhr

Japanisch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	(das) Japanisch	das Japanische	—
Genitiv	(des) Japanisch (des) Japanischs	des Japanischen	—
Dativ	(dem) Japanisch	dem Japanischen	—
Akkusativ	(das) Japanisch	das Japanische	—

Anmerkung:

Die Form „das Japanische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Japanisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ja·pa·nisch, Singular 2: das Ja·pa·ni·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA: [jaˈpaːnɪʃ], das [jaˈpaːnɪʃə]

Hörbeispiele:

Japanisch^(Info),

Japanisch^(Info)

Reime: -aːnɪʃ

Bedeutungen:

[1] die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten)

Abkürzungen:

[1] ISO 639-1: ja, ISO 639-2: jpn

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs japanisch

Oberbegriffe:

[1] Sprache

Beispiele:

[1] Ich spreche Japanisch.

[1] Wie heißt das auf Japanisch?

[1] Ich möchte mein Japanisch verbessern.

[1] Das Japanische ist keine Tonsprache.

[1] „Im Japanischen wird vieles auf den Kopf gestellt oder von innen nach außen gekehrt, aber mit der Zeit gewöhnt man sich daran.“^[1]

Wortbildungen:

Japanischkurs, Japanischunterricht

Übersetzungen

[1] die Sprache der Japaner, Landessprache Japans

Arabisch: يابانية (yābāniyya) ^→ ar
Aserbaidschanisch: Yaponca ^→ az, Yapon dili ^→ az
Bosnisch: Јапански (Japanski ^☆) ^→ bs m
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 日語 (Rìyǔ) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 日语 (Rìyǔ) ^→ zh
Dänisch: japansk ^→ da
Englisch: Japanese ^→ en
Esperanto: japana lingvo ^→ eo
Finnisch: japani ^→ fi
Französisch: japonais ^→ fr
Galicisch: xaponés ^→ gl
Griechisch (Neu-): Ιαπωνικά (Iaponiká) ^→ el n Pl.
Hindi: जापानी (jāpānī) ^→ hi
Indonesisch: bahasa ^→ id, Jepang ^→ id
Italienisch: giapponese ^→ it
Japanisch: 日本語 (にほんご, nihongo) ^→ ja, 国語 (こくご, kokugo) ^→ ja
Kasachisch: Жапон тілі (Žapon tìlì^☆) ^→ kk
Katalanisch: japonès ^→ ca
Kirgisisch: жапон тили (žapon tili^☆) ^→ ky
Koreanisch: 일본어 (日本語, ilbon-eo) ^→ ko, 일어 (日語, il-eo) ^→ ko
Kroatisch: Japanski ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: japonî ^→ kmr
Lettisch: Japāņu valoda ^→ lv
Luxemburgisch: Japanesch ^→ lb
Mazedonisch: Јапонски (Japonski^☆) ^→ mk m
Niederländisch: Japans ^→ nl
Norwegisch: japansk ^→ no m
Polnisch: japoński ^→ pl m
Portugiesisch: japonês ^→ pt
Rätoromanisch: giapunais ^→ rm
Rumänisch: japoneză ^→ ro f
Russisch: японский (japonskij^☆) ^→ ru m, японский язык (japonskij jazyk^☆) ^→ ru m
Schwedisch: japanska ^→ sv
Serbisch: Јапански (Japanski ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: Јапански (Japanski ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: Japončina ^→ sk f
Slowenisch: Japonščina ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: japanšćina ^→ dsb f
- Obersorbisch: japanšćina ^→ hsb f, japanska rěč ^→ hsb f
Spanisch: japonés ^→ es
Thai: ภาษาญี่ปุ่น (paa-sǎa yîi-bpùn) ^→ th
Tschechisch: Japonština ^→ cs f
Türkisch: japonca ^→ tr
Ukrainisch: Японська (Japonsʹka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: japán ^→ hu
Vietnamesisch: tiếng Nhật ^→ vi, tiếng Nhật Bản ^→ vi
Weißrussisch: Японская (Japonskaja^☆) ^→ be f
Zazaki: Japonki ^→ zza

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Japanische Sprache“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Japanisch“

[1] Wiktionary:Japanisch

Quellen:

↑ Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Javanisch, javanisch

[1] Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.

