剪輯 Final Cut Camera 所錄製，具備「電影級」模式效果的影片，以調整焦點和景深* 此更新項目包含穩定性的改進和錯誤修正 * 需要 macOS Golden Gate 27 或以上版本 近期新增功能： 強大的智慧功能 • 使用「產生字幕」來快速加入字幕，並輕鬆自訂其外觀，以製作易於取用、可直接分享的內容，用於社群媒體和影片平台（需要配備 Apple 晶片的 Mac；僅用於美式英文） • 使用「自動遮罩」隔離識別的物件，輕鬆修正或增強影片色彩，無需手動追蹤 • 使用全新的「比對顏色」工具，在不同的攝影機、光線條件和電影風格之間比對影片顏色，統一時間列的外觀 • 使用「剪輯偵測」來分析任何已算圖的影片，顯示鏡頭的變化，只需按一下即可自動將其分割成獨立的剪輯片段 工作流程增強 • 透過始終鎖定在螢幕上的雙螢幕顯示，在使用鍵盤快速或使用「精確度剪輯器」於時間列中進行裁剪時，可以精確地微調剪輯內容 • 按一下即可將任意影格直接傳送到 Pixelmator Pro，簡化自訂縮覽圖和社群媒體圖形的製作流程 • 使用全新的鍵盤快速鍵，即可在主要故事情節中快速交換剪輯片段的位置，加速剪輯速度 • 新增選項，可同時選擇主要故事情節剪輯片段及其所有關聯的媒體，輕鬆拷貝貼上跨時間列的複雜剪輯內容

強大的智慧功能 • 使用「產生字幕」功能快速加入字幕並輕鬆自訂其外觀，以製作易於取用、可隨時分享的社群媒體和影音平台內容（需要配備 Apple 晶片的 Mac；僅適用於美式英文版本） • 使用「自動遮罩」功能隔離識別的物件，輕鬆修正顏色或增強影片，無需手動追蹤 • 使用全新的「比對顏色」工具，在不同的攝影機、光線條件和電影風格之間比對影片色彩，統一時間列的外觀 • 使用「剪輯偵測」功能分析任何算圖的影片，顯示鏡頭變化，只需點按一下即可自動將其分割成個別的剪輯片段 工作流程增強功能 • 在時間列中使用鍵盤快速鍵或使用「精確度剪輯器」進行裁剪時，持續顯示兩列畫面並保持鎖定在畫面上，以精準微調你的剪輯內容 • 點按一下即可將任意影格直接傳送到 Pixelmator Pro，簡化自訂縮覽圖和社群媒體圖形的工作流程 • 使用新的鍵盤快速鍵，在主要故事情節中快速交換剪輯片段位置，加快剪輯速度 • 新增選項，可同時選取主要故事情節剪輯片段及其所有連接的媒體，輕鬆拷貝貼上跨時間列的複雜剪輯內容

‧ 此更新項目包含穩定性改進和錯誤修正 最近亦加入： 強大的智慧功能 ‧ 使用「逐字稿搜尋」來快速找到影片中的說話內容或詞句，方法是搜尋完全相符的內容或使用自然語言描述 ‧ 探索「視覺化搜尋」，這是一種使用自然語言來快速輕鬆定位影片中時刻（包含物件和動作）的方式 ‧ 讓「節拍偵測」分析任何歌曲來顯示其小節和節拍，讓你可以輕鬆將影片編輯內容對齊音樂的節奏 快速開始使用 ‧ 透過特別的示範計畫案來深入編輯，計畫案中包含才華洋溢的歌手兼詞曲創作者 Allie Sherlock，並親自探索 Final Cut Pro 令人興奮的新功能 ‧ 透過 App 內使用指南，瞭解如何建立新資料庫、輸入媒體以及將剪輯片段加入新的時間列，從而加快你的下一步編輯 * 需要配備 Apple 晶片的 Mac

