Meintest du?
im PONS Wörterbuch
I. de·crease VERB intr [dɪˈkri:s, ˈdi:kri:s]
decrease crime, unemployment, inflation:
- decrease
- abnehmen
- decrease
- zurückgehen
II. de·crease VERB trans [dɪˈkri:s, ˈdi:kri:s]
- to decrease sth
- etw reduzieren
- to decrease costs
- Kosten verringern [o. reduzieren]
- to decrease prices/spending
- Ausgaben/Preise senken
- to decrease production
- die Produktion drosseln
III. de·crease SUBST [ˈdi:kri:s]
- decrease
- Abnahme f <-, -n>
- decrease numbers
- Rückgang m <-(e)s, -gänge>
- decrease in births
- Geburtenrückgang m <-(e)s, -gänge>
- decrease in price
- Preissenkung f <-, -en>
- to be on the decrease
- rückläufig sein
- to be on the decrease
- sinken <sank, gesunken>
I. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, Am -ət̬i] SUBST
1. capacity:
- capacity (cubic capacity)
- Fassungsvermögen nt <-s> kein pl
- capacity (available space)
- Rauminhalt m <-(e)s, -e>
- capacity (available space)
- Volumen nt <-s, - [o. Volumina]>
- the stadium has a seating capacity of 50,000
- das Stadion hat 50.000 Sitzplätze
2. capacity no pl (ability):
- capacity
- Fähigkeit f <-, -en>
- capacity
- Vermögen nt <-s> kein pl
- it seems to be beyond his capacity to do that
- offensichtlich ist er damit überfordert
- is it within her capacity to do it?
- ist sie in der Lage, das zu tun?
- mental capacity
- geistige Fähigkeiten pl
- capacity for action
- Handlungsfähigkeit f <-> kein pl
- capacity for investment
- Investitionsfähigkeit f
- to have a capacity for sth
- etw gut können
- to have a capacity for alcohol [or drink]
- trinkfest sein
3. capacity no pl JUR:
- capacity
- Geschäftsfähigkeit f <->
- capacity
- Rechtsfähigkeit f <->
- person of full age and capacity
- volljährige und geschäftsfähige Person
4. capacity no pl MILIT:
- military capacity
- militärische Schlagkraft
5. capacity (output):
- capacity
- Leistung[sfähigkeit] f
6. capacity no pl (maximum output):
- capacity
- Kapazität f <-, -en>
- to be full to capacity
- absolut voll sein
- filled to capacity
- ganz voll
- filled to capacity
- randvoll
- to work below/at full capacity
- nicht ganz/voll ausgelastet sein
7. capacity:
- capacity (position)
- Funktion f <-, -en>
- capacity (position)
- Stellung f <-, -en>
- capacity (role)
- Eigenschaft f <-, -en>
- he was speaking in his capacity as a critic
- er sprach in seiner Eigenschaft als Kritiker
- in her capacity as a lawyer
- [in ihrer Funktion] als Anwältin
8. capacity FIN (solvency):
- capacity
- Kreditfähigkeit f <-> kein pl
9. capacity (production):
- industrial [or manufacturing][or production]capacity
- Produktionskapazität f <-, -en>
- capacity utilization
- Kapazitätsauslastung f <-> kein pl
II. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, Am -ət̬i] SUBST modifier
1. capacity (maximum):
- capacity
- Höchst-
- capacity
- Maximal-
- the hotel is at capacity occupancy
- das Hotel ist voll belegt
- to carry a capacity load
- voll beladen sein
- capacity working WIRTSCH
- Vollauslastung f
2. capacity THEAT, MUS:
- to play to capacity audience
- vor ausverkauftem Saal spielen
- the star was cheered by a capacity crowd
- ein volles Haus jubelte dem Star zu
capacity SUBST MKTG
- capacity
- Kapazität f
capacity traffic flow, INFRASTR
- capacity
- Leistungsfähigkeit
- capacity
- Durchsatz
- capacity
- mögliche Leistungsfähigkeit
amount decrease SUBST RECHW
- amount decrease
- Betragsminderung f
net decrease SUBST RECHW
- net decrease
- Nettoverringerung f
premium decrease SUBST VERSICHER
- premium decrease
- Prämienrückgang m
decrease of product
- decrease of product
- Verminderung des Produkts (der Produktionsrate)
decrease in creditworthiness SUBST INV-FIN
- decrease in creditworthiness
- Bonitätseinbuße f
decrease in equity SUBST INV-FIN
- decrease in equity
- Eigenkapitalminderung f
decrease in margins SUBST FINMKT
- decrease in margins (Rückgang von Gewinnmargen)
- Margenverfall m
decrease of liabilities SUBST RECHW
- decrease of liabilities
- Passivminderung f
decrease in speed
- decrease in speed
- Senkung der Geschwindigkeit
ab·sorp·tive ca·ˈpac·ity SUBST WIRTSCH
- absorptive capacity of market
- Absorptionsfähigkeit f <-, -en>
ˈbor·row·ing ca·pac·ity SUBST FIN
- borrowing capacity
- Verschuldungskapazität f
ca·ˈpac·ity con·straint SUBST WIRTSCH
- capacity constraint
- Kapazitätsengpass m <-es, -pässe>
ca·pac·ity uti·li·ˈza·tion SUBST
- capacity utilization
- Kapazitätenausnutzung f
- capacity utilization
- Kapazitätsauslastung f <-> kein pl
ˈcar·ry·ing ca·pac·ity SUBST
1. carrying capacity (maximum load):
- carrying capacity
- Nutzlast f <-, -en>
- carrying capacity
- Tragfähigkeit f <->
- carrying capacity of cable
- Belastbarkeit f <-, -en>
2. carrying capacity ÖKOL:
- carrying capacity
- zulässige Siedlungsdichte
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.wineinmoderation.eu Coordination and capacity to react decrease
[...][...]
Reaktionszeit und Koordination lassen nach
[...][...]
www.eon.com Increasing additions in renewable capacity , decrease in generation and increase in flexibility for conventional power plants .
[...][...]
Fortlaufender Zubau von Erzeugungskapazitäten aus Erneuerbaren Energien, Reduktion und Flexibilisierung der Stromerzeugung aus konventionellen Kraftwerken.
[...][...]
www.mainecoon.at The muscle capacity decreases rapidly and there are many different symptoms .
[...][...]
Die Muskelfunktionalität nimmt rapide ab und kann sich durch eine vielzahl Symptome bemerkbar machen.
[...]