[9,19] Cependant Carin, que son p�re, en marchant contre les Parthes, avait laiss�, avec le titre de C�sar, ma�tre de l�Illyrie, de la Gaule et de l�Italie, se souilla de tous les crimes, fit p�rir, sur de fausses accusations, plus d�un innocent, d�shonora les femmes des plus illustres personnages, et se vengea m�me de ceux de ses condisciples qui, � l��cole, lui avaient adress� la plus l�g�re plaisanterie. Devenu par cette conduite odieux � tout le monde, il en subit bient�t le ch�timent. (XIII) Car l�arm�e, qui revenait victorieuse de la Perse, apr�s avoir perdu l�empereur Carus par un coup de foudre, et le C�sar Num�rien par une trahison, donna l�empire � Diocl�tien, n� en Dalmatie, et d�une extraction si obscure, que la plupart des historiens le croient fils d�un greffier, et quelques-uns, affranchi du s�nateur Anulinus.

[9,19] Interea Carinus, quem Caesarem ad Parthos proficiscens Carus in Illyrico, Gallia, Italia reliquerat, omnibus se sceleribus inquinauit. Plurimos innoxios fictis criminibus occidit, matrimonia nobilia corrupit, condiscipulis quoque, qui eum in auditorio uel leui fatigatione taxauerant, perniciosus fuit. Ob quae omnibus hominibus inuisus non multo post poenas dedit. Nam de Perside uictor exercitus rediens, cum Carum Augustum fulmine, Numerianum Caesarem insidiis perdidisset, Diocletianum imperatorem creauit, Dalmatia oriundum, uirum obscurissime natum, adeo ut a plerisque scribae filius, a nonnullis Anullini senatoris libertinus fuisse credatur.

[9,20] Dans sa premi�re harangue aux soldats, il jura qu�il �tait compl�tement �tranger au meurtre de Num�rien; et voyant pr�s de lui Aper, l�assassin du jeune prince, il le per�a de son �p�e devant toute l�arm�e. Ensuite, dans une grande bataille, livr�e pr�s de Margus, il d�fit Carin, l�objet vivant de la haine et de l�ex�cration universelles, et que ses troupes, plus fortes que celles de Diocl�tien, trahirent ou au moins abandonn�rent entre Viminatium et le mont d�Or: ainsi Diocl�tien devint ma�tre de l�empire Bient�t des paysans sous le nom de Bagaudes, qu�ils donnaient � leur parti, soulev�rent la Gaule, avec leurs chefs, Amandus et Elianus; Diocl�tien envoya pour les soumettre le C�sar Maximilien Hercule qui d�fit ces campagnards dans de l�gers combats et r�tablit la paix dans la Gaule.

[9,20] Is prima militum contione iurauit Numerianum nullo suo dolo interfectum, et cum iuxta eum Aper, qui Numeriano insidias fecerat, constitisset, in conspectu exercitus manu Diocletiani percussus est. Postea Carinum omnium odio et detestatione uiuentem apud Margum ingenti proelio uicit, proditum ab exercitu suo, quem fortiorem habebat, aut certe desertum, inter Viminacium atque Aureum montem. Ita rerum Romanarum potitus cum tumultum rusticani in Gallia concitassent et factioni suae Bacaudarum nomen inponerent, duces autem haberent Amandum et Aelianum, ad subigendos eos Maximianum Herculium Caesarem misit, qui leuibus proeliis agrestes domuit et pacem Galliae reformauit.