[1]

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===
-{{Deutsch Substantiv Übersicht
+{{Deutsch Substantiv Übersicht -sch
-|Nominativ Singular 1=(das) Japanisch
-|Nominativ Singular 2=das Japanische
-|Nominativ Plural=—
-|Genitiv Singular 1=(des) Japanischs
-|Genitiv Singular 2=des Japanischen
-|Genitiv Plural=—
-|Dativ Singular 1=(dem) Japanisch
-|Dativ Singular 2=dem Japanischen
-|Dativ Plural=—
-|Akkusativ Singular 1=(das) Japanisch
-|Akkusativ Singular 2=das Japanische
-|Akkusativ Plural=—
 }}
-{{Silbentrennung}}
+{{Worttrennung}}
 :Ja·pa·nisch, {{Sg.2}} das Ja·pa·ni·sche, {{kPl.}}
 {{Aussprache}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Japanisch.ogg|Japanisch}}
 :{{IPA}} {{Lautschrift|jaˈpaːnɪʃ}}, das {{Lautschrift|jaˈpaːnɪʃə}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Japanisch.ogg}}, {{Audio|De-Japanisch2.ogg}}
+:{{Reime}} {{Reim|aːnɪʃ|Deutsch}}
 {{Bedeutungen}}
@@ Zeile 38: / Zeile 27: @@
 {{Beispiele}}
-:[1] Ich spreche ''Japanisch''.
+:[1] Ich spreche ''Japanisch.''
 :[1] Wie heißt das auf ''Japanisch?''
 :[1] Ich möchte mein ''Japanisch'' verbessern.
 :[1] Das ''Japanische'' ist keine Tonsprache.
+:[1] „Im ''Japanischen'' wird vieles auf den Kopf gestellt oder von innen nach außen gekehrt, aber mit der Zeit gewöhnt man sich daran.“<ref>{{Literatur|Autor=Henry Miller| Titel=Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters|Übersetzer= Katja Behrens| Verlag=Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr= 1977|ISBN= 3-499-14087-X|Seiten= keine Seitenzählung.}} Englisches Original New York 1974.</ref>
+{{Wortbildungen}}
-==== Übersetzungen ====
+:[[Japanischkurs]], [[Japanischunterricht]]
-{{Ü-links}}
-*{{ar}}: [1] {{Ü|ar|yābāniyya|يابانية}}
+==== {{Übersetzungen}} ====
-*{{az}}: [1] {{Ü|az|Yaponca}}, {{Ü|az|Yapon dili}}
+{{Ü-Tabelle|1|G=die Sprache der Japaner, Landessprache Japans|Ü-Liste=
-*{{zh-tw}}: [1] {{Üxx|zh|Rìyǔ|日語}}
-*{{zh-cn}}: [1] {{Üxx|zh|Rìyǔ|日语}}
+*{{ar}}: {{Üt|ar|يابانية|yābāniyya}}
-*{{da}}: [1] {{Ü|da|japansk}}
+*{{az}}: {{Ü|az|Yaponca}}, {{Ü|az|Yapon dili}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|Japanese}}
+*{{bs}}: {{Üt|bs|Јапански}} {{m}}
+*{{zh}}:
-*{{eo}}: [1] {{Ü|eo|japana lingvo}}
-*{{fi}}: [1] {{Ü|fi|japani}}
+**{{zh-tw}}: {{Üt|zh|日語|Rìyǔ}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|japonais}}
+**{{zh-cn}}: {{Üt|zh|日语|Rìyǔ}}
-*{{el}}: [1] {{Ü|el|Ιαπωνικά}}
+*{{da}}: {{Ü|da|japansk}}
-*{{hi}}: [1] {{Üxx|hi|jāpānī|जापानी}}
+*{{en}}: {{Ü|en|Japanese}}
-*{{id}}: [1] {{Ü|id|bahasa}}, {{Ü|id|Jepang}}
+*{{eo}}: {{Ü|eo|japana lingvo}}
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|giapponese}}
+*{{fi}}: {{Ü|fi|japani}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|japonais}}
-*{{ja}}: [1] {{Üxx|ja|にほんご, nihongo|日本語}}, {{Üxx|ja|こくご, kokugo|国語}}
-*{{ca}}: [1] {{Ü|ca|japonès}}
+*{{gl}}: {{Ü|gl|xaponés}}
-*{{ko}}: [1] {{Üxx|ko|日本語, ilbon-eo|일본어}}, {{Üxx|ko|日語, il-eo|일어}}
+*{{el}}: {{Üt|el|Ιαπωνικά|Iaponiká}} {{nPl.}}
+*{{hi}}: {{Üt|hi|जापानी|jāpānī}}