強大的智慧功能 • 使用「逐字稿搜尋」來快速找到影片中的說話內容或詞句，方法是搜尋完全相符的內容或使用自然語言描述 • 探索「視覺化搜尋」，這是一種使用自然語言來快速輕鬆定位影片中時刻（包含物件和動作）的方式 • 讓「節拍偵測」分析任何歌曲來顯示其小節和節拍，讓你可以輕鬆將影片編輯內容對齊音樂的節奏 快速開始使用 • 透過特別的示範計畫案來深入編輯，計畫案中包含才華洋溢的歌手兼詞曲創作者 Allie Sherlock，並親自探索 Final Cut Pro 令人興奮的新功能 • 透過 App 內使用指南，瞭解如何建立新資料庫、輸入媒體以及將剪輯片段加入新的時間列，從而加快你的下一步編輯 * 需要配備 Apple 晶片的 Mac

Final Cut Pro 11.2 包含以下增強功能和錯誤修正： * 為 iPhone 拍攝的 ProRes RAW 影片解鎖更多控制項目，讓你可以調整曝光、色溫、色調和去馬賽克。（ProRes RAW 錄製需要支援的 iPhone 機型。） * 套用 Apple Log 2 LUT，編輯並播放 Apple Log 2 素材，使其保持原始場景的鮮活質感。 * 包含穩定性和效能的改進項目。

Final Cut Pro 11.1.1 包含下列改進功能： • 解決了可能導致 MXF 媒體無法正確播放的問題。 • 改進了在檢閱器中將影片加入拖放區時的可靠性。 • 修正了透過「Allow export segmentation」設定共享時導致影格率不一致的問題。

Final Cut Pro 11.1 包含以下增強功能和錯誤修正： • 將色彩校正和效果加入到時間列上方的調整剪輯片段，並且一次地將它們套用到一個範圍的剪輯片段中。 • 從「影像樂園」獲取靈感並使用 Apple Intelligence 依據描述、建議的概念或「照片」圖庫中的人物快速創作獨具風格的影像。（需要配備 M1 或後續晶片並安裝 macOS 15.2 或以上版本的 Mac 機型。） • 透過重要的錯誤修正、效能改進和用以顯示或隱藏 Magnetic Mask Editor 的新鍵盤快速鍵來加速 Magnetic Mask 工作流程。 • 使用 Quantec QRS（Quantec Room Simulator）效果製作模擬真實聲音空間自然且透明的音訊殘響。 • 在檢閱器中重新命名音訊效果來保持井然有序。 • 在瀏覽器中顯示 Multicam 視角或同步剪輯片段的來源。 • 拖移剪輯片段中的標記來移動時間列上的標記，或將標記拖移出剪輯片段來移除標記。

Final Cut Pro 11.0.1 包含以下錯誤修正： • 解決了導致 Custom Overlays 不會顯示在檢視器中的問題。 • 修正了從包含 Magnetic Mask 效果的時間列中使用 Send to Compressor 時導致錯誤的問題。 • 改進了檢視器中 Show Horizon 指令的可靠性。 • 改進了按住 H 鍵手動捲動時間列時的效能。

Final Cut Pro 11 比以往更快速、更聰明。運用新的 AI 增強工具，透過節省時間的工作流程改進項目來更快速地工作，並編輯空間影片。 • 使用革命性 AI 驅動的 Magnetic Mask 擴展你的創作自由，並突顯任何畫面中的人物、物體和形狀，無需綠幕或耗時的手動動態觀察。 • 使用 Transcribe to Captions 功能，透過專為提高速度和準確性而建立的強大 AI 語言模型，從時間列中的語音音訊自動製作字幕。（需要配備 Apple 晶片和 macOS Sequoia 或以上版本的 Mac。） • 從 Apple Vision Pro 或 iPhone 15 Pro 或後續機型輸入和編輯空間影片剪輯片段，加入字幕、色彩校正和效果，並分享可在 Apple Vision Pro 上觀看的迷人炫麗空間計畫案。（需要配備 Apple 晶片的 Mac。） • 製作同步剪輯片段或多機剪輯片段時，透過自動隱藏原始剪輯片段來減少瀏覽器中的雜亂。 • 使用 Vertical Zoom to Fit 來縮放剪輯片段高度以符合時間列。 • 利用新的 Picture in Picture 和 Callout 效果加快你的創意流程。 • 透過新的 Modular 過場效果製作令人驚嘆的視覺效果。 • 使用瀏覽器和時間列中常用作業的新鍵盤快速鍵來提高效率。 • 安裝第三方媒體延伸功能來支援更多影片格式的播放和編輯。（需要 macOS Sequoia 或以上版本。）

