im PONS Wörterbuch
o [o], O [o] SUBST nt inv (litera)
- o
- o nt
- o
- O nt
- O jak Olga
- O wie Otto m
I. o [o] PRÄP +loc
1. o (treść, osoba):
- o
- über Akk
- o
- von Dat
- artykuł o lasach tropikalnych
- Artikel m über die tropischen Regenwälder
- mówić o kimś/czymś
- über jdn/etw reden
- myśleć o kimś/czymś
- an jdn/etw denken
- wiedzieć o kimś/czymś
- von jdm/etw wissen
- nie masz pojęcia o takich sprawach
- du hast keine Ahnung von solchen Angelegenheiten
- nie mam o tym pojęcia
- davon habe ich keine Ahnung
2. o (czas):
- o
- um Akk
- o
- bei Dat
- o [godzinie] trzeciej/piątej
- um drei/fünf [Uhr]
- o świcie/zmroku/północy
- bei Tagesanbruch/bei Dämmerung/um Mitternacht
3. o (sposób):
- o
- mit Dat
- o
- aus Dat
- o chlebie i wodzie
- bei Wasser und Brot
- o własnych siłach
- aus eigener Kraft
- o kulach
- an Krücken
4. o (cecha, właściwość):
- o
- mit Dat
- dziewczyna o długich włosach
- Mädchen nt mit langen Haaren
- człowiek o dużych wymaganiach
- ein Mensch m mit hohen Ansprüchen
II. o [o] PRÄP +Akk
1. o (porównanie):
- o
- um Akk
- wyższy o głowę
- [um] einen Kopf größer
- o połowę krótszy
- [um] die Hälfte kürzer
- starszy o rok
- [um] ein Jahr älter
2. o (cel, skutek):
- o
- um Akk
- o
- wegen Gen
- prosić/upominać się o coś
- um etw bitten/etw fordern
- gniewać się na kogoś o coś
- jdm über etw Akk böse sein
- kłócić się o coś
- [sich Akk ] über etw Akk streiten
- niepokoić się o kogoś/coś
- sich Akk um jdn/etw sorgen
- niepokoić się o kogoś/coś
- sich Dat um jdn/etw Sorgen machen
- prosić/pytać o coś
- um etw bitten/nach etw fragen
3. o (przedmiot czynności):
- o
- an Akk
- o
- zu Dat
- opierać się o coś
- sich Akk an etw Akk lehnen
- rzucać czymś o coś
- etw nach etw werfen
- ocierać się o coś
- sich Akk an etw Dat reiben
- uderzać o coś
- an etw Akk stoßen
III. o [o] INTERJ
- o
- o[h]
- o
- ja, genau
- o, już jedzie!
- da kommt er ja!
- o zgrozo!
- o Graus! ugs
- o tak!
- oh ja!
- o, rety!
- oje!
- o, rety!
- ach, du meine Güte! ugs
ó [u], Ó [u] SUBST nt inv (litera)
- ó
- Buchstabe des polnischen Alphabets für den Laut „u“
five o’clock <Gen five o’clocku, Pl five o’clocki> [fajf oklok] SUBST m lub inv geh
- five o’clock
- Nachmittagsimbiss m
- five o’clock
- Fünfuhrtee m
- spotkać się na five o’clocku
- sich Akk zum Fünfuhrtee treffen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- o tyle o ile ugs
- so lala ugs
- „ó” wymienia się na „o”
- „ó“ alterniert mit „o“
- wyrażać się o kimś/o czymś niepochlebnie
- sich Akk wenig schmeichelhaft über jdn/etw äußern
- o, rety!
- oje!
- o kreskowane
- o nt mit Strich
