Mate traduit plus de 250 langues directement depuis votre barre des menus. Que vous travailliez, appreniez une langue ou ayez simplement besoin de comprendre quelque chose rapidement, Mate est toujours à portée de clic.
Traduisez du texte, de la parole et des sites web. Fonctionne sur votre Mac, iPhone, iPad et tous les principaux navigateurs — avec une synchronisation complète entre vos appareils.
TRADUISEZ N'IMPORTE OÙ SUR macOS
- Application dans la barre des menus — ouvrez Mate instantanément depuis la barre des menus et traduisez sans changer d'application.
- Extension Safari — traduisez des pages web entières ou du texte sélectionné directement dans le navigateur.
- Raccourci système — appuyez sur ⌥⇧T pour traduire le contenu de votre presse-papiers ou le texte sélectionné depuis n'importe quelle application.
- Menu contextuel — faites un clic droit sur du texte sélectionné dans pratiquement n'importe quelle application pour le traduire instantanément.
- Intégration PopClip — sélectionnez du texte et traduisez-le en un clic avec PopClip.
CONÇU POUR LES AMOUREUX DES LANGUES
- Carnet de phrases — enregistrez les traductions que vous souhaitez retenir. Organisez-les en listes et révisez-les à tout moment.
- Genre des noms pour le français, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le portugais, le suédois et le néerlandais.
- Transcription phonétique et translittération.
- Traduction vocale — parlez et obtenez des résultats instantanés.
NETFLIX ET TRADUCTION VIDÉO
Traduisez les sous-titres sur Netflix en temps réel. Apprenez des langues en regardant vos séries préférées. En savoir plus sur gikken.co/mate-translate/netflix
DISPONIBLE PARTOUT
Mate fonctionne sur macOS, iOS, Safari, Chrome, Firefox, Edge et Opera. Un seul compte permet de synchroniser votre historique et votre carnet de phrases sur tous vos appareils.
Politique de confidentialité : https://gikken.co/mate-translate/privacy/
Conditions d'utilisation : https://gikken.co/mate-translate/eula/
Notes et avis
Cette app n’a pas reçu suffisamment de notes ou d’avis pour en proposer un aperçu.
Cette mise à jour corrige :
• la fermeture inattendue de Mate sur macOS 14 Sonoma
• l’échec occasionnel des textes longs avec « Aucune connexion Internet »
• « Définir automatiquement », qui ne fonctionnait pas dans certaines régions
Mate 11 est arrivé. Des traductions plus intelligentes, un nouveau look, et Mate fonctionne désormais hors ligne.
• Traduction IA — synonymes, définitions, exemples et notes d'usage pour chaque mot
• Trois modes de traduction : Basique pour la rapidité, Avancé pour les textes longs, IA pour le ton et le contexte
• Formel ou familier — choisissez le ton, ou laissez Mate s'adapter à l'original
• Mode hors ligne — téléchargez des langues et traduisez sans connexion internet (macOS 15 ou ultérieur)
• Saisie vocale — parlez, et Mate traduit dès que vous vous arrêtez
• Fenêtre principale, sélecteur de langues et Réglages entièrement repensés
• Extension Safari : pop-ups plus épurés et invite de traduction de page
Version 11.0.2
Le développeur Twopeople Software a indiqué que les pratiques de l’app en matière de confidentialité peuvent inclure le traitement des données tel que décrit ci‑dessous. Pour en savoir plus, consultez la politique de confidentialité du développeur .
Données n’établissant aucun lien avec vous
Les données suivantes peuvent être collectées, mais elles ne sont pas liées à votre identité :
Coordonnées
Données d’utilisation
Diagnostic
Les pratiques en matière de confidentialité peuvent varier, notamment en fonction des fonctionnalités que vous utilisez ou de votre âge. En savoir plus
Accessibilité
Le développeur n’a pas encore indiqué quelles fonctionnalités d’accessibilité sont prises en charge par cette app. En savoir plus