Final Cut Pro 10.8.1 包含以下錯誤修正： • 修復了使用左右鍵逐步瀏覽時間軸剪輯片段時導致音訊無法播放的問題。 • 修復了可能導致某些 MTS 檔案播放時沒有音訊的問題。 • 修復了在觸控式軌跡板上使用三指手勢時可能導致 Final Cut Pro 停止反應的問題。

Final Cut Pro 10.8 包含下列增強內容和錯誤修正： • 使用由機器學習加持的全新 Enhance Light and Color 效果，自動改進影片或靜態影像的色彩、色彩平衡、對比度和亮度。 • 啟用 Smooth Slo-Mo，在配備 Apple 晶片的 Mac 機型上使用以 AI 優化的演算法創造驚人的慢動作視覺效果。 • 透過在檢閱器中重新命名色彩校正和影片效果來保持井然有序。 • 將效果直接從檢閱器拖移到時間列或檢閱器中的其他剪輯片段。 • 使用時間列索引中新的過濾方式來快速辨識包含音訊效果、影片效果、重新定時更動的剪輯片段，或是缺少媒體或效果的剪輯片段。 • 依據膠卷、場景、攝影機角度、攝影機名稱、自定的元資料或效果名稱在時間列索引中搜尋。 • 使用新的「Starts With」和「Ends With」搜尋條件在瀏覽器中搜尋剪輯片段。 • 改進了倒轉播放期間的時間列捲動方式。

• 改進了在 Intel 基準 Mac 機型上的 H.264 影片剪輯片段中使用色輪或顏色曲線時的穩定性。 • 修正了部分預設鍵盤快速鍵在非英語的鍵盤上無法正常運作的問題。

Final Cut Pro 10.7 包含下列增強內容： • 自動捲動時間列，讓剪輯片段在播放期間於播放磁頭下方保持可見。 • 將所選的一組連結剪輯片段組合成相連的故事情節來增進編輯效率。 • 檢視影片和音訊角色的顏色，一眼即可輕易地查看時間列的組織。 • Object Tracker 是一種全新的機器學習模型，使用它來分析配備 Apple 晶片的 Mac 電腦上的臉部和其他物件的運動時，可看到更加精良的結果。 • 使用增強的 Reveal in Browser 功能可輕鬆地在瀏覽器中找到剪輯片段，而不會遺失所選的 Keyword Collection 或 Smart Collection。 • 跨越可用的媒體引擎同時處理影片片段（需要 macOS Sonoma 或以上版本，以及配備 Apple M1 Max、M1 Ultra、M2 Max、M2 Ultra 或 M3 Max 的 Mac），更快速地輸出 HEVC 和 H.264 檔案。

• 修正了可能導致基於 FxPlug 的標題分析剪輯片段會產生分析不完整的問題。 • 修正了可能導致套用 Align To 動作的 Motion 樣板顯示不正確動畫的問題。

Final Cut Pro 10.6.9 包含下列增強內容和錯誤修正： • 充分運用 iPhone 15 Pro 拍攝的記錄編碼影片的彈性和動態範圍。 • 使用新的記錄描述檔加強了在常用的 Fujifilm、DJI 和 ARRI 攝影機上所拍攝的畫面外觀。 • 修復了可能導致 Motion 樣板不回應 Opacity 設定的問題。

• 修正了影片可能會在檢視器中凍結的問題

Final Cut Pro 10.6.7 包含下列錯誤修正： • 解決了在播放期間無法重置音訊效果的問題。 • 修正了使用 FCPXML 來輸入時，「音訊單元」效果無法取得正確數值的問題。 • 改進了使用觸控列來調整音量時，擴充音訊組件上的波形重新繪製。 • 解決了嘗試將數值設為小於 7% 時，Voice Isolation Amount 滑桿會跳至 0% 的問題。 • 改進了套用 Scene Removal Mask 來重新定時剪輯片段時的可靠性。 • 修正了使用 FCPXML 來輸入時，Color Adjustments 效果中的 Control Range 設定會錯誤地設為 SDR 的問題。

