svinde

svinde: vb (svandt, svundet)

(aftage, mindskes) decrease,

F decline ( fx his influence (, strength) declined; as the day declined he ...); fade ( fx hope of finding him alive is fading),

(stærkere) dwindle ( fx his hope dwindled);

(skrumpe ind) shrink ( fx meat shrinks in cooking),

(om hævelse) go down ( fx my ankle is going down), decrease ( fx

the swelling decreased daily),

(om lyd, lys: blive svagere) fade (away) ( fx the colours of the sky began to fade; the voices faded away into the distance), die away;

(om tid: hengå) pass;

[svindende kræfter] ebbing (el. waning) strength;

(se også svunden);

[ med præp & adv:]

[svinde bort, svinde hen] fade away,

(om tid) pass,

(se også ndf: svinde ind);

[det svandt i beholdningerne] the stocks dwindled (el. shrank),

(stærkt) the stocks began to give out (, F: were depleted);

[svinde ind] decrease ( fx the population of the village had decreased to a few hundred people),

(hen imod komplet forsvinden) dwindle ( fx the boat dwindled to a speck; his great fortune dwindled rapidly);

(skrumpe ind) shrink ( fx metal shrinks when cooling; business at his shop has (, their earnings have) shrunk almost to nothing);

(om person: svækkes) fade away ( fx during his illness he faded away to nothing).

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

svinde — svin|de vb., r, svandt, svundet (foran fælleskønsord svunden el. svundet), svundne (jf. §31 34); en svunden el. svundet tid; et svundet øjeblik; svundne tider … Dansk ordbog
Iambe — Iambe, en oldgræsk sagnfigur. I den homeriske hymne til Demeter fortælles det, at gudinden på sin søgen efter den røvede datter, Kora, kom til kong Keleos i Eleusis. Kongens Terne I. bød hende her et sæde og bragte ved alskens spøg hendes sorg… … Danske encyklopædi
atrofiere — a|tro|fie|re vb., r, de, t (OM VÆV EL. ORGANER svinde ind) … Dansk ordbog
svandt — vb., præt. af svinde … Dansk ordbog
svundet — svun|det vb., præt. ptc. af svinde … Dansk ordbog

Academic Dictionaries and Encyclopedias