English: Stanisław Lem in 1966, courtesy of his secretary, Wojciech Zemek.
Polski: Stanisław Lem w roku 1966, zdjęcie udostępnione przez Wojciecha Zemka, sekretarza autora.
Tento dokument smí být kopírován, šířen nebo upravován podle podmínek Svobodné licence GNU pro dokumenty verze 1.2 nebo libovolné vyšší verze publikované nadací Free Software Foundation. Dokument nemá neměnné části ani texty na předním či zadním přebalu. Kopie textu licence je k dispozici v oddíle nazvaném GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
šířit – kopírovat, distribuovat a sdělovat veřejnosti
upravovat – pozměňovat, doplňovat, využívat celé nebo částečně v jiných dílech
Za těchto podmínek:
uveďte autora – Máte povinnost uvést autorství, poskytnout odkaz na licenci a uvést, pokud jste provedli změny. Toho můžete docílit jakýmkoli rozumným způsobem, avšak ne způsobem naznačujícím, že by poskytovatel licence schvaloval nebo podporoval vás nebo vaše užití díla.
zachovejte licenci – Pokud tento materiál jakkoliv upravíte, přepracujete nebo použijete ve svém díle, musíte své příspěvky šířit pod stejnou nebo slučitelnou licencí jako originál.
Tato licenční šablona byla k tomuto souboru přidána v rámci změny licencování.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Documentation
From: Paweł 'Ausir' Dembowski <fallout(at)lexx.eu.org> To: solaris(at)lem.pl
Witam,
Jestem jednym z redaktorów Wikipedii - wolnej, wielojęzycznej
encyklopedii,
opartej na licencji wolnego rozpowszechniania GNU FDL, dzięki
której każdy może
edytować zawarte w niej artykuły. Czy mógłbym wykorzystać jedno z
zamieszczonych na stronie zdjęć Stanisława Lema do ilustracji
artykułu
o nim w Wikipedii? Zdjęcie musiałoby zostać udostępnione na
zasadach
licencji GFDL, pozwalającej na jego dowolne rozpowszechnianie.
Z góry dziękuję za odpowiedź,
Ausir
From: Stanislaw Lem <lem(at)pro.onet.pl> To: Paweł 'Ausir' Dembowski <fallout(at)lexx.eu.org>
Szanowny Panie,
dziekujemy za e-mail. Oczywiscie, niezwykla idea
Wikipedii jest nam znana.
Moze Pan dowolnie wykorzystac ktores z 2 zalaczonych
zdjec.
serdecznie pozdrawiam,
Wojciech Zemek, sekretarz pisarza
English translation
From: Paweł 'Ausir' Dembowski <fallout(at)lexx.eu.org> To: solaris(at)lem.pl
Hello,
I am one of the editors of Wikipedia, a free, multilingual encyclopedia, licensed under the GNU FDL license, which allows anyone to freely edit its articles. I write to ask if I could use one of the pictures of Stanisław Lem available at his official website to illustrate the article about him at Wikipedia. The picture would have to be licensed under the GFDL license, which would allow for its free distribution.
Thank you in advance,
Ausir
From: Stanislaw Lem <lem(at)pro.onet.pl> To: Paweł 'Ausir' Dembowski <fallout(at)lexx.eu.org>
Dear Sir,
Thank you for your e-mail. Of course, the incredible concept of Wikipedia is known to us. You're free to use the two attached pictures.
Wojciech Zemek, the writer's secretary
Popisky
Přidejte jednořádkové vysvětlení, co tento soubor představuje
Tento soubor obsahuje dodatečné informace, poskytnuté zřejmě digitálním fotoaparátem nebo scannerem, kterým byl pořízen. Pokud byl soubor od té doby změněn, některé údaje mohou být neplatné.