• 從 iPad 版 Final Cut Pro 輸入計畫案，利用出色的執行效能、進階色彩校正工具等等。 • 使用自動色彩管理來輕鬆編輯同一個計畫案中的 HDR 和 SDR 剪輯片段，並透過影片的智慧型色調映射來符合你的色彩空間。 • 從全新專業設計的標題、效果、過場效果和產生器集合中進行選擇，以增強影片的外觀。 • 使用 Color Adjustments 效果改進你的色彩校正工作流程，並套用新的色彩預設組來為你的剪輯片段賦予獨特的外觀。 • 使用 Scene Removal Mask 移除和取代主體後方的背景，而無需使用綠色螢幕。 Final Cut Pro 也包含這些其他的修正和增強內容： • 使用新的 ProRes RAW 設定視窗可以輕鬆取用 ProRes RAW ISO、色溫和曝光偏移。 • 安裝相機製造商提供的 Apple ProRes RAW 外掛模組，檢視和調整針對該相機感測器最佳化的設定。 • 在配備 Apple 晶片的 Mac 電腦上使用硬體加速以高達 8K 的解析度輸出至 HEVC。 • 修正了多機位剪輯片段有時候會變黑的問題。 • 輸出至 EXR 現在包含 Alpha 色頻。 • 修正了從「照片」瀏覽器加入影片剪輯片段時，會導致在時間列中放置解析度較低的檔案的問題。 • 修正了 Final Cut Pro 無法讀取帶有嵌入式 LUT 的 Sony FX9 剪輯片段的問題。 • 修正了裝載帶有 Canon 剪輯片段的 exFAT 格式 SD 卡時，Final Cut Pro 無法打開的問題。

• Supports faster exporting of H.264 or HEVC on Macs with Apple silicon • Increases stability when disconnecting a Sidecar display on Intel Macs • Improves performance when editing on a Mac with an ambient light sensor

• Fixes an issue where video frames may be out of order during playback or export

• Improves reliability when using drag and drop to replace a transition • Improves reliability when dragging a transition onto a connected clip • Fixes an issue where custom sound effects do not always appear in the Sound Effects browser

• Quickly locate media that appears more than once in a project using highlighted clip ranges or the Timeline Index • Improve the clarity of speech by adjusting the level of background noise using machine learning (Requires macOS Monterey version 12.3 or later) • Optimized playback and graphics performance for M1 Max and M1 Ultra on the new Mac Studio • Import Magic Movie and Storyboard projects created with iMovie for iOS version 3.0 into the timeline • Adds Korean language support • Includes stability improvements and bug fixes

• Fixes an issue that could prevent successful import of FCPXML 1.9 and 1.10 files • Fixes an issue where the Command-Z keyboard shortcut would not perform an Undo if Language was set to Spanish in System Preferences • Fixes an issue in the Export File share destination where the Video Codec setting was unavailable after choosing Computer as the format • Improves reliability during playback of AC3 audio

Automatically track objects in a scene, edit videos recorded in Cinematic mode, and experience workstation-class performance on the new MacBook Pro. Object Tracker • Drag effects, titles, or generators into the viewer to automatically detect, track, and match the movement of faces or objects using machine learning • Manually add a tracker from the inspector, adjust its mask shape, and choose between different tracking analysis types • Use the Tracking Editor in the timeline to quickly delete or re-analyze segments of an existing track • Attach additional titles or generators to existing tracks using the tracker source drop-down in the viewer • Object tracking uses the Apple Neural Engine to accelerate video analysis on Macs with Apple silicon Cinematic Mode • Edit videos recorded on iPhone 13 in Cinematic mode (requires macOS Monterey) • Use Cinematic controls in the inspector to modify the intensity of the depth effect, and add keyframes to change the effect over time • Choose to focus on faces or other objects by selecting them with the Cinematic tool in the viewer • Use the Cinematic Editor in the timeline to view or delete focus points

• Improves stability when exporting with certain macOS Language & Region preferences • Improves stability when playing H.264 or HEVC media