NL DE

Vertalingen voor 'Lachen'

Voor 'Lachen' werden 99 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het lachen das Lachen
lachen | lachte - heeft gelachen |
[alternatief:]
lachen | loech - heeft gelachen | 		lachen | lachte - hat gelacht |
zich doodlachen | lachte zich dood [lachte dood] - heeft zich doodgelachen | sich totlachen | lachte sich tot - hat sich totgelacht |
Zusammensetzungen
de onderzoeker 'lachen' | de onderzoekers 'lachen' [p] der Gelotologe | die Gelotologen [p]
de onderzoeker 'lachen' | de onderzoekers 'lachen' [p] der Lachforscher | die Lachforscher [p]
de onderzoekster 'lachen' | de onderzoeksters 'lachen' [p] die Gelotologin | die Gelotologinnen [p]
de onderzoekster 'lachen' | de onderzoeksters 'lachen' [p] die Lachforscherin | die Lachforscherinnen [p]
fijntjes lachen schmunzeln | schmunzelte - hat geschmunzelt |
een menigte kinderen aan het lachen krijgen eine Kinderschar zum Lachen bringen
de slappe lach krijgen fürchterlich lachen müssen
luidkeels lachen hellauf lachen
gemeentjes lachen hämisch lachen
in lachen uitbarsten in Lachen ausbrechen
in zichzelf lachen innerlich lachen
iemand het lachen doen vergaan jemandem das Lachen austreiben
iemand aan het lachen maken jemanden zum Lachen bringen
in lachen uitbarsten laut loslachen
luidkeels lachen lauthals lachen
gemeentjes lachen schadenfroh lachen
het lachen verbijten sich das Lachen verbeißen
het lachen verbijten sich das Lachen verkneifen
zich een kriek lachen sich kaputtlachen
zich rot lachen | lachte zich rot [zich rot lachte] - heeft zich rot gelachen |
[foutief:]
zich rotlachen | lachte zich rot [zich rotlachte] - heeft zich rotgelachen | 		sich kaputtlachen | lachte sich kaputt [sich kaputtlachte] - hat sich kaputtgelacht |
zich slap lachen sich krank lachen
zich een kriek lachen sich kringelig lachen
[alternativ:]
sich kringlig lachen
zich krom lachen sich krumm lachen | lachte sich krumm [sich krumm lachte] - hat sich krumm gelacht |
[alte Rechtschreibung:]
sich krumm lachen | lachte sich krumm [sich krummlachte] - hat sich krummgelacht |
zich slap lachen sich krumm und schief lachen
zich krom lachen sich schieflachen | lachte sich schief [sich schieflachte] - hat sich schiefgelacht |
[falsch:]
sich schief lachen
zich rot lachen | lachte zich rot [zich rot lachte] - heeft zich rot gelachen |
[foutief:]
zich rotlachen | lachte zich rot [zich rotlachte] - heeft zich rotgelachen | 		sich totlachen | lachte sich tot [sich totlachte] - hat sich totgelacht |
onbedaarlijk lachen unbändig lachen
nergens om kunnen lachen über gar nichts lachen können
zich rot lachen | lachte zich rot [zich rot lachte] - heeft zich rot gelachen |
[foutief:]
zich rotlachen | lachte zich rot [zich rotlachte] - heeft zich rotgelachen | 		sich ausschütten vor Lachen
zich rot lachen | lachte zich rot [zich rot lachte] - heeft zich rot gelachen |
[foutief:]
zich rotlachen | lachte zich rot [zich rotlachte] - heeft zich rotgelachen | 		sich den Bauch halten vor lachen
zich rot lachen | lachte zich rot [zich rot lachte] - heeft zich rot gelachen |
[foutief:]
zich rotlachen | lachte zich rot [zich rotlachte] - heeft zich rotgelachen | 		sich krumm und schief lachen
onbedaarlijk lachen sich vor Lachen ausschütten
zich rot lachen | lachte zich rot [zich rot lachte] - heeft zich rot gelachen |
[foutief:]
zich rotlachen | lachte zich rot [zich rotlachte] - heeft zich rotgelachen | 		sich wegkugeln vor Lachen
Redewendungen
het besterven van het lachen sich kaputtlachen | lachte sich kaputt [sich kaputtlachte] - hat sich kaputtgelacht |
het besterven van het lachen sich schlapplachen | lachte sich schlapp [sich schlapplachte] - hat sich schlappgelacht |
het besterven van het lachen sich totlachen | lachte sich tot [sich totlachte] - hat sich totgelacht |
zich een ongeluk lachen sich totlachen | lachte sich tot [sich totlachte] - hat sich totgelacht |
zich een beroerte lachen sich totlachen | lachte sich tot [sich totlachte] - hat sich totgelacht |
De lust tot lachen zal je wel vergaan. Das Lachen wird dir schon vergehen.
Dat is om je krom te lachen. Das ist zum Kringeln.
Dat is om je krom te lachen. Das ist zum Schießen.
Laat me niet lachen. Dass ich nicht lache!
Hij lacht als een boer, die een hoefijzer heeft gevonden. Er klopft sich vor Freude auf die Schenkel.
Hij lacht als een geit, die de stad uitgaat. Er lacht meckernd wie eine Ziege.
Hij lacht als een boer, die een hoefijzer heeft gevonden. Er lacht sich ins Fäustchen.
Hij lacht als een boer, die een hoefijzer heeft gevonden. Er lacht vergnügt.
Hij lacht dat zijn lever ervan schudt. Er lacht, dass sich die Balken biegen.
stikken van het lachen platzen vor Lachen