-{{Ü-Abstand}}
-*{{ku}}: [1] {{Ü|ku|japonî}}
+*{{id}}: {{Ü|id|bahasa}}, {{Ü|id|Jepang}}
-*{{nl}}: [1] {{Ü|nl|Japans}}
+*{{it}}: {{Ü|it|giapponese}}
+*{{ja}}: {{Üt|ja|日本語|にほんご, nihongo}}, {{Üt|ja|国語|こくご, kokugo}}
-*{{no}}: [1] {{Ü|no|japansk}} {{m}}
-*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|japoński}}
+*{{kk}}: {{Üt|kk|Жапон тілі}}
-*{{pt}}: [1] {{Ü|pt|japonês}}
+*{{ca}}: {{Ü|ca|japonès}}
-*{{rm}}: [1] {{Ü|rm|giapunais}}
+*{{ky}}: {{Üt|ky|жапон тили}}
+*{{ko}}: {{Üt|ko|일본어|日本語, ilbon-eo}}, {{Üt|ko|일어|日語, il-eo}}
-*{{ru}}: [1] {{Üxx|ru|japónski|японский}}
-*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|japanska}}
+*{{hr}}: {{Ü|hr|Japanski}} {{m}}
+*{{ku}}:
-*{{sr}}: [1] {{Ü|sr|јапански}} / {{Ü|sr|japanski}}
-*{{sk}}: [1] {{Ü|sk|japončina}}
+**{{kmr}}: {{Ü|kmr|japonî}}
-*{{wen}}: [1] {{Ü|wen|japanšćina}}
+*{{lv}}: {{Ü|lv|Japāņu valoda}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|japonés}}
+*{{lb}}: {{Ü|lb|Japanesch}}
-*{{th}}: [1] {{Ü|th|ภาษาญี่ปุ่น}}
+*{{mk}}: {{Üt|mk|Јапонски}} {{m}}
-*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|japonca}}
+*{{nl}}: {{Ü|nl|Japans}}
-*{{cs}}: [1] {{Ü|cs|japonština}}
+*{{no}}: {{Ü|no|japansk}} {{m}}
-*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|japán}}
+*{{pl}}: {{Ü|pl|japoński}} {{m}}
-*{{vi}}: [1] {{Ü|vi|tiếng}}, {{Ü|vi|Nhật}}
+*{{pt}}: {{Ü|pt|japonês}}
-{{Ü-rechts}}
+*{{rm}}: {{Ü|rm|giapunais}}
+*{{ro}}: {{Ü|ro|japoneză}} {{f}}
+*{{ru}}: {{Üt|ru|японский}} {{m}}, {{Üt|ru|японский язык}} {{m}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|japanska}}
+*{{sr}}: {{Üt|sr|Јапански}} {{m}}
+*{{sh}}: {{Üt|sh|Јапански}} {{m}}
+*{{sk}}: {{Ü|sk|Japončina}} {{f}}
+*{{sl}}: {{Ü|sl|Japonščina}} {{f}}
+*{{wen}}:
+**{{dsb}}: {{Ü|dsb|japanšćina}} {{f}}
+**{{hsb}}: {{Ü|hsb|japanšćina}} {{f}}, {{Ü|hsb|japanska rěč}} {{f}}
+*{{es}}: {{Ü|es|japonés}}
+*{{th}}: {{Üt|th|ภาษาญี่ปุ่น|paa-sǎa yîi-bpùn}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|Japonština}} {{f}}
+*{{tr}}: {{Ü|tr|japonca}}
+*{{uk}}: {{Üt|uk|Японська}} {{f}}
+*{{hu}}: {{Ü|hu|japán}}
+*{{vi}}: {{Ü|vi|tiếng Nhật}}, {{Ü|vi|tiếng Nhật Bản}}
+*{{be}}: {{Üt|be|Японская}} {{f}}
+*{{zza}}: {{Ü|zza|Japonki}}
+}}
 {{Referenzen}}
 :[1] {{Wikipedia|Japanische Sprache}}
-:[1] {{Ref-Canoo|Japanisch}}
+:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
-:[1] {{Ref-UniLeipzig|Japanisch}}
 :[1] [[Wiktionary:Japanisch]]
-{{Ähnlichkeiten}}
+{{Quellen}}
-:[[japanisch]]
+{{Ähnlichkeiten 1|[[Javanisch]], [[javanisch]]}}
-[[Kategorie:Japanisch|!]]
-[[af:Japanisch]]
+[[Kategorie:Japanisch|!]]
-[[ast:Japanisch]]
-[[cs:Japanisch]]
-[[en:Japanisch]]
-[[fi:Japanisch]]
-[[fr:Japanisch]]
-[[hu:Japanisch]]
-[[hy:Japanisch]]
-[[ja:Japanisch]]
-[[ko:Japanisch]]
-[[ku:Japanisch]]
-[[lt:Japanisch]]
-[[nl:Japanisch]]
-[[pl:Japanisch]]
-[[ru:Japanisch]]
-[[tr:Japanisch]]
-[[zh:Japanisch]]
-[[zh-min-nan:Japanisch]]

Yoursmile (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 13. Februar 2026, 22:27 Uhr

Japanisch (Deutsch)

Substantiv, n

Übersetzungen