de ballen uit z'n broek lachen sich ausschütten vor Lachen
schudden van het lachen sich ausschütten vor Lachen
zich begillen van het lachen sich ausschütten vor Lachen
zich een aap lachen sich einen Ast lachen
zich een bult lachen sich einen Ast lachen
zich een kriek lachen sich einen Ast lachen
zich naar lachen sich halb tot lachen
in zijn vuistje lachen sich ins Fäustchen lachen
zich een ongeluk lachen sich kaputtlachen | lachte sich kaputt [sich kaputtlachte] - hat sich kaputtgelacht |
stikken van het lachen sich kaputtlachen | lachte sich kaputt [sich kaputtlachte] - hat sich kaputtgelacht |
het besterven van het lachen sich kringelig lachen / sich kringlig lachen
zich een ongeluk lachen sich krumm und schief lachen
zich krom lachen sich krumm und schief lachen
het besterven van het lachen sich krumm und schief lachen
zich begillen van het lachen sich krumm und schief lachen
de ballen uit z'n broek lachen sich nicht mehr einkriegen vor Lachen
zich een aap lachen sich scheckig lachen
zich begillen van het lachen sich scheckig lachen
de ballen uit z'n broek lachen sich wegpacken vor Lachen
schudden van het lachen sich wegpacken vor Lachen
de ballen uit z'n broek lachen sich wegschmeißen vor Lachen
schudden van het lachen sich wegschmeißen vor Lachen
het besterven van het lachen sterben vor Lachen
zich te barsten lachen vor Lachen platzen
Zij lachte van de weeromstuit. Das Lachen wirkte ansteckend auf sie.
Zij lachte van de weeromstuit. Sie lachte mit.
Sprichwörter
lachen als een boer die kiespijn heeft gequält lächeln
Vanuit de hoogte lacht Jupiter om de meineden van minnaars.
[Iuppiter ex alto periuria ridet amantum.] 		Jupiter lacht aus der Höhe über die Meineide der Liebenden.
[Iuppiter ex alto periuria ridet amantum.]
Waarom lach je? Verander de naam en het verhaal gaat over jou.
[Quid rides? Mutato nomine de te fabula narratur.] 		Was lachst du? Ändere den Namen und die Geschichte wird über dich erzählt.
[Quid rides? Mutato nomine de te fabula narratur.]
Wie het laatst lacht, lacht het best. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Zitate
Het geval doet mij lachen. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832] Der Kasus macht mich lachen. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
De baby heeft heel veel liefde nodig. Hij moet voelen dat wij hem graag mogen. Wees lief voor hem, lach hem toe, praat met hem. [Emmi Pikler, 1902 – 1984] Der Säugling braucht sehr viel Liebe. Er muss fühlen, dass wir ihn gern haben. Seien wir lieb zu ihm, lächeln wir ihm zu, reden wir mit ihm. [Emmi Pikler, 1902 – 1984]
Een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. [Charlie Chaplin, 1889 – 1977] Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag. [Charlie Chaplin, 1889 – 1977]
Als je gewond bent, vergeet dan niet te vergeven. Als je lacht, vergeet dan niet de reden daarvoor. [Dalai Lama (Tenzin Gyatso), 1935] Wenn du verletzt wirst, vergiss nicht zu vergeben. Wenn du lachst, vergiss nicht den Grund dafür. [Dalai Lama (Tenzin Gyatso), 1935]
Zij die niet weten hoe ze met hun ganse hart moeten wenen, zullen ook nooit goed kunnen lachen. [Golda Meir, 1898 – 1978] Wer nicht mit ganzem Herzen weinen kann, wird auch nie von ganzem Herzen lachen. [Golda Meir, 1898 – 1978]
Beispiele
Dat is is compleet om te lachen. Das ist reineweg zum Lachen.
[alternativ:]
Das ist reinweg zum Lachen.
Hij kan gul lachen. Er kann herzhaft lachen.
Het is aantoonbaar gezond om te lachen. Es ist erwiesenermaßen gesund zu lachen.
Ik kon daar ontzettend om lachen. Ich konnte darüber furchtbar lachen.
Het schreien staat haar nader dan het lachen. Ihr ist das Weinen näher als das Lachen.
Jakhalzen lachen. Schakale lachen.
Ze lachte hard om zijn grap. Sie lachte laut über seinen Witz.
Zij proestte het uit van het lachen. Sie platzte vor Lachen.
Zij staat te lachen. Sie steht da und lacht.
We hebben vanavond veel te weinig gelachen. Wir haben heute Abend viel zu wenig gelacht.
We willen weten om welke grappen er wordt gelachen en om welke niet. Wir wollen wissen, bei welchen Witzen gelacht wird und bei welchen nicht.
Titel
Het lachen : essay over de betekenis van het komische [Henri Bergson, 1859-1941] Das Lachen / Das Lachen. Ein Essai über die Bedeutung des Komischen [Henri Bergson, 1859-1941]
Vroeger kon je lachen [Simon Carmiggelt / Karel Bralleput / Ds. Hanebraaier / Kronkel / Coba Mug / P.A. Resseux / Dich van Schoonhoven / Adri Zultvouwer, 1913-1987] Heiteres aus Amsterdam
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. lach
  2. lachje
  3. lachend
  4. lachende
  5. lacher
  6. lachster
  7. lachers
  8. lachenalii
  9. Lachnum
  10. lichen

Deutsch

  1. –